WEBVTT

00:00:15.015 --> 00:00:18.018
(sténá)

00:00:23.023 --> 00:00:26.026
(sténá)

00:00:31.031 --> 00:00:34.034
(sténá)

00:00:39.039 --> 00:00:42.042
(sténá)

00:00:46.046 --> 00:00:49.049
(sténá)

00:00:51.751 --> 00:00:54.054
Oh, líbí se ti to, má lásko?

00:00:54.087 --> 00:00:54.788
Mmm

00:00:54.821 --> 00:00:56.856
-Líbí se ti to, zlato?
-Jo.

00:00:58.091 --> 00:01:01.094
(sténá)

00:01:06.032 --> 00:01:09.035
(sténá)

00:01:10.403 --> 00:01:15.408
(♪ ♪ ♪)

00:01:16.676 --> 00:01:19.079
♪ Nic osobního,
pouze hudba.♪

00:01:29,689 --> 00:01:30,990
♪Dale nepřestávej'...♪

00:01:31,024 --> 00:01:33,793
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

00:01:33,827 --> 00:01:36,663
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

00:01:36.696 --> 00:01:39.499
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

00:01:39,532 --> 00:01:41,167
♪Hu, huh.♪

00:01:41,201 --> 00:01:43,236
♪Pojď.
Pojď.♪

00:01:43.269 --> 00:01:47.140
(♪ ♪ ♪)

00:01:47.173 --> 00:01:48.241
♪Zlomím to, zlomím to.♪

00:01:48.274 --> 00:01:51.277
(sténá)

00:01:56.316 --> 00:01:59.319
(sténá)

00:02:02.055 --> 00:02:04.023
♪Dělej 'zlo'...♪

00:02:04.057 --> 00:02:07.293
(♪ ♪ ♪)

00:02:07.327 --> 00:02:09.762
Opravdu jsme měli
dobrý sex...

00:02:11,564 --> 00:02:14,234
...ale to,
To nestačilo.

00:02:15,535 --> 00:02:17,437
Přestaň e'tar
myslet na svou ženu...

00:02:17.470 --> 00:02:18.571
...už je pryč...

00:02:18,605 --> 00:02:20,240
...zapomeňte na to jednou provždy...

00:02:20.273 --> 00:02:21.307
...udělej si svůj život, va'a, vo'...

00:02:21,341 --> 00:02:22,709
...pořiďte si další.

00:02:22,742 --> 00:02:24,711
A bylo to velmi dobré
v posteli...

00:02:24,744 --> 00:02:26,179
ale jaká postava...

00:02:26.212 --> 00:02:28.214
...'svinstvo, co jsem měl...

00:02:28,248 --> 00:02:30,550
...nevím jak
Snášel jsem to tak dlouho...

00:02:30,583 --> 00:02:33,553
...no, kdybych to mohl vydržet
Bylo to pro mého syna, víš...

00:02:33,586 --> 00:02:35,221
...Manuelito je pro mě vším.

00:02:35.255 --> 00:02:38.091
Ale, Manueli, už jsou
pět měsíců, kdy jsou odloučeni.

00:02:38.791 --> 00:02:39.859
Sedm měsíců...

00:02:39,893 --> 00:02:41,728
...sedm měsíců, drahoušku.

00:02:41,761 --> 00:02:44,464
(zvonek/telefon)

00:02:45.465 --> 00:02:46.666
Bah!

00:02:46.699 --> 00:02:48.735
Opět stejné číslo.

00:02:48.768 --> 00:02:49.903
kdo to je?

00:02:49,936 --> 00:02:50,937
já nevím...

00:02:50.970 --> 00:02:52.672
...mají celé dopoledne
volali z toho čísla.

00:02:52.705 --> 00:02:54.007
Nevím kdo to je...

00:02:54.040 --> 00:02:55.475
...to číslo neznám.

00:02:55.508 --> 00:02:57.076
Ale odpověz, člověče...

00:02:57.110 --> 00:02:58.378
...je tam malá samička...

00:02:58.411 --> 00:02:59.312
...co?

00:02:59.345 --> 00:03:00.880
(výdech)
Neublížilo by ti to...

00:03:00.914 --> 00:03:02.382
...podívej se na to od té doby
že jste se rozešli...

00:03:02.415 --> 00:03:03.816
...ani jeden tě nechytil.

00:03:03.850 --> 00:03:05.351
Jak to, že ani jeden?

00:03:05.385 --> 00:03:06.920
Žádný vážně,
myslíš...

00:03:06.953 --> 00:03:09.522
...to ani nejde
smradlavý jako ty, no.

00:03:09,556 --> 00:03:10,957
Nevím, bratře...

00:03:10,990 --> 00:03:12,458
...ale věřím
že tvůj problém...

00:03:12,492 --> 00:03:14,761
...e' to pořád
mysli na svou ženu.

00:03:14,794 --> 00:03:16,396
'Jsi blázen, jo'!

00:03:16,429 --> 00:03:18,031
Mami, už je s někým jiným...

00:03:18,064 --> 00:03:19,199
...takhle lépe.

00:03:19,232 --> 00:03:20,767
Vidíš, co se děje?
čeká na ni?

00:03:20,800 --> 00:03:22,235
jak to mám vědět?
kdo už má další?

00:03:22.268 --> 00:03:24.671
Protože v tomhle městě
vše je známo...

00:03:24,704 --> 00:03:26,239
...kromě toho...

00:03:26.272 --> 00:03:28.041
...Manuelito mi říká.

00:03:28,074 --> 00:03:30,210
(zvonek/telefon)
Podívej...

00:03:30.243 --> 00:03:32.245
...opět stejné číslo.

00:03:32.278 --> 00:03:33.446
(zvonek/telefon)

00:03:33,479 --> 00:03:36,149
Jo, to je v pořádku,
To ti řeknu příště...

00:03:36.182 --> 00:03:38.551
...jen abych tě potěšil.

00:03:38.585 --> 00:03:40.253
Ať je to cokoliv.

00:03:40,920 --> 00:03:42,889
Co budeš dělat později,
v noci?

00:03:42,922 --> 00:03:44,624
Musím se dát dohromady
s Veronikou...

00:03:44,657 --> 00:03:45,959
...co jsem ti říkal...

00:03:45.992 --> 00:03:47.961
...chce se mnou mluvit
o Manuelito...

00:03:47,994 --> 00:03:50,797
...abych mi podal vaši stížnost
a získat více peněz...

00:03:50.830 --> 00:03:52.565
...to je jediná věc
co ví, jak dělat.

00:03:53.466 --> 00:03:56.069
Aha, už rozumím
váš tlak

00:03:56.970 --> 00:03:58.605
a co budeš dělat?

00:03:59.505 --> 00:04:01.207
jdu ven
s "kamarádem"...

00:04:01.241 --> 00:04:04.177
...je jeden, kdo je blázen
za to že tě znám...

00:04:04.210 --> 00:04:07.180
....ale jako ty'
rande s manželkou...

00:04:07.213 --> 00:04:08.281
...raději se do toho nepletu...

00:04:08.314 --> 00:04:09.949
...nechci žádné potíže'
s tou bestií.

00:04:09.983 --> 00:04:11.284
Bývalá manželka!

00:04:11,317 --> 00:04:12,919
Moje bývalá žena!

00:04:12,952 --> 00:04:14,687
Ať je to jasné.

00:04:14,721 --> 00:04:17,724
(zvonek/telefon)

00:04:20.326 --> 00:04:21.427
Dobrý den.

00:04:21,461 --> 00:04:24,163
Dobrý den.
Jste Manuel Añez?

00:04:24,197 --> 00:04:25,999
Ano, to jsem já,
kdo mluví?

00:04:26,032 --> 00:04:28,534
Až nakonec
odpověděl jsi mi...

00:04:28.568 --> 00:04:29.902
...má lásko.

00:04:29,936 --> 00:04:30,903
kdo mluví?

00:04:30.937 --> 00:04:32.205
co?

00:04:32.238 --> 00:04:33.940
Nedokážeš si představit, kdo jsem?

00:04:33,973 --> 00:04:36,042
Podívej, já ne
Nic si nepředstavuji...

00:04:36.075 --> 00:04:38.177
...taky nemám náladu
na tu "malou hru"...

00:04:38,211 --> 00:04:40,546
...nebo mi řekni, kdo jsi'
nebo ti to pověsím.

00:04:40.580 --> 00:04:42.081
wow...

00:04:42.115 --> 00:04:43.816
...ale jaký humor.

00:04:43,850 --> 00:04:45,518
Jo, dobře...

00:04:45.551 --> 00:04:47.620
...s tebou mluví
Maria Elena Cuellarová.

00:04:47,654 --> 00:04:48,621
Malena...

00:04:48.655 --> 00:04:50.556
...tvoje sestřenice
z El Beni, má lásko.

00:04:50.590 --> 00:04:52.091
Malena!

00:04:52.125 --> 00:04:53.760
Můj malý bratranec, drahý!

00:04:53.793 --> 00:04:55.928
Dlouho jsme se neviděli!

00:04:55.962 --> 00:04:58.464
říkám to samé,
drahá sestřenko...

00:04:58.498 --> 00:05:00.500
...tak dlouho
aniž bych tě viděl...

00:05:00.533 --> 00:05:01.768
...je to několik dní...

00:05:01.801 --> 00:05:03.569
...snaží se komunikovat
s vámi

00:05:03.603 --> 00:05:05.204
ach jo?

00:05:05.238 --> 00:05:07.807
Ale kde to je?
Pokračoval jsem v Argentině?

00:05:07,840 --> 00:05:10,443
Ne, jsem tady,
v Santa Cru...

00:05:10,476 --> 00:05:12,078
...přišel jsem před
dva 'týdny'.

00:05:12,111 --> 00:05:13,680
Dva týdny je tu...

00:05:13,713 --> 00:05:15,448
...a právě
volá mě

00:05:15,481 --> 00:05:17,550
Jen jsem se mohl dostat
vaše číslo...

00:05:17,583 --> 00:05:19,819
...a navíc vy
Neodpověděl mi...

00:05:19,852 --> 00:05:21,954
...Měl jsem jich několik
den tě volá.

00:05:21,988 --> 00:05:23,790
A já nevěděl
jaké bylo tvoje číslo...

00:05:23,823 --> 00:05:25,091
...nemám to zaregistrované...

00:05:25.124 --> 00:05:26.893
...teď jdu
zaregistrovat se.

00:05:26.926 --> 00:05:29.896
Samozřejmě, no, s
množství žen...

00:05:29,929 --> 00:05:30,997
...měli by ti zavolat...

00:05:31,030 --> 00:05:32,598
...už musíš být unavený.

00:05:32,632 --> 00:05:34,367
Ne, sestřenko, to není ono.

00:05:34,400 --> 00:05:36,969
Ne, už jsem to zjistil...

00:05:37.003 --> 00:05:39.372
...který je nyní slavný
a velmi známý...

00:05:39,405 --> 00:05:40,673
...tady v Santa Cru'.

00:05:40.707 --> 00:05:41.674
už vím.

00:05:41,708 --> 00:05:43,843
No to taky ne
a tolik...

00:05:43.876 --> 00:05:45.678
...lidé přehánějí, dobře'.

00:05:45,712 --> 00:05:48,448
(smích)
Jak jsi skromný.

00:05:48.481 --> 00:05:51.351
Hej sestřenko, opravdu
Bylo mi potěšením vás poslouchat...

00:05:51.384 --> 00:05:53.619
...jsem ráda, že jsi tady'
tady v Santa Cru...

00:05:53.653 --> 00:05:55.288
...jak dlouho ti zbývá?

00:05:56.255 --> 00:05:57.523
Co se děje, má lásko?

00:05:57.557 --> 00:05:58.791
Chci teď řezat?

00:05:58.825 --> 00:06:01.294
Jestli jsem ti to ještě neřekl
důvod mého volání.

00:06:01.327 --> 00:06:03.496
Ne, nechci řezat...

00:06:03.529 --> 00:06:05.531
...v žádném případě,
drahý malý sestřenko

00:06:05.565 --> 00:06:07.400
Řekni mi, k čemu jsem dobrý?

00:06:07.433 --> 00:06:09.469
Pro mnoho věcí, má lásko.

00:06:09.502 --> 00:06:12.004
Ale předtím,
Chtěl bych tě vidět...

00:06:12,038 --> 00:06:13,940
...musím ti to říct
některé věci...

00:06:13.973 --> 00:06:16.275
...a chtěl bych
že jsem to byl dnes já.

00:06:16,309 --> 00:06:18,511
Když budu chtít, půjdu, ať jsi kdekoli...

00:06:18,544 --> 00:06:20,513
...nebo chcete-li...

00:06:20.546 --> 00:06:22.515
...budu na tebe čekat tady
v mém bytě...

00:06:22,548 --> 00:06:24,417
...takhle si povídáme'
klidnější.

00:06:24.450 --> 00:06:25.685
dnes?

00:06:25.718 --> 00:06:27.253
Ve vašem bytě?

00:06:27.286 --> 00:06:29.155
Ano, dnes já sám.

00:06:29.188 --> 00:06:31.257
Prosím, sestřenko.

00:06:31.290 --> 00:06:32.492
Mhm.

00:06:32.525 --> 00:06:35.495
Dobře, dnes v sedm.

00:06:35.528 --> 00:06:36.896
Řekni mi, kde to je.

00:06:36.929 --> 00:06:38.931
Je to snadné, napište.

00:06:39,766 --> 00:06:41,167
Ano, ano, cono'co...

00:06:41,200 --> 00:06:42,201
...je to tady blízko.

00:06:43.336 --> 00:06:44.871
Oddělení 5-D.

00:06:45.538 --> 00:06:47.306
Dobře. Jasně.

00:06:47.340 --> 00:06:49.409
V sedm tě pustím
támhle, dobře?

00:06:49.442 --> 00:06:50.943
Perfektní...

00:06:50.977 --> 00:06:52.578
...neselhal jsem, sestřenko...

00:06:52.612 --> 00:06:54.547
-...budu na tebe čekat.
-Budu tam.

00:06:54.580 --> 00:06:55.882
Nevidíme.

00:06:56.449 --> 00:06:59.152
Ano, další táta,
čau, čau.

00:06:59.185 --> 00:07:01.154
tam, tam,
kvůli tobě, sakra...

00:07:01.187 --> 00:07:02.822
...teď se musím jít podívat
co chce můj bratranec...

00:07:02.855 --> 00:07:04.123
...je to rok, co jsem ji ani neviděl...

00:07:04.157 --> 00:07:05.691
...určitě pro
požádej mě o laskavost.

00:07:05.725 --> 00:07:07.293
Přestaň, přestaň, přestaň,
Nezastřelil jsem tě.“

00:07:07.326 --> 00:07:09.929
Řekni mi, to je tvoje sestřenice, Malena...

00:07:09.962 --> 00:07:11.798
...není to ten, co jsi mi řekl?
že jsi s ní něco měl?

00:07:11,831 --> 00:07:12,965
Míma...

00:07:12,999 --> 00:07:14,767
...ale to byla věc'
"peladito"...

00:07:14,801 --> 00:07:16,335
...horečka'
jako kluk...

00:07:16.369 --> 00:07:18.504
...to byli tenkrát,
tam v El Beni.

00:07:18,538 --> 00:07:19,972
Nedělej mi to, člověče...

00:07:20,006 --> 00:07:22,375
...pokud jsi mi to řekl
ten příběh tisíckrát.

00:07:22,408 --> 00:07:24,877
Zapnul jsi to,
sakra, jo?

00:07:24,911 --> 00:07:26,879
A když se koupali
v řece, jsem si jistý, že budeš...

00:07:26.913 --> 00:07:28.347
(hluk / ústa)

00:07:28.381 --> 00:07:30.183
Byly to „špatné věci“.

00:07:30.216 --> 00:07:32.285
Měli bychom jeden...

00:07:32,318 --> 00:07:34,587
...13, 14 let“.

00:07:34,620 --> 00:07:36,956
Jsou to „věc“, která se stane
tam v poli.

00:07:37,824 --> 00:07:39,759
Kromě toho to nebyl velký problém.

00:07:39,792 --> 00:07:41,961
Byla hubená...

00:07:41,994 --> 00:07:44,030
...a nebyla moc hezká...

00:07:44,063 --> 00:07:45,531
...od té doby'
Už jsem ji neviděl...

00:07:45.565 --> 00:07:48.100
...před jednou
10 let, víceméně.

00:07:49.035 --> 00:07:50.203
ani nevím jak
bude teď.

00:07:50.236 --> 00:07:51.771
ale tam
zlepšilo se...

00:07:51,804 --> 00:07:53,673
...a stalo se dobře,
nevíme...

00:07:53.706 --> 00:07:56.275
...ta 'žena'
rostou, dospívají...

00:07:56.309 --> 00:07:58.411
...a dali
zajímavější.

00:07:58.444 --> 00:08:00.780
Myslím, že ne, musí
zůstat stejné nebo horší.

00:08:00.813 --> 00:08:03.850
Ale nemělo by to být tak zlé
pokud máte oddělení.

00:08:03.883 --> 00:08:05.051
No ano...

00:08:05.084 --> 00:08:07.520
...co se stane, je to jeho otec
Má dost peněz.

00:08:07.553 --> 00:08:09.889
Je jedním z nejvíce gandero
velký El Beni.

00:08:09.922 --> 00:08:10.890
takže...

00:08:10,923 --> 00:08:12,758
...co budete potřebovat
od tebe?

00:08:12,792 --> 00:08:14,827
Stříbro?
Myslím, že ne.

00:08:14,861 --> 00:08:17,697
Tam venku je to, co chceš
vzpomeňte si na staré 'časy'.

00:08:17,730 --> 00:08:19,532
Nevím, budu muset jít...

00:08:19,565 --> 00:08:20,733
...a nenechávejte žádné pochybnosti.

00:08:20.766 --> 00:08:22.268
Pak mi řekl.

00:08:22,301 --> 00:08:24,470
Myslím, že to bude
zajímavá věc.

00:08:26.906 --> 00:08:29.909
(zvonek/zvonek)

00:08:36.549 --> 00:08:38.117
Ahoj sestřenko...

00:08:38.150 --> 00:08:39.619
...ale jak přesné.

00:08:39,652 --> 00:08:41,454
Malena.

00:08:41.487 --> 00:08:43.589
Jsi to opravdu ty, Maleno?

00:08:43.623 --> 00:08:45.291
Ale samozřejmě.

00:08:45.324 --> 00:08:47.059
Už mě nepoznáváš?

00:08:51.130 --> 00:08:52.532
Ale jak je hezká.“

00:08:52.565 --> 00:08:54.367
jak ses změnil?

00:08:54,400 --> 00:08:55,735
myslíš, že ano?

00:08:55.768 --> 00:08:57.203
jsi krásná.

00:08:58.204 --> 00:08:59.305
Nemůžu tomu uvěřit.

00:08:59.338 --> 00:09:00.473
Pojď, pojď dál.

00:09:03.075 --> 00:09:04.343
On tady žije?

00:09:04.377 --> 00:09:06.612
Ano, zatím.

00:09:07.713 --> 00:09:08.814
líbí se ti to?

00:09:08,848 --> 00:09:11,484
Mhm, ano, přijde mi to zajímavé.

00:09:11,517 --> 00:09:13,286
Co se mi nelíbí
v této oblasti.

00:09:13,319 --> 00:09:15,054
jaký máš problém
tato oblast?

00:09:15,087 --> 00:09:16,689
Určitě tato budova
Musí být plný...

00:09:16.722 --> 00:09:18.457
... té "staré dámy"
vyrobeno na fifi...

00:09:18,491 --> 00:09:19,759
...které nic nedělají
celý den...

00:09:19.792 --> 00:09:21.160
...a žijí si stěžují
z to'o.

00:09:21.193 --> 00:09:22.662
Co když to dělá hodně hluku...

00:09:22.695 --> 00:09:24.830
...pokud vstoupíte nebo odejdete
pozdě v noci...

00:09:24,864 --> 00:09:27,199
...jsou tam pořád
číhá tam...

00:09:27.233 --> 00:09:29.268
...přemýšlím, co dělám,
kdy jsem odešel...

00:09:29,302 --> 00:09:30,970
...kdy přijde,
kdo tě navštíví

00:09:31,003 --> 00:09:33,873
Pravda je, že já až doteď
Žádné problémy jsem neměl.

00:09:33.906 --> 00:09:35.908
Musí to být proto, že máš
choval se dobře.

00:09:35,942 --> 00:09:37,076
A mimochodem...

00:09:37.109 --> 00:09:38.544
...s kým tu je?

00:09:38.578 --> 00:09:39.779
Sdílel jsem to s někým?

00:09:39,812 --> 00:09:41,614
Ne, jsem sám...

00:09:41,647 --> 00:09:43,115
...ano tady ne
neznám nikoho.

00:09:43,149 --> 00:09:44,684
Ale pojď, posaď se.

00:09:49,822 --> 00:09:51,257
Jaká pěkná pohovka...

00:09:51.290 --> 00:09:52.725
...velmi nadýchané...

00:09:52.758 --> 00:09:55.561
...jak tvrdě zasáhnout
do treque treque.

00:09:55.595 --> 00:09:56.929
Představte si vás
tady to tvrdě narážíš...

00:09:56.963 --> 00:09:59.732
...to všechno vědět'
Váš soused poslouchá.

00:10:01.133 --> 00:10:02.401
Už jste to použili?

00:10:02.435 --> 00:10:04.136
ještě ne...

00:10:04.170 --> 00:10:06.405
...neměl jsem
s kým

00:10:06.439 --> 00:10:07.807
Opravdu?

00:10:07.840 --> 00:10:09.542
Jaké plýtvání.

00:10:09.575 --> 00:10:11.510
Když chceš
máme premiéru'.

00:10:11,544 --> 00:10:12,845
a...

00:10:12,878 --> 00:10:14,747
...na to zapomeň
Jsme bratranci?

00:10:14,780 --> 00:10:16,115
(smích)

00:10:16.148 --> 00:10:19.118
To už je starý příběh,
Už vám to nepůjde.

00:10:19,151 --> 00:10:20,319
Jak to bude, že?

00:10:20.353 --> 00:10:22.822
Bude to pravda, bude to lež.

00:10:22.855 --> 00:10:24.390
Nenuťte vás...

00:10:24.423 --> 00:10:25.725
...mnohokrát
nezastavili jsme se...

00:10:25.758 --> 00:10:27.627
...z důvodu viny
z toho příběhu...

00:10:27.660 --> 00:10:29.195
...ale teď je to jinak.

00:10:29,228 --> 00:10:30,830
Mhm.

00:10:30,863 --> 00:10:32,031
myslím...

00:10:32,064 --> 00:10:34,367
...to teď
Jsem nechráněný.

00:10:34,400 --> 00:10:35,701
♪Dale nepřestávej'...♪

00:10:35.735 --> 00:10:38.471
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

00:10:38,504 --> 00:10:41,173
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

00:10:41.207 --> 00:10:44.143
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

00:10:44.176 --> 00:10:45.811
♪Hu, huh.♪

00:10:45.845 --> 00:10:46.846
♪Pojď♪

00:10:48.080 --> 00:10:49.515
Chceš něco pít?

00:10:49,548 --> 00:10:51,117
Kávu, nealko?

00:10:51.150 --> 00:10:52.385
já nemůžu...

00:10:52.418 --> 00:10:53.386
Jako jakou kávu?

00:10:53.419 --> 00:10:55.688
Toto setkání si zaslouží
Pojďme to pořádně oslavit.

00:10:55.721 --> 00:10:56.956
Co mám pít?

00:10:56.989 --> 00:10:58.557
Nebo jestli chci, půjdu
a něco koupit.

00:10:59.492 --> 00:11:01.360
Ah, pokud ano,
není žádný problém.

00:11:01.394 --> 00:11:03.996
mám pivo,
vodka, fernet.

00:11:04.030 --> 00:11:05.531
S čím chci začít?

00:11:05.564 --> 00:11:07.500
Pivo je fajn,
začít.

00:11:07.533 --> 00:11:10.136
Pak pivo,
začít.

00:11:12,972 --> 00:11:14,640
najdu tě,
drahá sestřenko...

00:11:14,674 --> 00:11:16,842
...to si zaslouží
Pojďme to pořádně oslavit.

00:11:18,744 --> 00:11:20,613
Potom uvidíme
co se může stát

00:11:21,781 --> 00:11:23,115
Tady to je, podívej...

00:11:23.149 --> 00:11:24.917
...studený, jak chcete.

00:11:24,950 --> 00:11:26,218
-Grace'.
-Zdraví.

00:11:26.252 --> 00:11:27.253
Zdraví.

00:11:33.259 --> 00:11:35.461
velmi dobré,
Potřeboval jsem to.

00:11:35.494 --> 00:11:36.629
Ale uvidíme...

00:11:36.662 --> 00:11:37.630
...řekni mi...

00:11:37.663 --> 00:11:39.532
...co všechno udělal
tentokrát beze mě?

00:11:39,565 --> 00:11:41,500
O tom jsem s tebou chtěl mluvit...

00:11:41,534 --> 00:11:43,436
...víš co později
Odešel jsem ze školy...

00:11:43.469 --> 00:11:45.071
...šel jsem se učit
do Argentiny.

00:11:45.104 --> 00:11:46.505
Ano, to jsem věděl.

00:11:46.539 --> 00:11:48.774
No, dohoda
s mým otcem...

00:11:48.808 --> 00:11:50.576
...to že mi pomohl
se vším...

00:11:50.609 --> 00:11:53.179
...abych mohl studovat co
chtít a kdekoliv...

00:11:53.212 --> 00:11:54.847
...s jedinou podmínkou...

00:11:54.880 --> 00:11:56.348
...že když to skončilo...

00:11:56.382 --> 00:11:59.051
...tedy kdy
přijal mě profesionálně...

00:11:59.085 --> 00:12:01.120
...jdu zpět
do El Beni, do Santa Ana...

00:12:01.153 --> 00:12:02.388
...abych vykonával svou profesi...

00:12:02.421 --> 00:12:04.190
...a pomoci
tamním lidem.

00:12:04.223 --> 00:12:06.092
a?
Neříkej mi...

00:12:06.125 --> 00:12:07.993
...hodí po tobě všechny své peníze
a nic jsi nestudoval.

00:12:08,027 --> 00:12:10,496
-Ne.
-Nic nového, drahá...

00:12:10,529 --> 00:12:11,964
...nejsem jediný...

00:12:11,997 --> 00:12:13,299
...vím toho hodně
lidí...

00:12:13,332 --> 00:12:15,801
...kdo udělal totéž,
zejména v Argentině.

00:12:15.835 --> 00:12:18.003
Je to moc hezké
kurva to tam.

00:12:18,037 --> 00:12:19,305
Není to ono...

00:12:19.338 --> 00:12:20.773
...myslím, že je to horší.

00:12:20.806 --> 00:12:22.875
Neříkej mi,
je těhotná...

00:12:22.908 --> 00:12:23.876
(hluk / ústa)

00:12:23,909 --> 00:12:25,344
...také nejsi jediný...

00:12:25.377 --> 00:12:26.679
...několik jich odešlo
studovat...

00:12:26.712 --> 00:12:28.547
...a místo aby přinesl
titul pod paží...

00:12:28,581 --> 00:12:30,649
...přicházejí s a
chlapec v břiše.

00:12:30.683 --> 00:12:32.284
(hluk / ústa)
nooo...

00:12:32.318 --> 00:12:34.220
...to taky ne.

00:12:34.253 --> 00:12:35.855
Problém je v tom
odešel jsem...

00:12:35.888 --> 00:12:37.490
studovat psychologii...

00:12:37.523 --> 00:12:39.125
...se záměrem
specializovat se...

00:12:39.158 --> 00:12:41.127
...v dětské psychologii...

00:12:41.160 --> 00:12:43.929
...ale až později
končil jsem...

00:12:43,963 --> 00:12:44,964
...psychologie...

00:12:44.997 --> 00:12:46.999
...našel jsem své
pravé povolání.

00:12:47.032 --> 00:12:49.034
A kde to je?
problém?

00:12:49,068 --> 00:12:51,137
Specializoval jsem se
v sexuologii...

00:12:51.170 --> 00:12:53.439
...a teď jsem mistr
v sexuologii.

00:12:53.472 --> 00:12:55.474
co?
Jak to?

00:12:55.508 --> 00:12:57.376
Jsem sexuolog.

00:12:57.409 --> 00:12:59.011
A co mám dělat?

00:12:59.845 --> 00:13:01.814
Mít sex celý den
a platit za to?

00:13:01.847 --> 00:13:04.583
sexuologie
Je to věda.

00:13:04.617 --> 00:13:07.086
Nikdy jsi neslyšela?
mluvit o sexuologii...

00:13:07.119 --> 00:13:09.021
...nebo sexuologové?

00:13:09,054 --> 00:13:10,289
Mhmmm...

00:13:10,322 --> 00:13:11,857
...teď.

00:13:11,891 --> 00:13:13,726
Ano, slyšel jsem, samozřejmě...

00:13:13.759 --> 00:13:15.027
... to bylo kdysi dávno
baculka...

00:13:15,060 --> 00:13:16,662
...který měl program
televize...

00:13:16.695 --> 00:13:18.164
...a řekl to
Byla to sexuoložka...

00:13:18,197 --> 00:13:20,833
... poté, co se objevil,
a po několika letech...

00:13:20,866 --> 00:13:21,867
...se znovu objevil...

00:13:21.901 --> 00:13:23.202
...velmi změněný...

00:13:23.235 --> 00:13:24.670
...mnohem tenčí...

00:13:24,703 --> 00:13:26,438
...se skvělým tělem...

00:13:26.472 --> 00:13:27.940
...a ještě krásnější.

00:13:27,973 --> 00:13:30,543
Všichni si to moc myslíme
praktikovat sexuologii...

00:13:30.576 --> 00:13:32.077
...bylo to pro něj dobré...

00:13:32.111 --> 00:13:34.680
...a teď je venku,
s velkým tělem...

00:13:34,713 --> 00:13:37,416
...počítat všechno
svět jeho „zkušenost“.

00:13:37,449 --> 00:13:39,451
Byl tu nedávno
povídání...

00:13:39.485 --> 00:13:41.020
...a nabíjí velmi dobře...

00:13:41,053 --> 00:13:42,555
...za jeho "mluvu"...

00:13:42.588 --> 00:13:44.623
...na druhou stranu
Nevím, jestli bude účtovat.

00:13:44,657 --> 00:13:46,992
Sakra, jaký osel.

00:13:47.026 --> 00:13:49.128
moc dobře vím
koho máš na mysli...

00:13:49.161 --> 00:13:52.131
...to je učitel
ze sexuologie...

00:13:52.164 --> 00:13:54.834
...pro mě je to nejvíc
velký, který znám.

00:13:54.867 --> 00:13:57.536
Navíc bylo
moje inspirace...

00:13:57.570 --> 00:13:58.737
...otevřel jsem oči...

00:13:58.771 --> 00:13:59.839
...a pomohlo mi to
zakrýt...

00:13:59.872 --> 00:14:01.373
...moje pravé povolání.

00:14:01.407 --> 00:14:02.975
Znal jsem ji?

00:14:03.008 --> 00:14:04.043
Je to tvůj přítel?

00:14:04.076 --> 00:14:06.178
Znám ji, protože
koukám na tvoje pořady...

00:14:06.212 --> 00:14:07.813
...koukám na tvoje videa
na Youtube...

00:14:07.847 --> 00:14:09.381
...sleduji ji na Facebooku...

00:14:09.415 --> 00:14:10.716
...a na Twitteru...

00:14:10,749 --> 00:14:13,719
...ale není to ono
buď můj osobní přítel..

00:14:13.752 --> 00:14:15.521
...i když mnohokrát
udělal jsem...

00:14:15.554 --> 00:14:17.122
...konzultace na internetu...

00:14:17.156 --> 00:14:19.425
...ona a mnoho dalšího
co je na světě.

00:14:19,458 --> 00:14:21,427
Ale řekni mi...

00:14:21.460 --> 00:14:22.995
...jaká je vaše práce?

00:14:24.063 --> 00:14:25.865
co konkrétně dělám?

00:14:27,433 --> 00:14:29,835
Co děláme
a pomáhat lidem...

00:14:29,869 --> 00:14:32,905
...to má problém'
nebo sexuální poruchy...

00:14:32,938 --> 00:14:35,674
...jaké mohou být
z "organického" důvodu...

00:14:35.708 --> 00:14:38.110
...nebo z psychologických důvodů.

00:14:38.143 --> 00:14:39.745
Jsem specializovaný...

00:14:39.778 --> 00:14:42.314
...v tom, co jsou
způsobené poruchy...

00:14:42.348 --> 00:14:44.216
... kvůli psychickým problémům.

00:14:44.250 --> 00:14:45.784
Pracuji konkrétně...

00:14:45.818 --> 00:14:47.620
...se sexuální dysfunkcí...

00:14:47.653 --> 00:14:50.556
...to znamená s "jiným"
poruchy...

00:14:50.589 --> 00:14:52.024
...o sexuální reakci..

00:14:52.057 --> 00:14:53.993
...oba v člověku'
jako u ženy'.

00:14:54.026 --> 00:14:56.262
např.
erektilní dysfunkce...

00:14:56.295 --> 00:14:57.830
...předčasná ejakulace...

00:14:57.863 --> 00:14:59.365
...organické dysfunkce...

00:14:59.398 --> 00:15:00.699
...snížená touha...

00:15:00.733 --> 00:15:03.202
...nebo také
sexuální hyperaktivita...

00:15:03.235 --> 00:15:04.570
...sexuální fobie...

00:15:04.603 --> 00:15:07.206
...poruchy excitace
sexuální u žen...

00:15:07.239 --> 00:15:09.708
...vaginismus,
sexuální identita...

00:15:09.742 --> 00:15:12.378
...parafilie',
nefalšovaná homosexualita...

00:15:12,411 --> 00:15:15,047
...obor je velmi široký
akce, ve které se pohybujeme.

00:15:15.080 --> 00:15:18.117
Zahrnuje také téma
z perverzností...

00:15:18.150 --> 00:15:19.451
...což je myslím váš případ.

00:15:19.485 --> 00:15:21.287
já?
Ne, ne, ne...

00:15:21,320 --> 00:15:23,889
...Myslím, že jsem hračka
Spíš jak jsi říkal...

00:15:23,923 --> 00:15:24,857
jaké to bylo?

00:15:24.890 --> 00:15:26.292
Sexuální hyperaktivita.

00:15:26.325 --> 00:15:27.526
To jsem já.

00:15:27,559 --> 00:15:30,029
Věděl jsem, že odcházím
říct to.

00:15:30.062 --> 00:15:31.830
Většina "muže"
říkají to...

00:15:31,864 --> 00:15:33,399
...a navíc tomu věří...

00:15:33.432 --> 00:15:36.168
... nicméně,
Oni si to neuvědomují...

00:15:36.201 --> 00:15:38.804
...je také a
sexuální narušení.

00:15:38.837 --> 00:15:42.007
A je to dokázáno
ve většině případů...

00:15:42,041 --> 00:15:43,442
...to velmi souvisí...

00:15:43.475 --> 00:15:45.010
...s jinou funkcí...

00:15:45,044 --> 00:15:47,846
...co je
sexuální nespokojenost.

00:15:47.880 --> 00:15:49.515
A i když
Přišlo vám to divné...

00:15:49.548 --> 00:15:52.017
...tolik se vyskytuje u mužů
jako u žen.

00:15:52.051 --> 00:15:53.218
ach jo?

00:15:53.252 --> 00:15:54.420
Ale uvidíme...

00:15:54.453 --> 00:15:56.989
Ne, počkej, radši půjdu
přinést pivo...

00:15:57.022 --> 00:15:59.024
...protože se to děje
stává velmi zajímavým.

00:15:59.058 --> 00:15:59.959
kde jsou?

00:15:59.992 --> 00:16:01.727
-V lednici.
-Ne, ne, ne...

00:16:01.760 --> 00:16:03.629
...nehýbej se,
zůstaň tam...

00:16:03.662 --> 00:16:05.531
...kde to je,
že v té pozici...

00:16:05.564 --> 00:16:07.800
...je to velmi dobré pro'
na co jsem se tě chtěl zeptat.

00:16:07.833 --> 00:16:09.301
Ticho tam.

00:16:10.336 --> 00:16:12.504
-Chceš další?
-Ano...

00:16:12,538 --> 00:16:13,839
...prosím.

00:16:20,913 --> 00:16:22,047
Řekni mi...

00:16:22,081 --> 00:16:23,615
...jak mohu pomoci
někomu, kdo má...

00:16:23,649 --> 00:16:24,750
...to jsem ti říkal...?

00:16:24.783 --> 00:16:25.784
jaké to bylo?

00:16:25.818 --> 00:16:27.119
Kdo nemá touhu...

00:16:27.152 --> 00:16:28.554
...to nevstává.

00:16:29,521 --> 00:16:31,190
Mám udělat strip tease nebo...

00:16:31.223 --> 00:16:32.825
...skočíš na něj?

00:16:32.858 --> 00:16:35.127
jak to udělám?
že se ten chlap vzruší?

00:16:35.160 --> 00:16:36.795
Můžeš mě udělat
demonstrace...

00:16:36.829 --> 00:16:38.197
...cvičíte tady?

00:16:38.230 --> 00:16:39.465
nooo...

00:16:39,498 --> 00:16:41,166
...není nic
co dokazovat...

00:16:41,200 --> 00:16:43,335
...to není jako
vy si to představujete.

00:16:44.303 --> 00:16:46.271
Nejprve musím analyzovat...

00:16:46.305 --> 00:16:48.774
...a najít původ
problému...

00:16:48.807 --> 00:16:50.709
...protože vše nefunguje...

00:16:50.743 --> 00:16:52.778
...má původ
nebo důvod...

00:16:52.811 --> 00:16:54.246
...a moje práce...

00:16:54.279 --> 00:16:55.981
...najdi ten důvod.

00:16:56.015 --> 00:16:57.116
A k tomu...

00:16:57.149 --> 00:16:59.385
...existuje způsob"
a "jiná" technika...

00:16:59.418 --> 00:17:01.820
...ať už mluví
nebo s určitým "cvičením"...

00:17:01.854 --> 00:17:04.223
...to vám říkám
k „pacientovi“.

00:17:04.256 --> 00:17:05.691
Každý člověk je případ...

00:17:05.724 --> 00:17:07.359
....velmi zvláštní...

00:17:07.393 --> 00:17:09.795
...a jako takové
musí se to léčit.

00:17:10,429 --> 00:17:11,997
Navíc to není to samé...

00:17:12,031 --> 00:17:13,866
...snížená touha...

00:17:13,899 --> 00:17:15,267
...jaká erektilní dysfunkce...

00:17:15,300 --> 00:17:17,836
...jsou to dvě poruchy'
velmi odlišné'.

00:17:17.870 --> 00:17:19.204
Následně...

00:17:19.238 --> 00:17:22.207
...léčba
Je to také jiné.

00:17:22.241 --> 00:17:23.809
Aaah.

00:17:23,842 --> 00:17:25,911
Myslel jsem si to
musel jsi udělat svůj díl...

00:17:25,944 --> 00:17:28,614
...hrát si trochu
aby viděl, jak zareaguje.

00:17:28,647 --> 00:17:30,849
a dále,
s tím velkým tělem....

00:17:30.883 --> 00:17:33.852
...myslím, že je to těžké
najde se někdo, kdo odolává.

00:17:33,886 --> 00:17:36,021
Vidíš?
Právě z toho důvodu...

00:17:36.055 --> 00:17:37.423
...a mám obavy.

00:17:37,456 --> 00:17:39,024
Řekni mi, uvidíme...

00:17:39,058 --> 00:17:40,659
...jak mu to řeknu
mému otci...

00:17:40.692 --> 00:17:42.528
...to je moje profese
To je sexuologie...

00:17:42.561 --> 00:17:44.129
...jsem sexuolog...

00:17:44.163 --> 00:17:45.531
...co si myslíš, že si bude myslet?

00:17:45,564 --> 00:17:48,300
To samé jako ty
a ještě více.

00:17:48.333 --> 00:17:50.102
Budete si to myslet
Šel jsem studovat...

00:17:50.135 --> 00:17:51.370
...být prostitutkou...

00:17:51.403 --> 00:17:53.806
...že mým úkolem je sbírat
za sex.

00:17:53.839 --> 00:17:55.908
Jak si to myslíš
budeš reagovat?

00:17:55,941 --> 00:17:58,677
Páni, znám ho
ke starci...

00:17:58.710 --> 00:18:00.679
...to tě předtím zabije
Můžu ti dobře říct...

00:18:00.712 --> 00:18:03.549
...takový starý muž
tvrdohlavý a uzavřený.

00:18:03.582 --> 00:18:06.285
Složité, bratranče,
a co tě napadlo?

00:18:06.318 --> 00:18:07.820
mám nápad...

00:18:07.853 --> 00:18:09.354
...nevím...

00:18:09.388 --> 00:18:11.723
...ale co
můžete mi pomoci?

00:18:11.757 --> 00:18:12.925
Ale předtím...

00:18:12,958 --> 00:18:13,926
...nechceš jíst?

00:18:13,959 --> 00:18:15,260
Právě teď se připravuji
něco rychlého...

00:18:15.294 --> 00:18:16.628
...abychom mohli večeřet,
máš hlad?

00:18:17.396 --> 00:18:19.364
Sakra, on mě zabije!

00:18:19.398 --> 00:18:21.967
čas plynul,
Ani jsem si neuvědomil...

00:18:22,000 --> 00:18:23,902
...zapomněl jsem
úplně.

00:18:23,936 --> 00:18:25,871
Mám jeden
setkání právě teď...

00:18:25.904 --> 00:18:27.206
...už jsem pozadu.

00:18:27.239 --> 00:18:28.540
Pojďme něco udělat...

00:18:28.574 --> 00:18:31.009
...přijímám tvé pozvání,
ale na zítra...

00:18:31,043 --> 00:18:32,744
...to vám neříkám
Vrátím se později...

00:18:32.778 --> 00:18:33.879
...protože zítra
Mám program...

00:18:33.912 --> 00:18:35.147
...a musím brzy vstávat...

00:18:35.180 --> 00:18:36.682
...ale zítra
Přijdu bezpečně...

00:18:36.715 --> 00:18:37.950
...zároveň...

00:18:37.983 --> 00:18:39.685
...a teď můžu
buď v klidu...

00:18:39.718 --> 00:18:41.220
...celou noc
jestli chci'...

00:18:41.253 --> 00:18:42.821
...protože pozítří
je sobota.

00:18:44.623 --> 00:18:46.892
Opravdu tě mám?
co jít, sestřenko?

00:18:46.925 --> 00:18:47.893
opravdu...

00:18:47.926 --> 00:18:49.862
...to jsem zapomněl
Měl jsem ten závazek.

00:18:49.895 --> 00:18:50.963
Zítra vám řeknu...

00:18:50.996 --> 00:18:53.098
...určitě přijdu
Pokračujme v tomto rozhovoru.

00:18:53.999 --> 00:18:55.501
Jaká škoda, drahá...

00:18:55.534 --> 00:18:57.269
...ale to ti řeknu zítra...

00:18:57.302 --> 00:18:58.570
...na tebe nezapomene.

00:18:58.604 --> 00:19:00.539
Na co zapomenu?
Velmi bezpečné.

00:19:00.572 --> 00:19:01.740
Tady budu.

00:19:01.773 --> 00:19:03.375
co chceš
co tě připravuje?

00:19:03.408 --> 00:19:05.310
Máte rádi 'těstoviny'...

00:19:05.344 --> 00:19:06.879
...nebo něco jiného?

00:19:06.912 --> 00:19:08.680
"Nevím, co chceš."

00:19:08.714 --> 00:19:10.582
Překvapte mě.

00:19:10,616 --> 00:19:12,618
Dobře, zítra...

00:19:12,651 --> 00:19:13,886
...překvapím tě.

00:19:15,921 --> 00:19:17,689
Sbohem, drahý bratranče.

00:19:18.757 --> 00:19:19.758
Ahoj.

00:19:23.295 --> 00:19:24.296
(zavřít/dveře)

00:19:25.597 --> 00:19:27.132
(výdech)

00:19:31.203 --> 00:19:34.206
(zvuk/voda)

00:19:49,421 --> 00:19:50,689
Dobrý den, promiňte...

00:19:50.722 --> 00:19:51.890
...trochu jsem se opozdil.

00:19:51.924 --> 00:19:53.759
Trochu?
Podívejte se, kolik je hodin...

00:19:53.792 --> 00:19:55.327
...je to hodina
sedí tady...

00:19:55.360 --> 00:19:56.595
...jako blázen na tebe čekám.

00:19:56.628 --> 00:19:58.363
Teď, teď jsem nezačal
s tvou "nadsázkou"...

00:19:58.397 --> 00:20:00.132
...Přišel jsem pozdě
trochu a je to...

00:20:00.165 --> 00:20:01.200
...celkem, už jsem tady.

00:20:01.233 --> 00:20:02.501
Chcete si vzít
nebo něco jíst?

00:20:02.534 --> 00:20:04.169
Ne, už jsem jedl
když jsem na tebe čekal...

00:20:04.203 --> 00:20:05.404
...navíc nemám čas...

00:20:05.437 --> 00:20:06.505
...mám mnoho věcí
co dělat

00:20:06.538 --> 00:20:08.240
kolik
musím udělat?

00:20:08.273 --> 00:20:09.675
Pokud ani nepracujete.

00:20:09.708 --> 00:20:11.009
Co tě to zajímá...

00:20:11,043 --> 00:20:12,511
...co máš
na co se zeptat...

00:20:12,544 --> 00:20:13,845
...nebo se možná ptám vás
co mám dělat...

00:20:13,879 --> 00:20:15,013
...nebo jak šílené', pokračuj'

00:20:15,047 --> 00:20:17,182
Ale když ne
Vadí mi, že jsem se ptal sám sebe...

00:20:17.216 --> 00:20:19.551
...jsem chlap
zcela transparentní...

00:20:19,585 --> 00:20:20,919
...a takový jsem byl vždycky...

00:20:20,953 --> 00:20:23,722
...jediného, kterého nikdy nechtěl
Vidíš, šel jsem k tobě.

00:20:23.755 --> 00:20:25.924
Samozřejmě, že ano
tak průhledné...

00:20:25,958 --> 00:20:27,326
...co je s tebou?

00:20:27.359 --> 00:20:29.828
Nevím, jak jsem tě mohl vydržet
tak dlouho.

00:20:29,861 --> 00:20:31,029
Opravdu nechci
vzít něco?

00:20:31,063 --> 00:20:32,030
zvu tě.

00:20:32,064 --> 00:20:33,332
To ještě bude mít
co platit...

00:20:33.365 --> 00:20:35.701
...všechno, co jsem zde spotřeboval
když jsem na tebe čekal.

00:20:36.735 --> 00:20:38.337
Žádný problém, paní...

00:20:38.370 --> 00:20:40.439
...jako vždy,
camba platí.

00:20:40.472 --> 00:20:42.374
No, teď,
nech mě mluvit...

00:20:42,407 --> 00:20:44,042
...tady je problém
Manuelito.

00:20:44.076 --> 00:20:45.177
co to má?

00:20:45.210 --> 00:20:46.645
Je to nesnesitelné...

00:20:46.678 --> 00:20:48.347
...velmi špatné
tebou ovlivněný...

00:20:48.380 --> 00:20:50.382
...a o množství ani nemluvě
špatné slovo'...

00:20:50.415 --> 00:20:51.650
...který se od vás učí'.

00:20:51.683 --> 00:20:53.952
Snažím se
dát mu dobré vzdělání...

00:20:53.986 --> 00:20:56.188
...a za jeden den půjdu
Všechno vyhodil do koše...

00:20:56.221 --> 00:20:58.190
...jste velmi špatný příklad
pro něj.

00:20:58.223 --> 00:21:00.225
Nevím o 'dítěti'
"vychovává ho dáváním"...

00:21:00.259 --> 00:21:01.760
...ochutnat všechno,
ani to nenosím...

00:21:01.793 --> 00:21:03.829
...nevhodná místa
za to'.

00:21:03.862 --> 00:21:04.830
Kam jsem ho vzal...

00:21:04.863 --> 00:21:06.265
...když půjdeme ven'
jíst...

00:21:06.298 --> 00:21:08.500
... dát si zmrzlinu
a chodit do parku.

00:21:08.533 --> 00:21:11.103
Ano, zjistil jsem
že minulou neděli...

00:21:11.136 --> 00:21:13.005
.. šel jsi s ním
pít na kulečníku...

00:21:13,038 --> 00:21:14,039
...s tvým přítelem...

00:21:14.072 --> 00:21:16.475
...to není místo
vhodné pro dítě.

00:21:16.508 --> 00:21:18.143
Jaký příklad uvádíš...

00:21:18.176 --> 00:21:20.445
...v přeplněné bazénové hale
"opilec" a děvka"...

00:21:20.479 --> 00:21:22.547
...musím tě najít,
jsem dítě.

00:21:22,581 --> 00:21:24,549
Ano, šli jsme do bazénové haly...

00:21:24.583 --> 00:21:26.018
...ale to bylo jen na chvilku...

00:21:26.051 --> 00:21:27.552
...musel jít
Pojďme se na něco podívat...

00:21:27.586 --> 00:21:29.187
...a bylo to jen jednou.

00:21:29.221 --> 00:21:31.256
Ano, jednou...

00:21:31.290 --> 00:21:33.425
... kolikrát'
kdo si to vezme...

00:21:33.458 --> 00:21:34.693
...a ani jsem to nezjistil...

00:21:34.726 --> 00:21:37.095
...protože ty
Mám ho dobře vycvičeného...

00:21:37.129 --> 00:21:38.263
...což je pro mě jedno...

00:21:38.297 --> 00:21:39.498
...protože ho podplatíš...

00:21:39,531 --> 00:21:40,999
...takže mně
nic mi neříkej.

00:21:41,033 --> 00:21:43,168
já? Uplatit mého syna!

00:21:43.201 --> 00:21:44.269
jsi blázen?

00:21:44.303 --> 00:21:46.071
co jsi' je'
jsem žárlivý...

00:21:46.104 --> 00:21:47.739
...protože se mu to líbí
buď se mnou...

00:21:47.773 --> 00:21:48.774
...a skvěle se baví.

00:21:48.807 --> 00:21:51.310
Samozřejmě, jak by to nemohlo být
Je ti dobře...

00:21:51.343 --> 00:21:52.744
...když to dáš
ochutnat všechno...

00:21:52.778 --> 00:21:54.780
...tak kdokoli
získává si jeho náklonnost.

00:21:54.813 --> 00:21:57.115
Přemýšlejte! Opravdu
Nedává mu to...

00:21:57.149 --> 00:21:58.050
...dobrý příklad...

00:21:58.083 --> 00:21:59.551
...pokaždé'
je vzpurnější...

00:21:59.584 --> 00:22:00.852
...a to z dlouhodobého hlediska
ne, přinese to...

00:22:00.886 --> 00:22:02.387
...velmi špatný 'důsledek'.

00:22:02.421 --> 00:22:03.622
Ale také co chci...

00:22:03.655 --> 00:22:05.290
...jestli ho jednoho dne uvidím
týden...

00:22:05.324 --> 00:22:07.192
...mým záměrem je to
je se mnou dobře...

00:22:07.225 --> 00:22:09.328
...a mějme se dobře'
dobře spolu'.

00:22:09.361 --> 00:22:10.696
A když se mě na něco zeptáš...

00:22:10,729 --> 00:22:11,997
...to nemohu popřít.

00:22:12,030 --> 00:22:15,000
Ano, ale existuje jiný „způsob“
být milován a respektován...

00:22:15,033 --> 00:22:17,302
...to není jen s
stříbrný a špatný 'příklad'.

00:22:17.336 --> 00:22:19.071
Jakého špatného příkladu
mluvil se mnou?

00:22:19,104 --> 00:22:20,038
Jen proto, že jsme šli...

00:22:20.072 --> 00:22:21.073
...jen jednou'...

00:22:21.106 --> 00:22:23.108
...a jen hodnocení
na kulečník

00:22:23.141 --> 00:22:24.009
Hele, já nevím...

00:22:24,042 --> 00:22:25,811
...ale poslední kapka byla
že tento týden...

00:22:25,844 --> 00:22:27,045
...zavolali mě
ze školy...

00:22:27,079 --> 00:22:28,980
...a musel jsem jít
ukázat svou tvář...

00:22:29,014 --> 00:22:30,315
...protože Manuelito...

00:22:30.349 --> 00:22:31.650
...byl
chytání za "hýždě"...

00:22:31.683 --> 00:22:33.185
...jednomu z jeho 'malých společníků'.

00:22:33,218 --> 00:22:34,720
To byla poslední kapka!

00:22:34,753 --> 00:22:36,621
Nechal jsem to
tvář hanby...

00:22:36.655 --> 00:22:38.890
...před režisérem
a všichni „učitelé“.

00:22:38,924 --> 00:22:40,992
co můžu dělat
v takové situaci?

00:22:41.026 --> 00:22:42.194
Potrestat ho?

00:22:42.227 --> 00:22:45.197
A pak mi to říká
Raději bydlel s tebou.

00:22:45.230 --> 00:22:47.299
No, v tom máš pravdu.

00:22:48,066 --> 00:22:49,768
Vymkl se mu z rukou
do pela'o

00:22:49,801 --> 00:22:52,337
A všechno je pro něj
příklad, který mu dáte.

00:22:52.371 --> 00:22:53.638
O nic jiného nejde!

00:22:53.672 --> 00:22:55.073
Ale uvidíme, řekni...

00:22:55.107 --> 00:22:56.308
...co můžu dělat?

00:22:56.341 --> 00:22:57.943
Nevím, promluvte si s ním...

00:22:57,976 --> 00:22:59,711
...změňte svůj postoj
před ním...

00:22:59.745 --> 00:23:01.580
...nebo si nechte poradit
s někým, kdo ví...

00:23:01.613 --> 00:23:04.316
...s psychologem, e'to
Takhle to dál nejde.

00:23:05.317 --> 00:23:08.320
(zvuk/voda)

00:23:11,056 --> 00:23:12,391
Opravdu nechci
nic k jídlu?

00:23:12,424 --> 00:23:14,359
Ne, nic nechci,
musím jít.

00:23:14.393 --> 00:23:16.595
Už jsem řekl všechno
co jsem měl říct...

00:23:16.628 --> 00:23:17.796
...a navíc už prší.

00:23:18,864 --> 00:23:20,966
Oh, a nezapomeňte na to
Zítra mě musíš uložit...

00:23:20,999 --> 00:23:23,602
-...důchod dítěte.
-Ach ano, samozřejmě.

00:23:23.635 --> 00:23:25.203
Jasně zítra,
Nedělal jsem ti starosti.“

00:23:43,054 --> 00:23:45,424
Pátý den...

00:23:45.457 --> 00:23:47.359
...to si myslím
uvidím zítra.

00:23:48.393 --> 00:23:50.028
Jak dobré to
je vzhůru, mopri.

00:23:50.061 --> 00:23:52.097
Ani nevím, bomba!

00:23:52.130 --> 00:23:53.131
Co sakra?

00:23:53.965 --> 00:23:56.034
Nebudeš tomu věřit,
musím ti říct...

00:23:56.067 --> 00:23:57.736
...protože to je skvělé.

00:23:58.603 --> 00:24:00.172
Ale co tady děláš
v tuto dobu?

00:24:00.205 --> 00:24:01.673
Neměl jsem jít ven?
s tou "ženou"?

00:24:01.706 --> 00:24:03.074
-Co to bylo?
-Nic...

00:24:03.108 --> 00:24:05.477
Už jsem se jí věnoval,
nevrátím se...

00:24:05.510 --> 00:24:07.979
...přejdu rovnou k věci,
jak má být.

00:24:08.013 --> 00:24:09.714
A jako jsem měl já
co vstávat brzy...

00:24:09.748 --> 00:24:11.183
...dal jsem mu jeho vodu
a přišel jsem.

00:24:11,216 --> 00:24:13,585
Ale dobře,
A jak vám to šlo?

00:24:13,618 --> 00:24:16,221
No, můj bratranec,
Ani si neumím představit...

00:24:16.254 --> 00:24:18.290
...letadlo,
bratranec, letadlo...

00:24:18.323 --> 00:24:20.192
... k nepoznání.

00:24:20.225 --> 00:24:22.461
Je to jako
zlomit to!

00:24:22.494 --> 00:24:23.929
A trefil jsi ho?

00:24:23.962 --> 00:24:25.397
Podělal jsi to?

00:24:25.430 --> 00:24:28.033
Už konečně zahodíš kámen?
Co mám na osm měsíců?

00:24:28,066 --> 00:24:29,468
Taky to tak není...

00:24:29,501 --> 00:24:30,602
...nepřehánějte.

00:24:30.635 --> 00:24:32.871
Co takhle není,
kámen nebo ráčna?

00:24:32.904 --> 00:24:35.240
Není to osm měsíců,
Není to ani kámen.

00:24:35.273 --> 00:24:36.708
No, teď...

00:24:36.741 --> 00:24:37.876
...peedranga nebo pedringui...

00:24:37,909 --> 00:24:39,444
...to je jedno, ale trefil jsi ho.

00:24:39.478 --> 00:24:41.012
Ne, počkej, uklidni se.

00:24:41,046 --> 00:24:42,781
Ale pokud je to tak
dobrý, jak jsem řekl...

00:24:42.814 --> 00:24:43.882
...na co čekáš?

00:24:43.915 --> 00:24:45.417
nad ní
byl ten, kdo tě hledal...

00:24:45.450 --> 00:24:46.751
...je to jasné
co chceš.

00:24:46.785 --> 00:24:49.154
Ne, jen se mi to taky nelíbilo
jen to hodit navrch...

00:24:49.187 --> 00:24:50.555
...musíš na tom zapracovat...

00:24:50.589 --> 00:24:52.791
...mluvte,
vědět, co si myslí.

00:24:52.824 --> 00:24:55.527
před deseti lety
Neviděl jsem ji...

00:24:55.560 --> 00:24:57.963
...a za deset let ta žena
hodně se mění...

00:24:57.996 --> 00:24:59.297
...jejich způsob myšlení...

00:24:59.331 --> 00:25:00.365
...vidět život...

00:25:00.398 --> 00:25:02.534
...nemůžeš sebou házet
do bazénu jen tak'.

00:25:02.567 --> 00:25:03.869
To je güevada'.

00:25:05.103 --> 00:25:06.171
Podívejme se...

00:25:06.204 --> 00:25:08.073
...už to pro tebe mám
jednou...

00:25:08.106 --> 00:25:09.808
...když byli plešatí...

00:25:09,841 --> 00:25:11,009
...to, můj bratře...

00:25:11,042 --> 00:25:12,978
...je to investice...

00:25:13,011 --> 00:25:15,881
...investice
na celý život.

00:25:15,914 --> 00:25:17,449
Jste první...

00:25:17,482 --> 00:25:19,651
...a to je jako kdy
dal jsi na to svou značku...

00:25:19,684 --> 00:25:20,752
...na guachu.

00:25:20.785 --> 00:25:22.654
Je to vaše značka!

00:25:22.687 --> 00:25:24.656
A je navždy vaše.

00:25:25.123 --> 00:25:26.825
Ta značka není smazána...

00:25:26.858 --> 00:25:28.159
...mohou přijít další'
zvýraznit to.

00:25:28.193 --> 00:25:29.327
To je jedno!

00:25:29.361 --> 00:25:31.630
Vaše značka bude
tam navždy...

00:25:31.663 --> 00:25:33.732
...protože vás to označí jako první...

00:25:33.765 --> 00:25:35.934
...a na první se nezapomíná.

00:25:36.635 --> 00:25:38.703
Vím o té věci.

00:25:38.737 --> 00:25:41.273
Vaše vlasy mohou růst
výše, ale vaše značka...

00:25:41.306 --> 00:25:42.674
...bude tam vždy.

00:25:42.707 --> 00:25:44.643
To je pravda, já ne
Ptal jsem se proč...

00:25:44.676 --> 00:25:45.810
...ale je to tak.

00:25:45,844 --> 00:25:47,679
Zbytek je příběh.

00:25:47,712 --> 00:25:49,314
Počkej, takhle to není.

00:25:49.347 --> 00:25:51.483
nikdy jsem neměl
sex s ní...

00:25:51,516 --> 00:25:53,418
...nebo jak se tomu říká
průnik...

00:25:53.451 --> 00:25:55.587
...netaháme
jedno "prendecito"...

00:25:55.620 --> 00:25:57.022
...dotýkáme se navzájem...

00:25:57.055 --> 00:25:59.324
...hráli jsme 'svlékání'
a zahřej se...

00:25:59.357 --> 00:26:00.926
...ale odtud to nešlo.

00:26:00.959 --> 00:26:03.461
Měl jsem ho rád,
samozřejmě...

00:26:03.495 --> 00:26:05.530
...a ona
Rád mě provokoval.

00:26:05.564 --> 00:26:07.399
Když jsme neutekli
k řece...

00:26:07.432 --> 00:26:09.701
... na tom trvala
nekoupeme chutingo...

00:26:09.734 --> 00:26:12.704
...kdyby to bylo na hovno,
Vyděsilo mě to...

00:26:12,737 --> 00:26:14,439
...a pak kdy
byli jsme tam...

00:26:14.472 --> 00:26:16.875
...bude upřesněno
uteklo mi to...

00:26:16.908 --> 00:26:19.077
...nebo mi ten příběh utekl
že jsme byli "bratranci"...

00:26:19,110 --> 00:26:20,512
...a to
Nebylo to dobré...

00:26:20.545 --> 00:26:21.880
...byla nahřívačka kohoutů.

00:26:21,913 --> 00:26:23,014
Ale stejně, sestřenko...

00:26:23,048 --> 00:26:25,650
...to je ono, s tím
už jsi byl první...

00:26:25.684 --> 00:26:27.052
...nebo co dělal?
to samé s tím druhým?

00:26:27.085 --> 00:26:28.286
Ne, co se děje...

00:26:28.320 --> 00:26:29.688
...udělal to jen se mnou...

00:26:29.721 --> 00:26:31.122
...kdyby to bylo hodně vysoké
ve městě...

00:26:31.156 --> 00:26:32.557
"Neměl jsem ani přítele."

00:26:32.591 --> 00:26:34.693
Řekl, že všechno bylo
něčí hovno se tam mění...

00:26:34.726 --> 00:26:36.094
...že nikdo
byl na jeho úrovni.

00:26:36.127 --> 00:26:37.796
Hrál jen se mnou.

00:26:37,829 --> 00:26:40,498
Tady je, ona
'vybral si tebe'.

00:26:40.532 --> 00:26:43.201
A to jsi mu nikdy nedal
Není to úplně tak.

00:26:43.234 --> 00:26:45.070
Nebo věříte, že ona
Nebyl nadšený?

00:26:45.103 --> 00:26:46.605
Samozřejmě
vzrušil se...

00:26:46.638 --> 00:26:48.206
...proto jsem to udělal...

00:26:48.239 --> 00:26:49.908
...protože se mu to líbilo.

00:26:50.642 --> 00:26:51.876
A co udělal potom?

00:26:51,910 --> 00:26:53,211
Když byla sama...

00:26:53.244 --> 00:26:54.546
...co myslíš?

00:26:54.579 --> 00:26:55.814
stejně jako ty,
můj bratr...

00:26:55.847 --> 00:26:56.815
...samoobsluha...

00:26:56.848 --> 00:26:58.383
...a myslíš na koho?

00:26:58.416 --> 00:27:00.185
V tobě, sestřenko, v tobě.

00:27:00.218 --> 00:27:01.820
Vem si to do hlavy.

00:27:01.853 --> 00:27:03.521
Ta dívka je tvoje.

00:27:03.555 --> 00:27:04.689
Patří vám.

00:27:04.723 --> 00:27:06.224
Zbytek jsou detaily.

00:27:06.257 --> 00:27:09.060
Pravda je, že ona
Byl s tebou nadšený...

00:27:09.094 --> 00:27:10.495
...a ona se uspokojila...

00:27:10.528 --> 00:27:12.230
...a udělal to samé
Jdu s ní.

00:27:12.263 --> 00:27:13.965
Je to úplně stejné...

00:27:13,999 --> 00:27:15,333
...ať už jste muž nebo žena.

00:27:15.367 --> 00:27:16.668
Dívat se na to takhle...

00:27:16.701 --> 00:27:18.536
...možná máš pravdu...

00:27:18.570 --> 00:27:20.472
...předpokládejme, že
Byl jsem první...

00:27:20.505 --> 00:27:23.208
...věříte, že všechno mohlo
být jako předtím?

00:27:23.241 --> 00:27:26.011
Můžu ti to hned podepsat.

00:27:26,044 --> 00:27:27,712
Vím o té věci.

00:27:27,746 --> 00:27:29,280
Jediné co nevím...

00:27:29,314 --> 00:27:31,549
...a jak to chceš opravit
že jsou bratranci'.

00:27:31,583 --> 00:27:34,219
Ne, zapomeň na to,
to není problém...

00:27:34.252 --> 00:27:37.122
...nejsme ani bratranci
„vzdálený“ příbuzný.

00:27:37.155 --> 00:27:39.491
Podívej, můj 'otec'
Jsou ze San Borja...

00:27:39,524 --> 00:27:41,259
...a jeho "otec"
Jsou z Guayará...

00:27:41.292 --> 00:27:42.861
...a setkali se
velmi mladý'...

00:27:42.894 --> 00:27:43.895
...v Santa Ana
z Yacumy...

00:27:43.928 --> 00:27:45.597
...oba už byli ženatí...

00:27:45.630 --> 00:27:47.032
byli velmi přátelští...

00:27:47,065 --> 00:27:49,200
...a byli obchodními partnery
hospodářských zvířat...

00:27:49.234 --> 00:27:51.069
...zůstala 'hacienda'
velmi blízko...

00:27:51.102 --> 00:27:52.704
...tak jsem se narodil...

00:27:52.737 --> 00:27:54.105
...vždy jsme tam byli...

00:27:54.139 --> 00:27:56.207
...a samozřejmě 'otec'
od Maleny...

00:27:56.241 --> 00:27:57.609
...ať přijde se svým strýcem...

00:27:57.642 --> 00:27:58.710
...pozdravuj tetu...

00:27:58.743 --> 00:27:59.911
...jaký polibek tomu 'strýčkovi'.

00:27:59.944 --> 00:28:02.047
Tam v El Beni
všechno je "relativní"...

00:28:02.080 --> 00:28:03.748
...mopri, bratře'...

00:28:03.782 --> 00:28:05.050
...a když se narodila Malena...

00:28:05.083 --> 00:28:06.184
...stejný příběh...

00:28:06.217 --> 00:28:08.453
"Ach, tak hezký"
„první věc“.

00:28:08.486 --> 00:28:10.388
Takže to nejsou bratranci?

00:28:10,422 --> 00:28:12,857
bratranec náklonnosti,
chov...

00:28:12.891 --> 00:28:14.125
...ale ne krev...

00:28:14,159 --> 00:28:16,461
...víš jak
Jsme tam v El Beni.

00:28:16.494 --> 00:28:19.164
Když ti řeknu "bratranec".
a my s tím nemáme nic společného.

00:28:19.197 --> 00:28:21.366
A co ti říká můj syn?

00:28:21.399 --> 00:28:22.367
strýčku.

00:28:22,400 --> 00:28:24,469
Tak co
čekáš?

00:28:24.502 --> 00:28:26.705
Pokračujte a
rozdělit na čtyři.

00:28:26.738 --> 00:28:29.708
Sakra, byl bych tam
tvrdě udeřit do toho hovna.

00:28:29,741 --> 00:28:32,110
Neboj se, vím co dělám.

00:28:32.143 --> 00:28:34.179
Nevím který
Bude to vaše strategie...

00:28:34,212 --> 00:28:36,981
...jediné, co vám řeknu
a neztrácejte čas.

00:28:37,015 --> 00:28:39,984
Ta malá svačina čeká
Ať to někdo sní.

00:28:40,819 --> 00:28:42,987
A jak se říká
že tam, kde byl oheň...

00:28:43,021 --> 00:28:44,489
...popel zůstává...

00:28:44.522 --> 00:28:46.491
...také vám to říkám
jaký pomalý vůl...

00:28:46.524 --> 00:28:47.625
...pij zakalenou vodu.

00:28:47,659 --> 00:28:49,861
Počkejte chvíli, jinak
Všechno jsem ti řekl.

00:28:49.894 --> 00:28:51.296
Co, je toho ještě víc?

00:28:51.329 --> 00:28:53.598
Posaď se a dobře mě poslouchej...

00:28:53,631 --> 00:28:55,200
...protože tady ano
Co budu potřebovat...

00:28:55.233 --> 00:28:56.601
...dobrá strategie.

00:28:56.634 --> 00:28:59.003
Malena žila
a studovat v Argentině...

00:28:59.037 --> 00:29:00.205
...já to věděl, že?

00:29:00.238 --> 00:29:01.639
Ano a?

00:29:01.673 --> 00:29:03.675
No, nedávno
absolvoval...

00:29:03.708 --> 00:29:05.143
...a víte, co studoval?

00:29:05.176 --> 00:29:07.112
Sexuologie.

00:29:07.145 --> 00:29:08.346
Je to sexuoložka!

00:29:08.379 --> 00:29:09.347
co?

00:29:09.380 --> 00:29:10.915
Sexuolog!

00:29:10,949 --> 00:29:13,017
Ano, je odbornicí na sexuologii.

00:29:13,051 --> 00:29:14,219
To je jeho povolání.

00:29:14.252 --> 00:29:16.354
A co tady tak sedím?

00:29:16.387 --> 00:29:17.789
na co ještě čekáš?

00:29:17,822 --> 00:29:20,658
Měl bych tam být
s tím, že to tvrdě dává.

00:29:20.692 --> 00:29:22.026
Myslel jsem to samé...

00:29:22.060 --> 00:29:24.195
...řekl jsem: "To je ono,
tady mi to udělali"...

00:29:24.229 --> 00:29:25.497
...ale není to tak...

00:29:25.530 --> 00:29:26.898
...to si nemyslíš.

00:29:26.931 --> 00:29:29.067
A jak to tedy je?

00:29:29,100 --> 00:29:31,603
Podívej, já nevím
dobře to vysvětlit...

00:29:31,636 --> 00:29:33,872
...ale víceméně
jako psycholog...

00:29:33.905 --> 00:29:35.774
...ale režírovaný
konkrétně...

00:29:35.807 --> 00:29:37.709
...na 'sexuální problém'
„osoby“.

00:29:37.742 --> 00:29:39.878
A jak říká,
pro každý případ...

00:29:39,911 --> 00:29:41,546
...je tam technika'
nebo terapie...

00:29:41,579 --> 00:29:43,248
...které vám pomohou vyřešit
ten 'problém'...

00:29:43.281 --> 00:29:44.883
...ale všechno mluví...

00:29:44,916 --> 00:29:46,584
...stejně jako oni
psychologové'.

00:29:46.618 --> 00:29:48.453
Jeden, který si pamatuji
právě teď je...

00:29:48.486 --> 00:29:50.288
...jehož případ
rychle to končí...

00:29:50.321 --> 00:29:51.289
...jak tomu říkají?

00:29:51.322 --> 00:29:52.390
Prach je kohout.

00:29:52.423 --> 00:29:54.926
To, ale má
jeho krásné jméno...

00:29:54.959 --> 00:29:57.195
...nějaká ejakulace...

00:29:57.228 --> 00:29:58.797
Aaah...

00:29:58.830 --> 00:30:00.598
...předčasná ejakulace.

00:30:00.632 --> 00:30:02.033
To je něco, co mi řekl.

00:30:02.066 --> 00:30:03.835
Hej, ale to
je to velmi dobré...

00:30:03.868 --> 00:30:05.737
...protože toho tolik ví
sexu...

00:30:05.770 --> 00:30:07.605
..musí být a
bestie v posteli.

00:30:07.639 --> 00:30:08.907
Dokážete si to představit?

00:30:08.940 --> 00:30:10.475
Dát všechno
jeho "vědomosti"...

00:30:10,508 --> 00:30:11,709
...v treque treque.

00:30:11,743 --> 00:30:13,478
To musí být rys!

00:30:13,511 --> 00:30:15,547
Pravda je taková
Neptala jsem se ho...

00:30:15,580 --> 00:30:17,115
...ale představte si, uvidíme...

00:30:17.148 --> 00:30:19.117
...tato bestie na něj postupuje...

00:30:19,150 --> 00:30:20,885
...a ona mě analyzuje...

00:30:20,919 --> 00:30:22,153
...a studuje mě...

00:30:22.187 --> 00:30:24.756
...znervózňuji tě
myslet si, že toho ví tolik...

00:30:24,789 --> 00:30:27,225
...a co se analyzuje
všechno, co dělám'.

00:30:27.258 --> 00:30:29.127
Nemůžu udělat chybu...

00:30:29.160 --> 00:30:30.528
...nemohl jsem selhat...

00:30:30.562 --> 00:30:32.130
...ale v tu chvíli
ten "nerv"...

00:30:32.163 --> 00:30:33.865
...můžou s tebou hrát
špatný trik

00:30:33,898 --> 00:30:36,534
Uvidíme, jak to udělám?
vyzvednout ženu...

00:30:36.568 --> 00:30:38.770
...kdo ví tolik o sexu?

00:30:38,803 --> 00:30:40,405
K sexuologovi.

00:30:40.438 --> 00:30:42.574
Oh, jak to mám udělat?

00:30:42,607 --> 00:30:44,943
Máš pravdu.

00:30:44,976 --> 00:30:47,045
Nepřemýšlel jsem o tom
z té strany...

00:30:47.078 --> 00:30:49.380
...opravdu ten
To je velká otázka.

00:30:50.281 --> 00:30:51.249
Jak to udělám...

00:30:51.282 --> 00:30:53.785
...abych tě dostal
k sexuologovi?

00:30:53,818 --> 00:30:55,420
Tvůj případ je podělaný, bratře.

00:30:55.453 --> 00:30:56.421
Ano, no...

00:30:56.454 --> 00:30:58.189
...ano, co mi řekl?
že je sexuoložka...

00:30:58.223 --> 00:31:00.225
...první věc
Myslel jsem, že to je ono.

00:31:00.258 --> 00:31:02.260
Jak to udělám?

00:31:02.293 --> 00:31:04.229
Nic mě nenapadá.

00:31:04.262 --> 00:31:05.964
až do povídání
Bude mě to děsit...

00:31:05.997 --> 00:31:08.700
...protože jsem si jistý, že to tak bude
analyzovat můj „záměr“.

00:31:08.733 --> 00:31:10.301
No, taky jsem to nepřeháněl...

00:31:10.335 --> 00:31:11.936
...mluv, umím mluvit...

00:31:11,970 --> 00:31:14,038
...a uvědomit si
o tvém záměru...

00:31:14,072 --> 00:31:15,039
...lepší...

00:31:15.073 --> 00:31:17.208
...tak už to víte
kam jdeš

00:31:17.242 --> 00:31:18.543
Téma je jiné...

00:31:18,576 --> 00:31:20,845
...když jsi tam,
ve věci.

00:31:20,879 --> 00:31:22,614
...tam se to podělalo...

00:31:22,647 --> 00:31:24,015
...nemůžu selhat, sestřenko.

00:31:24,048 --> 00:31:25,950
Ach, snadno se to řekne.

00:31:25,984 --> 00:31:27,418
A kdy to jede?
znovu vidět?

00:31:27.452 --> 00:31:28.453
zítra.

00:31:32.690 --> 00:31:34.492
Představte si pela'o
sakra...

00:31:34.525 --> 00:31:36.761
...chytit ji'
zadek svému společníkovi.

00:31:38.162 --> 00:31:40.331
A jak starý je tvůj syn?

00:31:40.365 --> 00:31:42.433
Nedávno mu bylo sedm let.“

00:31:42.467 --> 00:31:44.636
Je to přirozené, není to správné
ať to udělá...

00:31:44.669 --> 00:31:45.803
...ale je to něco velmi přirozeného.

00:31:45.837 --> 00:31:47.405
-Chceš trochu víc?
-Ne, ne, děkuji...

00:31:47.438 --> 00:31:48.706
...už jsem jedl dost.

00:31:57.482 --> 00:31:59.651
Řekni, překvapil jsem tě?

00:31:59.684 --> 00:32:02.053
Ano, bylo to skvělé,
Překvapilo mě to.

00:32:02.086 --> 00:32:05.390
A s tímto vínem
Perfektně ti to sedí.

00:32:05.423 --> 00:32:06.991
V nejlepším italském stylu...

00:32:07.025 --> 00:32:08.259
...jak má být.

00:32:08.293 --> 00:32:10.828
Jak dobré.
Chceš mít něco jiného...

00:32:10,862 --> 00:32:11,930
...nebo chcete pokračovat
s vínem?

00:32:11,963 --> 00:32:14,832
já nevím,
co si vezmeš?

00:32:14,866 --> 00:32:17,068
Dnes potřebuji odvahu...

00:32:17.101 --> 00:32:19.070
...preferuji fernet,
a ty?

00:32:19.103 --> 00:32:21.306
Ne, jen pivo, máš nějaké?

00:32:21,339 --> 00:32:23,207
Mám to, hned ti to přinesu.

00:32:26.110 --> 00:32:27.245
(kašel)

00:32:28.279 --> 00:32:30.315
A vaříte rádi?

00:32:30.348 --> 00:32:33.217
Líbí se mi to, ale jen
při zvláštních příležitostech...

00:32:33.251 --> 00:32:35.153
...protože si myslím, že to něco je
osobnější...

00:32:35.186 --> 00:32:36.454
...intimnější...

00:32:36.487 --> 00:32:39.457
...a jak to je?
velmi zvláštní příležitost...

00:32:39.490 --> 00:32:41.693
...musela jsem to udělat.
Zdraví.

00:32:41.726 --> 00:32:42.860
Zdraví.

00:32:47.265 --> 00:32:49.000
Pojď, sedneme si sem.

00:32:58.743 --> 00:32:59.744
(výdech)

00:33:00.845 --> 00:33:02.280
(inhalace)
wow...

00:33:02.313 --> 00:33:03.581
... voním
k jídlu...

00:33:03.614 --> 00:33:05.283
...jdu se změnit,
Počkáš na mě chvíli?

00:33:05.316 --> 00:33:07.385
Ano, ano, samozřejmě, počkám na tebe,
jít v klidu.

00:33:08.386 --> 00:33:12.390
(♪ ♪ ♪)

00:33:23.234 --> 00:33:25.103
a jak dlouho
byl jsi doma?

00:33:25.136 --> 00:33:27.939
Žili jsme spolu,
ale ne, nevzali jsme se.

00:33:28.740 --> 00:33:30.074
Bylo to skoro sedm let.

00:33:37,448 --> 00:33:38,716
A jak je to dávno...

00:33:38,750 --> 00:33:40,418
...že jsou odděleni?

00:33:40.451 --> 00:33:42.353
Myslím, že před šesti měsíci.

00:33:42.387 --> 00:33:43.755
Tam, víceméně.

00:33:43.788 --> 00:33:47.091
A po ní
chodil s někým?

00:33:47.125 --> 00:33:48.893
Ano, párkrát...

00:33:48.926 --> 00:33:50.962
...ale nic vážného
Preferuji být takový...

00:33:50.995 --> 00:33:53.564
...užij si můj čas
aniž by mě někdo ovládal.

00:33:53,598 --> 00:33:55,400
To se mi zdá dobré...

00:33:55.433 --> 00:33:57.035
...po a
dlouhý vztah...

00:33:57,068 --> 00:33:58,936
...je dobré si dát
'dovolenou'.

00:33:59.704 --> 00:34:01.672
A ona je pořád sama?

00:34:01.706 --> 00:34:03.174
Ne, co se děje...

00:34:03.207 --> 00:34:04.675
...pro mě ano
Už byl s někým jiným.

00:34:15.753 --> 00:34:17.622
viděl jsi?
Už to tam bylo.

00:34:17.655 --> 00:34:18.923
To je lepší, ne?

00:34:18,956 --> 00:34:19,924
Mnohem lepší...

00:34:19,957 --> 00:34:22,393
...plus to oblečení
Vypadá to na vás velkolepě.

00:34:22.427 --> 00:34:23.861
To je věšák, sestřenko.

00:34:23.895 --> 00:34:25.029
Věšák.

00:34:25.063 --> 00:34:26.164
♪ Pouze hudba.♪

00:34:27.165 --> 00:34:31.169
(♪ ♪ ♪)

00:34:36.340 --> 00:34:37.675
Líbilo se ti to?
co jsi viděl?

00:34:37.708 --> 00:34:38.776
Jaká věc?

00:34:38.810 --> 00:34:40.244
já ti nerozumím.

00:34:40.845 --> 00:34:42.113
Ty se nezměníš, že ne?

00:34:42.146 --> 00:34:43.848
Vždy mě špehuje.

00:34:43.881 --> 00:34:45.683
Moment, moment...

00:34:45.716 --> 00:34:47.185
... odešel jsi
dveře otevřené...

00:34:47.218 --> 00:34:48.486
...a co chceš, abych udělal?

00:34:48.519 --> 00:34:51.022
Jediné, co jsem udělal, bylo
vzpomeňte si na „staré“ časy.

00:34:51.055 --> 00:34:52.090
(výdech)

00:34:52.123 --> 00:34:54.225
Mohl jsem zůstat
tady, sedni...

00:34:54.258 --> 00:34:56.294
...ty opravdu jsi
perverzní

00:34:56.327 --> 00:34:59.030
A pak se divíte
z toho, co dělá tvůj syn...

00:34:59.063 --> 00:35:00.565
...pokud je jako ty.

00:35:00.598 --> 00:35:03.201
a proč jsi mi to řekl
Co je s mým synem přirozené?

00:35:04.102 --> 00:35:05.236
Tolik o vašem synovi...

00:35:05.269 --> 00:35:07.472
...jako to, co my
dělali jsme tam v El Beni...

00:35:07.505 --> 00:35:10.041
...je, podívejme se,
Jak ti to vysvětlím?

00:35:10,074 --> 00:35:12,243
Chci říct
Není to nepřirozené...

00:35:12.276 --> 00:35:15.613
...to znamená, že nejde proti
povaha "osoby"...

00:35:15,646 --> 00:35:17,448
...ale podle
naše společnost...

00:35:17.482 --> 00:35:19.217
...to není správné,
není to správné...

00:35:19.250 --> 00:35:20.952
...že kluci
V tom věku to dělají.

00:35:20.985 --> 00:35:22.487
Oh, ano.

00:35:22.520 --> 00:35:23.788
Teď, když jsem studoval...

00:35:23,821 --> 00:35:24,789
...uvědomuji si...

00:35:24,822 --> 00:35:27,058
...to všechno
co jsme dělali...

00:35:27,091 --> 00:35:28,693
...byly přirozené...

00:35:28.726 --> 00:35:30.661
...není normální,
pro náš věk.

00:35:30.695 --> 00:35:31.662
proč?

00:35:31.696 --> 00:35:33.731
Protože jsme byli
objevování'...

00:35:33,764 --> 00:35:36,067
...a formování
naši sexualitu.

00:35:36.100 --> 00:35:37.869
Ty muž, já žena...

00:35:37.902 --> 00:35:39.070
...zároveň...

00:35:39.103 --> 00:35:41.405
...seznamovali jsme se
naše vlastní tělo...

00:35:41,439 --> 00:35:44,142
...a zažívá reakci'
velmi přirozené...

00:35:44.175 --> 00:35:45.610
tváří v tvář určitým podnětům...

00:35:45.643 --> 00:35:47.011
...aniž by to věděl...

00:35:47,044 --> 00:35:48,846
... vedena' tím
náš "instinkt"...

00:35:48.880 --> 00:35:50.381
...nevěděli jsme co to je...

00:35:50.414 --> 00:35:51.649
...ale nelíbilo se mi to.

00:35:54,051 --> 00:35:55,987
a pak,
teď větší...

00:35:56.020 --> 00:35:58.022
...zakrývali jsme
o co šlo.

00:35:58.055 --> 00:35:59.757
Naučili jsme se být nadšení...

00:35:59.790 --> 00:36:00.925
...bez vzájemného dotyku...

00:36:00.958 --> 00:36:03.528
...pak nás nastartovali
ať vylezou chloupky...

00:36:03.561 --> 00:36:05.563
...začínáme
hrát...

00:36:05.596 --> 00:36:07.965
...byli jsme všechno'
objevování kousek po kousku.

00:36:07.999 --> 00:36:09.767
Začínáme dříve...

00:36:09,800 --> 00:36:11,202
...ostatní začínají později...

00:36:11.235 --> 00:36:13.271
...mladší,
ale všichni...

00:36:13,304 --> 00:36:14,739
...v určitém okamžiku
jeho života...

00:36:14,772 --> 00:36:15,740
...to dělají...

00:36:15,773 --> 00:36:17,441
...protože je to něco přirozeného.

00:36:17.475 --> 00:36:19.210
Nyní v naší společnosti...

00:36:19.243 --> 00:36:21.379
...není to dobře vidět
začni tak brzy...

00:36:21,412 --> 00:36:22,380
...však...

00:36:22,413 --> 00:36:24,482
...existuje jiná "společnost"
nebo kmen...

00:36:24.515 --> 00:36:26.684
...které začnou zažívat
s jeho sexualitou...

00:36:26.717 --> 00:36:27.952
...od velmi mladého věku...

00:36:27.985 --> 00:36:29.887
...víceméně'
jako my.

00:36:29,921 --> 00:36:31,989
Protože podle studie"
které se udělaly...

00:36:32,023 --> 00:36:33,958
...jsme sexuální bytosti...

00:36:33.991 --> 00:36:35.293
...od té doby, co jsme se narodili...

00:36:35.326 --> 00:36:36.494
...dokud nezemřeme...

00:36:36.527 --> 00:36:38.596
...a co se vyvíjí
časem...

00:36:38,629 --> 00:36:40,598
...jsou naše "chuť",
naše "zkušenosti"...

00:36:40,631 --> 00:36:42,200
...náš "náklon"...

00:36:42.233 --> 00:36:44.235
...a naše vlastní
způsob života...

00:36:44.268 --> 00:36:45.603
...naše sexualita.

00:36:45.636 --> 00:36:48.306
Ale my nikdy
měli jsme sexuální vztah...

00:36:48.339 --> 00:36:49.640
...správně řečeno'.

00:36:49.674 --> 00:36:51.442
Mnohokrát.

00:36:51.475 --> 00:36:53.144
co my
nikdy jsme to nedělali...

00:36:53.177 --> 00:36:55.146
...měl pohlavní styk,
to je...

00:36:55.179 --> 00:36:56.881
...nikdy průnik...

00:36:56.914 --> 00:36:58.316
...ale nadšeni jsme nebyli...

00:36:58.349 --> 00:37:00.051
...po celou dobu.

00:37:00.084 --> 00:37:01.352
Alespoň já...

00:37:01.385 --> 00:37:02.386
...to mě pobavilo...

00:37:02.420 --> 00:37:04.055
...a měla jsem orgasmus...

00:37:04.088 --> 00:37:06.490
...možná v tomhle
V tu chvíli jsem to nepochopil...

00:37:06.524 --> 00:37:08.826
...nebo jsem to nevěděl
přesně co to bylo...

00:37:08,859 --> 00:37:10,094
...ale líbilo se mi to...

00:37:10.127 --> 00:37:11.395
...a užil jsem si to.

00:37:11,429 --> 00:37:13,664
Teď už to chápu
dokonale...

00:37:13,698 --> 00:37:15,066
...a jsem si jistý
to vám...

00:37:15,099 --> 00:37:16,534
...totéž se stalo tobě.

00:37:17,501 --> 00:37:18,703
Samozřejmě se mi to líbilo...

00:37:18.736 --> 00:37:19.737
...samozřejmě.

00:37:19.770 --> 00:37:21.005
Líbila se vám lekce?

00:37:21,038 --> 00:37:23,574
Chci říct, pochopil jsem?

00:37:23,608 --> 00:37:24,909
Ano, samozřejmě...

00:37:24,942 --> 00:37:25,977
...velmi jasné.

00:37:26,010 --> 00:37:28,446
To je dobře, protože
O tom jsem s tebou chtěl mluvit.

00:37:28.479 --> 00:37:29.380
z čeho?

00:37:29,413 --> 00:37:31,716
Teď ti říkám,
Jdu si nalít další drink.

00:37:33,918 --> 00:37:35,886
Potřebuji více odvahy.

00:37:35.920 --> 00:37:38.389
Mohu vám přinést další pivo?
nebo chci něco silnějšího?

00:37:38.422 --> 00:37:39.824
Ne, pivo je fajn.

00:37:49.133 --> 00:37:50.268
Uvidíme, řekni mi...

00:37:50.301 --> 00:37:52.236
...myslíš, že bych se viděl?
dobrý v televizi...

00:37:52.270 --> 00:37:53.571
...hovořit o těchto tématech?

00:37:53.604 --> 00:37:55.906
samozřejmě,
ano je moc hezká...

00:37:55.940 --> 00:37:58.075
...vypadali byste velkolepě.

00:37:58.109 --> 00:38:00.678
Ale mluvit
z čeho, jak?

00:38:00.711 --> 00:38:02.380
Když už mluvíme o sexualitě...

00:38:02.413 --> 00:38:04.248
...z toho všeho "téma"
co jsem ti říkal.

00:38:04.282 --> 00:38:05.850
Oh, ano.

00:38:05.883 --> 00:38:06.851
chápu tě...

00:38:06.884 --> 00:38:08.386
...program
kde jsem mluvil a radil...

00:38:08.419 --> 00:38:10.421
... lidem
na téma „sexuální“.

00:38:10,454 --> 00:38:11,489
Přesně tak.

00:38:11,522 --> 00:38:13,958
Vím to od začátku
žádný kanál mi to nedá...

00:38:13.991 --> 00:38:16.193
... hodinu nebo půl hodiny
svého času pro mě...

00:38:16.227 --> 00:38:17.728
...protože nikdo
zná mě...

00:38:17.762 --> 00:38:19.630
...potom',
co jsem si myslel?

00:38:19,664 --> 00:38:21,899
A tady je kde
Potřebuji vaši pomoc...

00:38:21,932 --> 00:38:23,367
...ideál by byl...

00:38:23,401 --> 00:38:24,368
...pochop to
rozhovor se mnou...

00:38:24.402 --> 00:38:26.003
...nějaký "program"
televize...

00:38:26.037 --> 00:38:28.072
...nebo ještě lépe...

00:38:28.105 --> 00:38:29.373
...dostane prostor...

00:38:29,407 --> 00:38:30,975
...asi 3 až 5 minut...

00:38:31.008 --> 00:38:32.276
...v rámci programu...

00:38:32.310 --> 00:38:33.978
...kde můžu mluvit
z toho všeho "téma"...

00:38:34,011 --> 00:38:35,813
...související'
se sexuologií.

00:38:35.846 --> 00:38:37.348
To se mi zdá lepší...

00:38:37.381 --> 00:38:39.383
...prostor uvnitř
programu.

00:38:39,417 --> 00:38:41,519
Můžete také
dostat otázku'...

00:38:41.552 --> 00:38:44.155
...od veřejnosti
a já odpovídám...

00:38:44.188 --> 00:38:46.390
...a v závislosti
zájmu, který vzniká...

00:38:46.424 --> 00:38:48.359
...ten prostor
může růst.

00:38:48.392 --> 00:38:50.661
a kdo ví
ano dále...

00:38:50.695 --> 00:38:52.697
...může mít
můj vlastní program.

00:38:52.730 --> 00:38:53.831
jak to vidíš?

00:38:53.864 --> 00:38:55.766
Připadá mi to velmi zajímavé...

00:38:55,800 --> 00:38:57,201
...stejně jako
máš to na mysli.

00:38:58.035 --> 00:38:59.403
Můžeš mi pomoct, sestřenko?

00:38:59.437 --> 00:39:01.672
Kdo je v tom všem
televize.

00:39:01.706 --> 00:39:03.274
Samozřejmě, drahý...

00:39:03.307 --> 00:39:05.142
...alespoň'
Udělejme pokus.

00:39:05.176 --> 00:39:08.145
Podívej, nemám zájem
otázka peněz...

00:39:08.179 --> 00:39:10.514
...to znamená, že to nemám v úmyslu
zaplať mi za to...

00:39:10,548 --> 00:39:13,117
...co chci je co
lidi mě znali...

00:39:13.150 --> 00:39:16.020
...a že rozumí
co je to za sexuologii...

00:39:16.053 --> 00:39:17.254
...a tak tímto způsobem...

00:39:17.288 --> 00:39:19.156
...já začnu
zapojit pacienty.

00:39:19.190 --> 00:39:21.325
Aha, velmi dobrý nápad.

00:39:21.359 --> 00:39:22.426
Zdraví.

00:39:24.995 --> 00:39:26.797
-Další?
-Ano prosím.

00:39:32.403 --> 00:39:33.738
A víceméně
Přemýšlel jsem o tom...

00:39:33.771 --> 00:39:35.473
...téma
O čem bych mluvil?

00:39:35.506 --> 00:39:36.574
Ano.

00:39:38.509 --> 00:39:40.578
Chceš, abych tě udělal?
demonstrace?

00:39:40,611 --> 00:39:41,612
Krátký.

00:39:42.613 --> 00:39:44.382
Takže si můžete udělat představu.

00:39:44.415 --> 00:39:45.950
Jdu ti to udělat
jak bych to udělal...

00:39:45.983 --> 00:39:46.917
...abyste mohli hodnotit.

00:39:46.951 --> 00:39:48.285
No uvidíme...

00:39:48.319 --> 00:39:49.587
...a kde to uděláme?

00:39:49.620 --> 00:39:51.822
právě tady
Ano, proto jsi mě slyšel.

00:39:51.856 --> 00:39:52.923
o čem budeš mluvit?

00:39:52.957 --> 00:39:54.291
Z panenství.

00:39:54.325 --> 00:39:55.893
Myslím, že je to téma
co je zajímavé...

00:39:55.926 --> 00:39:57.428
...tolik k člověku'
jako ženy...

00:39:57.461 --> 00:39:59.897
...a přesto,
Pořád je to tabu...

00:39:59.930 --> 00:40:00.965
...dobře?

00:40:00.998 --> 00:40:03.601
Jdu se na tebe podívat
jako by to byla kamera...

00:40:03.634 --> 00:40:05.703
-...jsme?
-Jsme tady, pojď.

00:40:05.736 --> 00:40:06.737
Akce.

00:40:06.771 --> 00:40:08.506
co je panenství?

00:40:09,673 --> 00:40:11,542
Odborníci na sexuologii...

00:40:11.575 --> 00:40:13.778
...definujeme to'
jako sociální koncept...

00:40:13,811 --> 00:40:14,945
...který ztratil hodnotu...

00:40:14,979 --> 00:40:16,847
...a odborníky
v medicíně...

00:40:16,881 --> 00:40:18,416
Tedy lékaři...

00:40:18,449 --> 00:40:20,584
...definují to jako
fyzická realita...

00:40:20,618 --> 00:40:22,286
...založeno na integritě...

00:40:22,319 --> 00:40:23,621
...z panenské blány.

00:40:23,654 --> 00:40:25,723
Ale může lékař...

00:40:25.756 --> 00:40:28.292
...určit, zda žena
jsem panna nebo ne?

00:40:28.325 --> 00:40:29.326
Podívejme se.

00:40:29.360 --> 00:40:32.029
Panenská blána je a
tenká membrána...

00:40:32,062 --> 00:40:33,931
...který zakrývá otvor
z vagíny...

00:40:33,964 --> 00:40:36,467
...která se liší tloušťkou
a flexibilita...

00:40:36,500 --> 00:40:37,668
...od jedné ženy k druhé.

00:40:37,701 --> 00:40:39,970
Panenská blána má
"otevření"...

00:40:40,004 --> 00:40:41,338
...kde
krev prochází...

00:40:41.372 --> 00:40:42.907
...když máme
naše menstruace...

00:40:42.940 --> 00:40:45.976
...ale tato membrána
může se zlomit...

00:40:46.010 --> 00:40:48.345
...aniž by to žena měla
prováděl pohlavní styk...

00:40:48.379 --> 00:40:49.580
...to se může stát...

00:40:49,613 --> 00:40:51,649
...při vystoupení
fyzická aktivita...

00:40:51,682 --> 00:40:53,984
...sportovní,
jezdit na kole...

00:40:54,018 --> 00:40:55,853
...nebo s některými
sexuální hračka...

00:40:55.886 --> 00:40:58.289
...proto panenská blána
a panenství...

00:40:58.322 --> 00:41:00.257
...nejdou ruku v ruce
jak se věřilo.

00:41:00.291 --> 00:41:03.327
Žena může být panna
mít zlomenou panenskou blánu...

00:41:03.360 --> 00:41:06.230
...nebo naopak žena
nemusí být panna...

00:41:06.263 --> 00:41:08.265
...s neporušenou panenskou blánou.

00:41:08.299 --> 00:41:10.134
Žena prohrává
její panenství...

00:41:10.167 --> 00:41:12.636
...když budete mít svůj první
sexuální vztah...

00:41:12.670 --> 00:41:15.139
...ale pozor, existují
různé typy...

00:41:15.172 --> 00:41:16.540
... o sexuálních vztazích...

00:41:16.574 --> 00:41:18.576
...a ne vždy
Je to s penetrací...

00:41:18,609 --> 00:41:20,845
...sexuální vztah
ta intimita...

00:41:20.878 --> 00:41:22.480
...polibky, láska...

00:41:22.513 --> 00:41:25.182
...mazlení, masturbace...

00:41:25.216 --> 00:41:27.218
...přitažlivost, touha.

00:41:27.251 --> 00:41:28.385
K dispozici je také...

00:41:28,419 --> 00:41:30,421
...co je známo
jako mazlení...

00:41:30.454 --> 00:41:32.256
...což je a
"sexuální" praktiky...

00:41:32.289 --> 00:41:34.258
....nejběžnější' mezi
puberta...

00:41:34.291 --> 00:41:35.359
...a dospívání...

00:41:35.392 --> 00:41:38.262
...a to znamená mít
fyzický kontakt...

00:41:38.295 --> 00:41:39.530
...abych se vzrušil...

00:41:39,563 --> 00:41:42,199
...polibky, doteky, pohlazení...

00:41:42.233 --> 00:41:43.834
...to je hotovo
získat...

00:41:43.868 --> 00:41:45.269
...sexuální uspokojení...

00:41:45.302 --> 00:41:48.239
...dokonce i přijíždějící
na manuální stimulaci.

00:41:48.272 --> 00:41:50.140
...nebo ústně
erotogenní zóny...

00:41:50.174 --> 00:41:52.676
...nebo kontaktujte
mezi genitáliemi...

00:41:52.710 --> 00:41:54.044
...ejakulace venku...

00:41:54.078 --> 00:41:56.347
...ale bez příjezdu
k průniku.

00:41:56.380 --> 00:41:59.683
A konečně existuje
vaginální styk...

00:41:59.717 --> 00:42:01.418
....jaký je úvod
z penisu...

00:42:01.452 --> 00:42:02.520
...ve vagíně...

00:42:02.553 --> 00:42:04.321
...a nemá
proč bolet...

00:42:04.355 --> 00:42:05.322
...poprvé...

00:42:05.356 --> 00:42:07.791
...protože to bude záležet
mazání...

00:42:07.825 --> 00:42:09.627
...a elasticita
z panenské blány...

00:42:09.660 --> 00:42:11.896
...a pokud nechceme
těhotenství...

00:42:11,929 --> 00:42:14,832
...někoho potřebujeme
antikoncepční metoda...

00:42:14,865 --> 00:42:16,300
...od prvního okamžiku.

00:42:16.333 --> 00:42:19.103
panenství
Je to sociální koncept...

00:42:19,136 --> 00:42:20,838
...a musíme vzdělávat
sexuálně...

00:42:20,871 --> 00:42:21,839
...mladým...

00:42:21,872 --> 00:42:24,208
...pro odstranění tohoto
nálož tajemství...

00:42:24,241 --> 00:42:27,177
...tabu a
negativní pocity.

00:42:27,211 --> 00:42:29,513
já jsem Malena,
a zítra na tebe počkám...

00:42:29,547 --> 00:42:30,781
...a pamatuj...

00:42:30,814 --> 00:42:33,250
...užij si svou sexualitu
v plném rozsahu...

00:42:33.284 --> 00:42:35.586
...ale vždy
se zodpovědností.

00:42:35,619 --> 00:42:36,487
(lusknutí/ústa)

00:42:36.520 --> 00:42:37.588
Ahoj.

00:42:39,056 --> 00:42:40,024
(výdech)

00:42:40,057 --> 00:42:41,525
Myslím, že ano
hodně dlouhé, že?

00:42:41,559 --> 00:42:43,894
Prostě to miluju
mluvit o tomhle...

00:42:43,928 --> 00:42:44,895
... to mě vzrušuje.

00:42:44,929 --> 00:42:47,665
Uvidíme, já ne
zmokla jsem?

00:42:47.698 --> 00:42:49.166
Myslím, že ne.

00:42:50.701 --> 00:42:52.770
Jak horké!

00:42:52.803 --> 00:42:54.772
opravdu
moc tě to vzrušuje...

00:42:54.805 --> 00:42:57.074
...jak se namočit
spodní prádlo, které nemám?

00:42:57.107 --> 00:42:59.910
Jak to mám vědět
Nemám spodní prádlo?

00:43:00.544 --> 00:43:02.613
Oh, samozřejmě, e'pión.

00:43:02.646 --> 00:43:04.481
Nikdy nenosím spodní prádlo.

00:43:04.515 --> 00:43:06.083
Opravdu nikdy nepoužíváš...

00:43:06.116 --> 00:43:07.351
...ani nahoru ani dolů?

00:43:07.384 --> 00:43:09.119
Nikdy, nelíbí se mi to...

00:43:09,153 --> 00:43:11,889
Nelíbí se mi mít tu látku
uvízl tam vzadu'...

00:43:11,922 --> 00:43:14,091
...je mi to nepříjemné,
vadí mi to...

00:43:14.124 --> 00:43:15.693
...takhle se cítím
volnější...

00:43:15.726 --> 00:43:17.294
...zdarma.

00:43:17,328 --> 00:43:19,763
A co se stane, když opravdu
vzrušuje a vlhne?

00:43:19,797 --> 00:43:21,298
Můžete si toho všimnout?

00:43:21,332 --> 00:43:23,567
mám svou "techniku"
aby se tomu zabránilo.

00:43:23.601 --> 00:43:25.202
Například právě teď...

00:43:25.235 --> 00:43:26.637
...nemoknu.

00:43:26.670 --> 00:43:28.272
A když je
na kanále...

00:43:28.305 --> 00:43:29.440
...v programu...

00:43:29,473 --> 00:43:31,609
...možná to přijde i k vám
tolik vzrušovat...

00:43:31,642 --> 00:43:32,710
...tak jako právě teď?

00:43:32,743 --> 00:43:33,811
ne...

00:43:33,844 --> 00:43:35,145
...myslím, že moc ne...

00:43:35.179 --> 00:43:36.680
...teď to bylo jiné.

00:43:36.714 --> 00:43:38.716
Nevím, téma...

00:43:38,749 --> 00:43:39,917
...atmosféra...

00:43:39,950 --> 00:43:41,185
...nápoj.

00:43:41,952 --> 00:43:43,921
Nebo protože jsem byl
říkám vám

00:43:43,954 --> 00:43:45,122
rozumíš mi?

00:43:45.155 --> 00:43:46.991
Představuji si to
s kamerou vepředu...

00:43:47,024 --> 00:43:48,158
...to bude jiné.

00:43:48.192 --> 00:43:50.027
Ale řekni mi...

00:43:50.060 --> 00:43:51.795
...co jste si mysleli?
Líbím se ti?

00:43:51,829 --> 00:43:53,831
Myslel jsem, že je to bezvadné...

00:43:53,864 --> 00:43:55,432
...je poznamenáno, že
zvládnout téma.

00:43:55.466 --> 00:43:57.301
A všiml jsem si, že jsi velmi přirozený...

00:43:57.334 --> 00:43:58.435
...velmi pohodlné.

00:43:58.469 --> 00:43:59.403
sakra...

00:44:00.237 --> 00:44:01.672
...chtěl bych
nahrané mým mobilem...

00:44:01.705 --> 00:44:03.173
... to mě přešlo.

00:44:03.207 --> 00:44:05.476
O těchto tématech vám mohu říci
mluvit celé hodiny...

00:44:05.509 --> 00:44:06.977
...například
mazlení...

00:44:07.011 --> 00:44:09.680
...můžu s tebou mluvit
celou noc, jestli chceš.

00:44:09.713 --> 00:44:11.949
ach jo?
Opravdu na tom záleží?

00:44:11,982 --> 00:44:14,218
Podívej, mazlení...

00:44:14,251 --> 00:44:15,519
...je přesně
co my...

00:44:15,552 --> 00:44:16,954
...tam jdeme
v El Beni.

00:44:16,987 --> 00:44:18,088
...to je mazlení...

00:44:18.122 --> 00:44:19.089
...tak jak je.

00:44:19.123 --> 00:44:20.624
Přesně tak
jak to vysvětlí...

00:44:20.658 --> 00:44:22.393
...teď odborníci...

00:44:22.426 --> 00:44:24.628
...a my'
udělali jsme to, aniž bychom věděli...

00:44:24.662 --> 00:44:26.130
...z archrecho' just'.

00:44:29.233 --> 00:44:31.101
Pak podle
tvoje teorie...

00:44:31.135 --> 00:44:32.403
...co jsme udělali...

00:44:32.436 --> 00:44:34.104
byly to sexuální vztahy...

00:44:34.138 --> 00:44:35.372
...správně řečeno'.

00:44:36.273 --> 00:44:38.042
Byl to sex...

00:44:38,075 --> 00:44:39,410
...bez průniku...

00:44:39,443 --> 00:44:41,545
...ale byli
sexuální vztahy.

00:44:41,578 --> 00:44:44,014
A co víc, nevím, jestli ty
zajímavé vědět...

00:44:44,048 --> 00:44:45,449
...ale stejně
říkám ti...

00:44:45.482 --> 00:44:47.384
...přišla jsem o panenství
s vámi

00:44:47,418 --> 00:44:49,653
byl jsi můj
první muž

00:44:49.687 --> 00:44:50.654
jak se máš?

00:44:50.688 --> 00:44:52.189
A my jsme nevěděli...

00:44:52.222 --> 00:44:54.425
...naštěstí nikdy
přicházíme k pohlavnímu styku...

00:44:54.458 --> 00:44:56.527
...protože to je
že už to nebylo dobré.

00:44:56.560 --> 00:44:57.594
Jak, jak?

00:44:57.628 --> 00:44:59.096
Proč to říkáš?
Nebylo by to dobré?

00:44:59.129 --> 00:45:01.298
Protože jsme příbuzní...

00:45:01.331 --> 00:45:02.299
...jsme 'sestřenice'.

00:45:02.332 --> 00:45:04.968
A to není správné...

00:45:05.002 --> 00:45:06.837
...tomu se říká incest.

00:45:06.870 --> 00:45:08.072
Podívejme se, uvidíme, uvidíme...

00:45:08.105 --> 00:45:09.773
... na dlouhou dobu
on mě vydírá...

00:45:09,807 --> 00:45:11,442
...s tím příběhem
že jsme "bratranci"...

00:45:11,475 --> 00:45:13,744
...dokonce, v
mnoho "příležitostí"...

00:45:13.777 --> 00:45:15.479
...přiměl jsem se cítit provinile...

00:45:15,512 --> 00:45:17,181
...ale to už je dobrý...

00:45:17,214 --> 00:45:18,615
...ty' a já víme'
velmi dobré...

00:45:18,649 --> 00:45:20,384
...které nemáme'
žádný vztah...

00:45:20,417 --> 00:45:22,119
...nemáme
stejná krev...

00:45:22,152 --> 00:45:24,088
...nejsme
stejná rodina...

00:45:24.121 --> 00:45:25.589
...nejsme bratranci.“

00:45:25.622 --> 00:45:28.392
Dokonce ani vzdálený bratranec
ani bratranec' collaterale'...

00:45:28.425 --> 00:45:30.094
...nebo cokoli, co vím
zdá se...

00:45:30.127 --> 00:45:31.161
...už?

00:45:31.195 --> 00:45:32.629
Jsme milující sestřenice...

00:45:32.663 --> 00:45:34.331
...nevychováváme spolu"...

00:45:34.364 --> 00:45:35.733
...moc se nám nechce...

00:45:35.766 --> 00:45:37.401
...vyrůstali jsme spolu...

00:45:37,434 --> 00:45:39,570
ale nejsme 'příbuzní'...

00:45:39,603 --> 00:45:41,638
...aby to vypadalo dobře
Samozřejmě, že.

00:45:41.672 --> 00:45:43.340
Ten malý příběh
jsme "sestřenice"...

00:45:43.373 --> 00:45:45.075
...a vynález
našeho "otce"...

00:45:45.109 --> 00:45:47.211
...to vždycky
Byli velmi přátelští...

00:45:47.244 --> 00:45:49.346
...a kvůli blízkosti
z "dvou" rodiny...

00:45:49.379 --> 00:45:51.215
.. co mu říkám
strýc tvého otce...

00:45:51.248 --> 00:45:52.950
...a řekl jsem mu to samé
na "moje"...

00:45:52.983 --> 00:45:55.452
...ale odtud
být "příbuzný"...

00:45:55.486 --> 00:45:56.720
...není kde...

00:45:56.754 --> 00:45:58.622
...ani ne
na jezdecké stránce.

00:45:59.490 --> 00:46:00.724
A když už jsme u toho ježdění...

00:46:00.758 --> 00:46:02.659
...není nic
Nenech se tím zastavit...

00:46:02.693 --> 00:46:04.261
...a samozřejmě'
chceme moc...

00:46:04.294 --> 00:46:07.064
...logické a nejvíce
bylo by to přirozené...

00:46:07.097 --> 00:46:09.566
...to po tolika'
rok touhy...

00:46:09,600 --> 00:46:12,302
...horečka,
a vyhrává „potlačeno“...

00:46:12,336 --> 00:46:14,271
...teď ne'
zase jsme našli...

00:46:14,304 --> 00:46:16,206
...ne, řekněme'
již v akci...

00:46:16.240 --> 00:46:18.008
...vzpamatovat se
všechen ztracený čas.

00:46:18,041 --> 00:46:19,843
Právě teď, tady...

00:46:19,877 --> 00:46:20,911
...na této židli.

00:46:22,212 --> 00:46:23,480
středa!

00:46:23,514 --> 00:46:26,183
Tolik řečí
řekni mi, že už to víš...

00:46:26.216 --> 00:46:28.252
...a říct mi to
pořád máte pocit, že...

00:46:28.285 --> 00:46:31.088
...což chci, abys věděl',
Hodně mi to lichotí.

00:46:31.121 --> 00:46:32.890
A chceš mi to říct
že ty ne?

00:46:32,923 --> 00:46:34,158
co ne?

00:46:34.191 --> 00:46:35.659
Co kdybych už věděl...

00:46:35.692 --> 00:46:37.861
...nebo co když já taky
Pořád tě mám rád?

00:46:39,029 --> 00:46:39,930
no...

00:46:39,963 --> 00:46:42,733
-...la' do'.
-Ty dva?

00:46:43,767 --> 00:46:45,035
Oba ano.

00:46:46.036 --> 00:46:47.337
Ti dva ano.

00:46:48.272 --> 00:46:49.406
Takže?

00:46:49,439 --> 00:46:51,542
Počkej, první věc...

00:46:51.575 --> 00:46:53.210
...samozřejmě
že jsem to taky věděl...

00:46:53.243 --> 00:46:54.411
...že jsme nebyli "příbuzní"...

00:46:54,444 --> 00:46:57,114
...a další, věděl jsem
dlouho před tebou.

00:46:57.147 --> 00:46:58.515
Druhý...

00:46:58.549 --> 00:47:00.918
...samozřejmě tě sleduju
mít touhu...

00:47:00.951 --> 00:47:02.553
...vždycky jsem to měl...

00:47:02.586 --> 00:47:04.288
...ale čas
stalo se...

00:47:04.321 --> 00:47:05.689
...už nemáme
ta nevinnost...

00:47:05.722 --> 00:47:07.891
...které jsme měli
když jsme byli "peladito"...

00:47:07.925 --> 00:47:09.927
...prostě nemáme
znovu nalezen...

00:47:09.960 --> 00:47:12.029
...vzpomínáme
naše "dobrodružství"...

00:47:12,062 --> 00:47:14,198
...nerad vzpomínám
ty časy...

00:47:14,231 --> 00:47:16,200
...které byly
za mě moc pěkné...

00:47:16.233 --> 00:47:18.569
...a jsem si jistý
to pro tebe taky.

00:47:18,602 --> 00:47:20,037
Ale teď je to jiné...

00:47:20.070 --> 00:47:21.271
...udělal jsi svůj život...

00:47:21.305 --> 00:47:22.573
...udělal jsem svůj...

00:47:22,606 --> 00:47:24,641
...může být
stejné jako předtím?

00:47:24.675 --> 00:47:27.444
Budeme zraněni?
kůže jako předtím

00:47:27.477 --> 00:47:29.279
Bude třeba zkusit.

00:47:29,313 --> 00:47:30,848
nebude se ti to líbit?

00:47:30,881 --> 00:47:32,049
Nevíme.

00:47:32,082 --> 00:47:34,117
Uvidíme, co se stane.

00:47:34.151 --> 00:47:35.686
A třetí...

00:47:35.719 --> 00:47:37.120
...i kdybychom chtěli...

00:47:37.154 --> 00:47:38.121
...dnes nemůžeš...

00:47:38.155 --> 00:47:40.190
...kvůli malému
rozlít...

00:47:40.224 --> 00:47:41.225
...z krve.

00:47:41.725 --> 00:47:42.893
Shi...

00:47:42.926 --> 00:47:44.795
...tak moc bla, bla,
říct mi ne?

00:47:44,828 --> 00:47:46,363
Tak uvidíme, chvilku...

00:47:46.396 --> 00:47:48.832
...v žádném okamžiku
Řekl jsem ti ne...

00:47:48,866 --> 00:47:50,400
...právě jsem to udělal
upřesnění...

00:47:50.434 --> 00:47:52.536
...na základě otázky
co jsi mi to udělal...

00:47:52.569 --> 00:47:55.138
...ale v žádném okamžiku
Skryl jsem před tebou své touhy.

00:48:01.812 --> 00:48:02.946
ale...

00:48:09.086 --> 00:48:10.187
Grace'.

00:48:10,220 --> 00:48:12,589
A co víc, líbí se mi to
hodně k zapamatování...

00:48:12,623 --> 00:48:14,992
...to musí být, protože už nikdy
Měl jsem takový vztah...

00:48:15.025 --> 00:48:17.194
...tak krásná, tak něžná...

00:48:17.227 --> 00:48:19.029
...tak nevinný.

00:48:20,297 --> 00:48:21,565
Zůstaneš?
tam pro...

00:48:21,598 --> 00:48:22,466
...nebo to je ono
chci jít?

00:48:22,499 --> 00:48:23,467
Ne, ne...

00:48:23,500 --> 00:48:24,534
...poslouchal jsem tě.

00:48:25.669 --> 00:48:28.071
Jak krásné by bylo umět
vrátit se v čase...

00:48:28.105 --> 00:48:30.641
...ale samozřejmě,
to je nemožné.

00:48:30,674 --> 00:48:31,742
Ta "věc" se stane...

00:48:31.775 --> 00:48:33.377
...a čas jde dál...

00:48:33,410 --> 00:48:35,412
...a teď jsme'
tady ti dva...

00:48:35.445 --> 00:48:37.247
...s naším'
vlastní problémy...

00:48:37,281 --> 00:48:38,815
...s našimi sny...

00:48:38,849 --> 00:48:41,785
...snaží se dostat dopředu.

00:48:41,818 --> 00:48:43,987
Když už jsme u toho,
Už vím, co budeme dělat...

00:48:44.021 --> 00:48:45.622
...podívej, jdeme na to
druh...

00:48:45.656 --> 00:48:46.924
...pilotního programu.

00:48:46.957 --> 00:48:49.059
Tedy nahrávka
de vo'...

00:48:49.092 --> 00:48:51.295
...mluvit o něčem
aby to bylo zajímavé.

00:48:51.328 --> 00:48:52.296
Už?

00:48:52.329 --> 00:48:54.298
Jako by už bylo
v programu.

00:48:54.331 --> 00:48:56.433
Takhle to pochopí
lepší, co chceme dělat...

00:48:56.466 --> 00:48:58.268
...uvidí tě,
budou tě poslouchat...

00:48:58.302 --> 00:49:00.270
...a tak to bude
snadněji ho přesvědčit...

00:49:00.304 --> 00:49:01.405
...myslíš?

00:49:01.438 --> 00:49:03.740
Zdá se mi to velmi dobré.

00:49:03.774 --> 00:49:04.608
Právě teď?

00:49:04.641 --> 00:49:06.510
Tady, jestli chci,
Vyhodím ji.

00:49:06.543 --> 00:49:08.645
Ne, chci
udělej to správně...

00:49:08.679 --> 00:49:11.048
...tak jak má být,
se skutečným vybavením.

00:49:11,081 --> 00:49:12,482
myslím...

00:49:12,516 --> 00:49:13,850
...něco velmi profesionálního.

00:49:13,884 --> 00:49:15,886
S někým to uděláme
kdo o tom ví...

00:49:15,919 --> 00:49:17,988
...protože prezentace
Je to velmi důležité...

00:49:18.021 --> 00:49:19.923
...první dojem
To se počítá.

00:49:19,957 --> 00:49:22,459
To musí být
dobře uděláno.

00:49:22.492 --> 00:49:24.194
To je v pořádku, ale...

00:49:24.227 --> 00:49:25.762
...kolik to je
bude mě to stát?

00:49:25.796 --> 00:49:28.098
Protože něco takového,
Představuji si, že je to drahé.

00:49:28,131 --> 00:49:30,667
Ano, ale ne
bál jsem se...

00:49:30,701 --> 00:49:32,869
...mám přítele, který
Jsem si jistý, že mi to dělá.

00:49:32.903 --> 00:49:35.072
Ten bastard mi dluží
otrávený 'oblíbený'...

00:49:35.105 --> 00:49:36.773
...je čas
něco ti naúčtovat.

00:49:37,607 --> 00:49:39,042
A k tomu je to skvělé...

00:49:39,076 --> 00:49:40,944
...a bude se vám to líbit
udělej to.

00:49:40.978 --> 00:49:43.180
No, jak říkáš.

00:49:43.213 --> 00:49:45.782
Co teď budu dělat
je vyfotit...

00:49:45.816 --> 00:49:48.585
...tam, kde to je,
'Vypadáš skvěle'.

00:49:50.520 --> 00:49:51.822
Je to tam v pořádku?

00:49:51.855 --> 00:49:52.856
Perfektní.

00:49:53.757 --> 00:49:55.425
Sakra, vypadáš dobře...

00:49:55.459 --> 00:49:56.827
...stejně, podívej.

00:49:56.860 --> 00:49:58.829
Můj přítel to má rád
abych tě rád natáčel.

00:49:58.862 --> 00:50:00.230
uvidíš.

00:50:00.263 --> 00:50:01.331
Dobře, že?

00:50:01.365 --> 00:50:02.899
Miluji to já
fotit

00:50:02.933 --> 00:50:03.900
Dám si další pivo?

00:50:03.934 --> 00:50:05.369
Ano prosím.

00:50:06.036 --> 00:50:07.304
♪Dale nepřestávej'...♪

00:50:07.337 --> 00:50:10.207
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

00:50:10,240 --> 00:50:12,809
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

00:50:12,843 --> 00:50:15,812
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

00:50:15,846 --> 00:50:17,014
♪Hu, huh.♪

00:50:17,047 --> 00:50:18,348
♪Pojď, nepřestávej'...♪

00:50:18.382 --> 00:50:21.118
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

00:50:21,151 --> 00:50:23,954
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

00:50:23,987 --> 00:50:26,957
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

00:50:26.990 --> 00:50:28.225
♪Hu, huh.♪

00:50:28.258 --> 00:50:29.226
♪Pojď.♪

00:50:29,259 --> 00:50:31,428
♪ Já jsem Majelo,
Rád tě poznávám, zlato...♪

00:50:31,461 --> 00:50:32,829
♪...já jsem
ten, na který jste se dívali...♪

00:50:32,863 --> 00:50:34,031
♪...ten s perfektní párty...♪

00:50:34,064 --> 00:50:35,332
♪... zlomím to,
zlomím to...♪

00:50:35.365 --> 00:50:37.000
♪...ale pokud tvůj přítel
rozčiluje se...♪

00:50:37,034 --> 00:50:39,703
♪...nech ho zůstat v klidu,
Bere to ze mě...♪

00:50:39,736 --> 00:50:40,904
♪...žádná povinnost...♪

00:50:40,937 --> 00:50:42,606
♪...e'to e' pa'
rozbít podlahu.♪

00:50:42,639 --> 00:50:43,840
♪Zvedněte ji, snižte ji, posuňte ji...♪

00:50:43.874 --> 00:50:45.108
♪...jak chceš'
bez povolení...♪

00:50:45.142 --> 00:50:46.977
♪...neříkej mi to
to tě nepovzbudí'...♪

00:50:47,010 --> 00:50:49,346
♪...neměň plán,
Byl jsi to ty, kdo ti zavolal...♪

00:50:49.379 --> 00:50:50.714
♪...aby nás udělali'
'zlo'...♪

00:50:50.747 --> 00:50:51.715
♪...a teď pro'...♪

00:50:51.748 --> 00:50:52.916
♪...požehnaný pa' tra'...♪

00:50:52.949 --> 00:50:55.752
♪...protože s tvou pom, pom,
mohlo by mě to zabít...♪

00:50:55.786 --> 00:50:56.887
♪...protože to vím
miluješ můj rytmus...♪

00:50:56.920 --> 00:50:58.255
♪...jsi moje dítě,
a vím, že zpíváš...♪

00:50:58.288 --> 00:50:59.456
♪...já jsem ten, kdo má
městská hudba...♪

00:50:59.489 --> 00:51:01.158
♪...to je celá moje oblast
Opravdu vyniká.♪

00:51:01.191 --> 00:51:02.359
♪Dale nepřestávej'...♪

00:51:02.392 --> 00:51:05.162
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

00:51:05.195 --> 00:51:07.964
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

00:51:07.998 --> 00:51:10.967
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

00:51:11,001 --> 00:51:12,269
♪Hu, huh.♪

00:51:12.302 --> 00:51:13.470
♪Dale nepřestávej'...♪

00:51:13.503 --> 00:51:16.206
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

00:51:16.239 --> 00:51:19.042
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

00:51:19,076 --> 00:51:22,045
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

00:51:22,079 --> 00:51:23,613
♪Hu, huh.♪

00:51:23,647 --> 00:51:25,215
♪Aha, není konec...♪

00:51:25.248 --> 00:51:26.650
♪...to je další,
pokračuj, ty...♪

00:51:26.683 --> 00:51:27.918
♪...hej, společně ty a já...♪

00:51:27,951 --> 00:51:29,352
♪...pojďme to dát
se vším...♪

00:51:29.386 --> 00:51:30.654
♪...kráde mi tě
pozornost...♪

00:51:30.687 --> 00:51:32.222
♪...jak se pohybuješ
hodně...♪

00:51:32.255 --> 00:51:35.025
♪...to tělo, zlato,
Nedostane tě to z uličky.♪

00:51:35.058 --> 00:51:37.027
♪ Nejsi jen další dívka...♪

00:51:37.060 --> 00:51:39.729
♪...ty jsi ten, kdo vyniká
mezi ostatními...♪

00:51:39.763 --> 00:51:42.766
♪...teď ne nadarmo
jsi tam, kde jsi...♪

00:51:42.799 --> 00:51:45.469
♪...má všechno
svět vypadá tímto způsobem.♪

00:51:45.502 --> 00:51:46.503
♪Pojď.♪

00:51:47.003 --> 00:51:48.105
♪Požehnaný pa' tra'...♪

00:51:48.138 --> 00:51:50.774
♪...protože s tvou pom, pom,
mohlo by mě to zabít...♪

00:51:50.807 --> 00:51:52.109
♪...protože to vím
miluješ můj rytmus...♪

00:51:52.142 --> 00:51:53.643
♪...jsi moje dítě
a vím, že zpíváš...♪

00:51:53.677 --> 00:51:54.878
♪...já jsem ten, kdo má
městská hudba...♪

00:51:54.911 --> 00:51:56.213
♪...to je celá moje oblast
Opravdu vyniká.♪

00:51:56.246 --> 00:51:57.714
♪Dale nepřestávej'...♪

00:51:57.747 --> 00:52:00.417
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

00:52:00.450 --> 00:52:03.320
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

00:52:03.353 --> 00:52:06.323
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

00:52:06.356 --> 00:52:07.624
♪Hu, huh.♪

00:52:07.657 --> 00:52:08.758
♪Dale nepřestávej'...♪

00:52:08.792 --> 00:52:11.495
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

00:52:11,528 --> 00:52:14,231
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

00:52:14,264 --> 00:52:17,234
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

00:52:17.267 --> 00:52:18.201
♪Hu, huh.♪

00:52:18.235 --> 00:52:19.336
♪Hurland, hudba...♪

00:52:19,369 --> 00:52:20,904
♪...Dj Kee...♪

00:52:20,937 --> 00:52:22,806
♪...Profesor Logane.♪

00:52:23,773 --> 00:52:24,941
♪Majelo.♪

00:52:25,609 --> 00:52:27,477
♪ Nový majitel
této hry.♪

00:52:28.612 --> 00:52:30.380
♪ Nic osobního,
jen hudba, dobře?♪

00:52:31,481 --> 00:52:32,482
♪Majelo.♪

00:52:33.250 --> 00:52:35.152
♪Hurland, hudba.♪

00:52:37,554 --> 00:52:38,722
♪Nepřestáváme.♪

00:52:40.657 --> 00:52:41.658
♪Pojď.♪

00:52:45,962 --> 00:52:47,731
Co to děláš?
tak brzy?

00:52:47,764 --> 00:52:49,866
Jak brzy?
Ano, už je 12.

00:52:49,900 --> 00:52:51,334
12!

00:52:51.368 --> 00:52:52.969
Sakra, není divu
Už jsem měl hlad.

00:52:53.003 --> 00:52:54.971
Zdá se, že 'měl dlouho
tvoje noc, jo?

00:52:55.005 --> 00:52:56.473
Velmi dobré.

00:52:56.506 --> 00:52:57.874
Vzpomínáš si?
o té holčičce, o které jsem ti říkal?

00:52:57.908 --> 00:52:59.543
Ta, která má svůj obchod
v El Ventura?

00:52:59.576 --> 00:53:01.511
chapaquita,
ano, vzpomínám.

00:53:01.545 --> 00:53:03.146
Tenhle.
Včera mi volal...

00:53:03.180 --> 00:53:04.648
..co se děje, ne, no...

00:53:04.681 --> 00:53:06.049
...včera večer jsme šli ven...

00:53:06.082 --> 00:53:08.084
...malá večeře,
trochu rotace...

00:53:08.118 --> 00:53:10.720
...a v jedenáct a v
Měl jsem tady na jatkách...

00:53:10,754 --> 00:53:12,222
...napíchnutý.

00:53:12.255 --> 00:53:13.590
Neumím si tě představit,
můj bratr...

00:53:13,623 --> 00:53:15,225
...jaká ženská...

00:53:15.258 --> 00:53:16.359
...to nemůžeš mít
dobře vidět.

00:53:16.393 --> 00:53:18.361
Ano, viděl jsem to,
hezká..

00:53:18.395 --> 00:53:19.763
...a je to moc dobré.

00:53:19,796 --> 00:53:21,398
A v posteli, drahá...
(výdech)

00:53:21,431 --> 00:53:23,233
...zemětřesení...

00:53:23.266 --> 00:53:25.235
...nenasytný.

00:53:26.369 --> 00:53:27.804
Vyhodilo mě to...

00:53:27,837 --> 00:53:29,506
...v době, kdy jsem to měl
Co si vzít domů...

00:53:29,539 --> 00:53:30,974
...protože už jsem
Víc jsem nedal...

00:53:31,007 --> 00:53:32,676
...pak jsem spadl
jako olovo...

00:53:32.709 --> 00:53:35.579
...vyčerpaný, ale
opravdu vyčerpaný.

00:53:35.612 --> 00:53:37.247
A dnes chce zase jít ven...

00:53:37.280 --> 00:53:38.748
...a já nevím, co budu dělat.

00:53:38,782 --> 00:53:40,817
A jak vám to šlo?

00:53:40.850 --> 00:53:42.652
Teď tě vyhodí
s tvým bratrancem?

00:53:42.686 --> 00:53:44.754
sht, neříkej'
No, takhle.

00:53:44.788 --> 00:53:46.590
Uklidni se, člověče, když nikdo
on neposlouchá.

00:53:46.623 --> 00:53:48.725
Tak to zní
více vzrušující.

00:53:48.758 --> 00:53:51.528
Má takový malý zápach
k zakázanému.

00:53:51.561 --> 00:53:52.796
Ale no tak, řekni mi...

00:53:52.829 --> 00:53:53.830
...jak to dopadlo?

00:53:53.863 --> 00:53:55.232
Už jsi to snědl?

00:53:55.265 --> 00:53:56.666
Ne, ještě...

00:53:56.700 --> 00:53:58.935
...ale to už si myslím
hodně jsem pokročil...

00:53:58.969 --> 00:54:00.770
...myslím dnes
nestane se...

00:54:00.804 --> 00:54:02.539
...třetí
To musí být kouzlo.

00:54:02.572 --> 00:54:05.342
Ne, dobře,
Je to velmi pomalé, bratře!

00:54:05.375 --> 00:54:06.610
Co je s tebou, člověče?

00:54:06.643 --> 00:54:08.044
Dělá mě to
vypadat špatně

00:54:08.078 --> 00:54:09.713
Pokud už bylo vše připraveno...

00:54:09.746 --> 00:54:11.248
...večeřeme, povídáme si...

00:54:11,281 --> 00:54:12,515
...pojďme se trochu napít...

00:54:12,549 --> 00:54:14,184
...pil jsem pivo
jako vždy...

00:54:14,217 --> 00:54:15,785
...chtěla pít fernet.

00:54:15,819 --> 00:54:17,187
Po jednom "prendecitu"...

00:54:17.220 --> 00:54:18.255
...opil jsem se...

00:54:18.288 --> 00:54:20.357
...vzrušil se
s tím zasraným fernetem.

00:54:20.390 --> 00:54:22.859
A ty jsi toho nevyužil
ten okamžik?

00:54:22,892 --> 00:54:24,494
Co je tam lepšího...

00:54:24.527 --> 00:54:26.429
...s ní
závratě, radost...

00:54:26.463 --> 00:54:28.265
...tak kdyby se něco pokazilo...

00:54:28.298 --> 00:54:29.833
...neodcházel
účtovat.

00:54:29,866 --> 00:54:31,735
Mami, dneska ani nevím
Chtěl jsem souhlasit.

00:54:31,768 --> 00:54:34,504
nebuď hloupý,
jak jsem stvořil'!

00:54:34,537 --> 00:54:36,840
No, mám svůj začátek,
moje "hodnota"...

00:54:36.873 --> 00:54:38.508
Jak myslíš, že jsem na tom byl?
využít'...

00:54:38,541 --> 00:54:39,943
...ženě
v tom stavu...

00:54:39,976 --> 00:54:41,611
...kdyby byla opilá.

00:54:41,645 --> 00:54:43,880
No, já chci
že když to uděláme...

00:54:43,913 --> 00:54:46,216
...děláme to
vědomý'...

00:54:46.249 --> 00:54:47.417
...připojeno'...

00:54:47.450 --> 00:54:49.085
...po vzájemné dohodě...

00:54:49.119 --> 00:54:51.121
...to musí být
něco domluveno...

00:54:51.154 --> 00:54:53.189
...motivován touto touhou
že nemáme...

00:54:53.223 --> 00:54:54.357
...tak dávno...

00:54:54.391 --> 00:54:55.959
...a včera večer ona
poznal to.

00:54:55.992 --> 00:54:57.861
Teď jsem si jistý
že to chce...

00:54:57.894 --> 00:54:59.095
...stejně jako já.

00:54:59.129 --> 00:55:01.498
Řekl mi kromě toho...

00:55:01.531 --> 00:55:02.766
...i kdyby to tak nebylo
opilý...

00:55:02.799 --> 00:55:04.467
...stejně to nešlo.

00:55:04.501 --> 00:55:06.536
Co nám tedy zbývá?

00:55:06.569 --> 00:55:09.239
Přejí si navzájem,
přehřívají se...

00:55:09.272 --> 00:55:11.007
...a teď se ukazuje
to se nedalo udělat.

00:55:11,041 --> 00:55:13,043
Tak včera večer
nemohl...

00:55:13,076 --> 00:55:14,744
...dnes myslím, že ano
bude to možné...

00:55:14,778 --> 00:55:16,413
...a co tam bylo
s tvým pravidlem.

00:55:16.446 --> 00:55:18.381
Já ale to teď
stalo se mu to.

00:55:18,415 --> 00:55:21,051
Aha, myslel jsem, že jsi to ty
ten, kdo nemohl.

00:55:21,084 --> 00:55:23,053
Nebuď v pohodě, oslíku, navíc...

00:55:23,086 --> 00:55:25,422
...s takovým letadlem,
co to kurva

00:55:25.455 --> 00:55:26.456
Chci se s ní setkat?

00:55:26.489 --> 00:55:27.791
Připravte se...

00:55:27,824 --> 00:55:29,759
...protože tě opouštějí
slintat.

00:55:29,793 --> 00:55:31,361
Nevadí, mám toho dost.

00:55:31.394 --> 00:55:32.796
Podívej.

00:55:32,829 --> 00:55:34,197
To je tvůj bratranec?

00:55:34,230 --> 00:55:36,499
Je to co?
sežere tě to?

00:55:36,533 --> 00:55:37,967
Dostaneš se najíst
ten kokot...

00:55:38,001 --> 00:55:39,669
...a políbím tě, sestřenko.

00:55:39,703 --> 00:55:41,571
Máš jinou fotku?

00:55:41,604 --> 00:55:43,606
Tady stojí, podívej.

00:55:44.674 --> 00:55:46.242
Sakra!

00:55:47.577 --> 00:55:49.212
Je to show.

00:55:49.946 --> 00:55:52.015
A takhle byla oblečená
nebo to dal na fotku?

00:55:52,048 --> 00:55:53,616
Tak to bylo
celou dobu...

00:55:53.650 --> 00:55:54.751
...kdyby byl doma.

00:55:54.784 --> 00:55:56.252
A jak tě snáší?

00:55:57.253 --> 00:55:59.756
měl bych
vstupní skok...

00:55:59.789 --> 00:56:01.925
...co mě zajímá
tvoje menstruace...

00:56:01,958 --> 00:56:04,060
...vráceno
krev uvnitř.

00:56:04.894 --> 00:56:06.096
Máš více foto?

00:56:06.129 --> 00:56:08.098
Ne, „ostatní“ jsou již soukromé.

00:56:08.131 --> 00:56:09.366
Bah!

00:56:09.399 --> 00:56:11.167
A co ještě dělali?

00:56:11,201 --> 00:56:12,535
Hodně mluvíme.

00:56:12,569 --> 00:56:15,372
Ach, pomůžu ti vidět
Pokud můžete mít prostor...

00:56:15.405 --> 00:56:16.673
...v programu
z kanálu...

00:56:16.706 --> 00:56:18.308
...abych mohl mluvit
ze sexuologie.

00:56:18.341 --> 00:56:19.743
A myslíš, že je
připraven na to?

00:56:19.776 --> 00:56:21.578
(výdech)
Neuměl jsem si ani představit...

00:56:21,611 --> 00:56:23,680
...a kulka
mluvit o sexu.

00:56:23,713 --> 00:56:26,282
Dělal jsem tam test,
aniž bych něco připravoval...

00:56:26.316 --> 00:56:28.118
...kdybych to nenahrál jako osel.

00:56:28.151 --> 00:56:29.386
mluvil se mnou
o panenství...

00:56:29,419 --> 00:56:31,321
...podívej, paráda...

00:56:31,354 --> 00:56:32,822
...to je vidět
zvládnout téma...

00:56:32,856 --> 00:56:34,290
...brutální jasnost.

00:56:34,324 --> 00:56:35,558
A jak to uděláš?

00:56:35.592 --> 00:56:37.594
Vezmeš ji na kanál
kdo to ví a zkusí to?

00:56:37.627 --> 00:56:38.728
ne...

00:56:38,762 --> 00:56:40,964
...nejprve budu nahrávat
s ní malý pilot...

00:56:40.997 --> 00:56:42.198
...ale povedené...

00:56:42,232 --> 00:56:43,700
...s dobrým vybavením...

00:56:43,733 --> 00:56:44,467
...jak má být.

00:56:44,501 --> 00:56:45,735
Už jsem mluvil s Miguelem Chávem...

00:56:45.769 --> 00:56:47.404
...a on mi to řekl
Líbí se mi, že mi to dělá...

00:56:47.437 --> 00:56:48.605
...udělá mi to.

00:56:48.638 --> 00:56:49.873
Ne, můj bratře...

00:56:49.906 --> 00:56:51.775
...na to ani nemysli
udělej to s ním!

00:56:51.808 --> 00:56:53.576
Zkazí tě to...

00:56:53.610 --> 00:56:55.311
...ten hlupák
ať ji vidí...

00:56:55.345 --> 00:56:56.513
...bude to chtít zapojit.

00:56:56.546 --> 00:56:59.449
V tom křesle na fotce
Bude to tam chtít natočit.

00:56:59.482 --> 00:57:00.850
...ale nahá...

00:57:00.884 --> 00:57:02.952
...100% kůže,
on ti to řekne.

00:57:02.986 --> 00:57:05.188
nepřeháněj,
Taky to tak není...

00:57:05.221 --> 00:57:07.090
... "práci", kterou dělá
Jsou něco jiného...

00:57:07.123 --> 00:57:08.191
...e'to e' jiné...

00:57:08.224 --> 00:57:09.559
...a navíc jdu
být tam

00:57:09.592 --> 00:57:12.595
No, varoval jsem tě...

00:57:12,629 --> 00:57:13,897
...ale když to natočíš, nakopne to...

00:57:13,930 --> 00:57:15,932
...musím se ukázat
možná ty záběry...

00:57:15,965 --> 00:57:17,200
...protože kdyby on
vidí ji nahou...

00:57:17.233 --> 00:57:18.835
...také mám právo...

00:57:18,868 --> 00:57:20,870
...jestli jsem také tvůj přítel.

00:57:20,904 --> 00:57:23,573
Nebo ještě lépe, já taky
Jdu, když to dělají.

00:57:23,606 --> 00:57:24,307
Kdy to udělají?

00:57:24.340 --> 00:57:25.775
Na co musím jít?

00:57:25,809 --> 00:57:27,076
Chcete-li pomoci, můžete...

00:57:27.110 --> 00:57:29.045
...aby držel 'světlo',
mikrofon"...

00:57:29,078 --> 00:57:30,113
...cokoli...

00:57:30.146 --> 00:57:32.115
...a mimochodem
podívej se trochu.

00:57:32.148 --> 00:57:33.616
Kdy to udělají?

00:57:40,056 --> 00:57:41,124
Jasně.

00:57:42.025 --> 00:57:43.059
Jasně.

00:57:43.760 --> 00:57:45.829
Samozřejmě ne v klidu,
O to se postarám.

00:57:46.930 --> 00:57:48.198
"Dobře, můj bratře."

00:57:49.332 --> 00:57:51.468
Objetí.
Sbohem, sbohem.

00:57:53.570 --> 00:57:54.704
Grace'.

00:57:55.705 --> 00:57:58.508
Už je to tam, pondělí odpoledne
zaznamenáváme zde.

00:57:58.541 --> 00:57:59.542
Perfektní...

00:57:59.576 --> 00:58:01.444
...jsem na chvíli připravený
že chcete.

00:58:03.613 --> 00:58:05.081
Oh, říkám ti...

00:58:05.114 --> 00:58:06.716
...dnes mi volal můj přítel.

00:58:06.749 --> 00:58:07.750
Cože!

00:58:07.784 --> 00:58:09.819
Jak to?
máš přítele?

00:58:09.853 --> 00:58:11.654
Neříkal jsem ti to?

00:58:11,688 --> 00:58:13,857
No, měl jsem
tam v Argentině...

00:58:13,890 --> 00:58:15,692
...a jak jsem se měl
přijít...

00:58:15.725 --> 00:58:17.494
...řekněme'
máme hotovo...

00:58:17.527 --> 00:58:18.895
...protože se má
že jsem sem přišel...

00:58:18.928 --> 00:58:19.929
...zůstat...

00:58:19,963 --> 00:58:22,332
...ale když se sem nedostanu
nic zajímavého...

00:58:22.365 --> 00:58:24.467
...možnost, kterou mám
Vracím se do Argentiny...

00:58:24,501 --> 00:58:25,869
...a jen pro
to mě volalo...

00:58:25.902 --> 00:58:26.870
...abych viděl, jak mu je.

00:58:26.903 --> 00:58:28.271
Ale kdyby
jsou hotové...

00:58:28.304 --> 00:58:29.639
...co musí
volat?

00:58:29.672 --> 00:58:31.174
To je vždycky
čeká na mě...

00:58:31.207 --> 00:58:33.676
...navíc to tam ví
Mám více příležitostí...

00:58:33.710 --> 00:58:34.777
...do práce...

00:58:34,811 --> 00:58:37,046
...pro něj ano
velmi snadné mi pomoci...

00:58:37.080 --> 00:58:38.581
...pro vztahy
to má...

00:58:38.615 --> 00:58:40.183
...je osobní přítel
ze všeho'...

00:58:40.216 --> 00:58:41.851
...ta "slavná"
z Argentiny.

00:58:41.885 --> 00:58:42.819
opravdu?

00:58:42.852 --> 00:58:43.820
A co dělá, kámo?

00:58:43.853 --> 00:58:45.154
co dělá?

00:58:45.188 --> 00:58:47.190
Je to kritické
a módní poradce.

00:58:47.223 --> 00:58:48.825
Ale vysoká móda.

00:58:48.858 --> 00:58:51.094
Všechno, co je móda
a má trend...

00:58:51.127 --> 00:58:52.896
... to dominuje.

00:58:52.929 --> 00:58:54.697
Poradce pro velké společnosti...

00:58:54.731 --> 00:58:56.766
...a slavná osobnost...

00:58:56.799 --> 00:58:58.234
...nejen z Argentiny...

00:58:58.268 --> 00:59:00.270
...z velké části
světa...

00:59:00.303 --> 00:59:02.138
...tak ho hledají
poradil jsem mu.

00:59:02.171 --> 00:59:03.373
Živé cestování...

00:59:03.406 --> 00:59:04.908
...například dnes...

00:59:04.941 --> 00:59:06.543
...volal mi z Milána...

00:59:06.576 --> 00:59:08.678
...říká, že zítra odjíždí
do New Yorku.

00:59:08.711 --> 00:59:10.580
Je to fakt šéf...

00:59:10,613 --> 00:59:12,949
...a je to láska k lidem.

00:59:12,982 --> 00:59:14,350
Chci se s ním setkat?

00:59:14.384 --> 00:59:15.752
Tady mám fotku.

00:59:15.785 --> 00:59:16.786
Je to krásné.

00:59:18.688 --> 00:59:19.656
Podívej...

00:59:19,689 --> 00:59:21,190
...řekni mi, jestli to není roztomilé.

00:59:23,026 --> 00:59:24,460
(smích)

00:59:24.494 --> 00:59:25.595
je to ten?

00:59:25.628 --> 00:59:27.163
To mi říkáš, ne?

00:59:27.196 --> 00:59:28.364
Ty mi nevěříš nebo co?

00:59:28.398 --> 00:59:29.866
Podívej, tady je se mnou...

00:59:29,899 --> 00:59:31,801
...a člověk
velmi jemné...

00:59:31,834 --> 00:59:34,103
...velmi citlivý,
jsem umělec.

00:59:34.137 --> 00:59:36.072
Ne, ano, je to jemné
ukazuje to...

00:59:36.105 --> 00:59:38.875
...a také citlivý
musí být...

00:59:38,908 --> 00:59:40,777
...ale tady...

00:59:40.810 --> 00:59:41.878
...při pohledu na jeho fotku...

00:59:41,911 --> 00:59:43,913
...velmi cool
Vidíš to, ne?

00:59:43,947 --> 00:59:45,882
Sakra co
jsi osel!

00:59:45.915 --> 00:59:48.217
Jak to řekneš
Že takový chlap je cool.

00:59:48.251 --> 00:59:50.687
Nikdy jste o tom neslyšeli
z "metrosexuálů"?

00:59:50.720 --> 00:59:52.388
"Metrosexuál"?

00:59:52.422 --> 00:59:54.624
Mhm, jasně,
Slyšel jsem...

00:59:54.657 --> 00:59:56.059
...ale co to má
co to vidět?

00:59:56.092 --> 00:59:58.094
Je metrosexuál.

00:59:58.127 --> 01:00:00.330
Je to muž, který
Stará se o své tělo.

01:00:00.363 --> 01:00:02.131
... kvůli své postavě,
pro svůj obraz.

01:00:02.165 --> 01:00:04.968
Teď je to něco velmi normálního
ať se muži holí...

01:00:05.001 --> 01:00:06.269
...a pečujte o svůj vzhled.

01:00:06.302 --> 01:00:07.837
Ale uvidíme...

01:00:07.870 --> 01:00:10.006
...bojím se o svou image
a pro moje tělo...

01:00:10,039 --> 01:00:12,508
...a když se na mě podívá'
Nevidí sissy.

01:00:12,542 --> 01:00:14,410
Ano, to je v pořádku...

01:00:14,444 --> 01:00:17,013
...ale musíš mít
mějte na paměti, že toto...

01:00:17,046 --> 01:00:19,515
...a umělec,
módní umělec...

01:00:19,549 --> 01:00:20,783
...je velmi odlišný.

01:00:20,817 --> 01:00:23,620
Nevím, možná
to není zadarmo...

01:00:23,653 --> 01:00:25,822
...ale jistě
Dívá se na ni s láskou...

01:00:25,855 --> 01:00:27,857
...a ani na to nemysli
přines to sem.

01:00:27,890 --> 01:00:28,958
Možná to přijde...

01:00:28,992 --> 01:00:30,760
...chtěl bych
že jsi ho znal...

01:00:30.793 --> 01:00:32.595
...a okouzlující.

01:00:32,629 --> 01:00:34,964
A jen tak ze zvědavosti...

01:00:34,998 --> 01:00:36,566
...jak se tomu říká?

01:00:36,599 --> 01:00:39,535
Jmenuje se Francesco
z Grazie.

01:00:39,569 --> 01:00:41,537
No, Francesco...

01:00:41,571 --> 01:00:42,939
...Francis musí být.

01:00:42,972 --> 01:00:44,574
tento 'gaucho'
Rádi dostávají...

01:00:44,607 --> 01:00:45,908
...'italské' jméno.

01:00:45,942 --> 01:00:47,176
No vlastně ano...

01:00:47,210 --> 01:00:48,511
...jmenuje se Francisco...

01:00:48,544 --> 01:00:50,146
ale za jeho práci...

01:00:50.179 --> 01:00:51.848
...pro životní prostředí
ve kterém se pohybuje...

01:00:51,881 --> 01:00:54,484
...a za všechny třenice
mezinárodní, které má...

01:00:54,517 --> 01:00:56,386
...nasadil Francesco.

01:00:56.419 --> 01:00:59.122
Vidíš?
Pokud ho znám, vím tohle.

01:01:00.657 --> 01:01:02.925
Hej, co s tím?
metrosexuál...

01:01:02,959 --> 01:01:04,227
...e' ve všem?

01:01:04.260 --> 01:01:05.428
Jak to?

01:01:05.461 --> 01:01:06.429
Ve všem...

01:01:06.462 --> 01:01:08.097
...metr, centimetr...

01:01:08.131 --> 01:01:09.132
...nebo milimetr...

01:01:09.165 --> 01:01:10.433
...co to je?

01:01:10,466 --> 01:01:12,335
Nebo je to tak, že ne?
ještě vyzkoušeno?

01:01:12,368 --> 01:01:13,903
(lusknutí/ústa)
Aaah...

01:01:13,936 --> 01:01:15,138
...no...

01:01:15,171 --> 01:01:17,040
...v tom e'
půl milimetru...

01:01:17,073 --> 01:01:18,107
...ale to je jedno...

01:01:18,141 --> 01:01:19,909
...důležitá věc je
což je krásné

01:01:19,942 --> 01:01:21,377
Nemyslíš?

01:01:21,411 --> 01:01:23,713
To už je otázka
chuti'.

01:01:23,746 --> 01:01:25,014
A já mluvím...

01:01:25,048 --> 01:01:27,483
...ano, tady všechno, chlape
Jsou to "falešní"...

01:01:27,517 --> 01:01:29,952
...alaraco' a přehánět'o.

01:01:29,986 --> 01:01:30,987
Ano, to je v pořádku...

01:01:31,020 --> 01:01:33,056
...někdy to přeháníme
trochu...

01:01:33,089 --> 01:01:34,157
...ale v mém případě...

01:01:34,190 --> 01:01:35,858
...nejsem metrosexuál...

01:01:35,892 --> 01:01:38,027
...ale zůstávám
v centimetrech...

01:01:38,061 --> 01:01:39,295
...a různé'.

01:01:39,328 --> 01:01:41,364
Mhmmm.

01:01:42,398 --> 01:01:43,800
Falešný.

01:01:43,833 --> 01:01:45,702
Už jsi dostal změnu.

01:01:46,469 --> 01:01:49,038
Škoda, že neexistuje
mohl to ještě zkontrolovat.

01:01:52.975 --> 01:01:54.777
Taky nepřeháním...

01:01:54,811 --> 01:01:57,013
...jen říkám
Nemůžu se dostat na metro...

01:01:57,046 --> 01:01:58,681
...ale zůstávám
v centimetrech...

01:01:58.715 --> 01:02:00.717
...a vaše
e 'v milimetrech'.

01:02:01.517 --> 01:02:06.522
(♪ ♪ ♪)

01:02:09.025 --> 01:02:11.194
♪ Nic osobního,
pouze hudba.♪

01:02:12,929 --> 01:02:14,997
Chceš mě?
říct ti něco?

01:02:15,031 --> 01:02:16,132
co?

01:02:16.165 --> 01:02:18.468
Píchlo mě to
zvědavost

01:02:22,739 --> 01:02:24,107
♪Dale nepřestávej'...♪

01:02:24,140 --> 01:02:26,876
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:02:26,909 --> 01:02:29,746
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:02:29,779 --> 01:02:32,749
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:02:32,782 --> 01:02:33,850
♪Hu, huh.♪

01:02:33,883 --> 01:02:35,017
♪Pojď.♪

01:02:44,427 --> 01:02:46,963
Neví jak moc
Snil jsem o tomto okamžiku.

01:02:46,996 --> 01:02:48,397
Já taky.

01:02:53,636 --> 01:02:56,139
Jsou u konce
ta 'omluva', sakra.

01:02:56.172 --> 01:02:57.740
Teď tě tu mám...

01:02:57.774 --> 01:03:00.510
...kde by měl být
už dávno.

01:03:01.277 --> 01:03:02.912
Ano, má lásko.

01:03:08,417 --> 01:03:10,219
Tentokrát
já ti neuteču...

01:03:11,220 --> 01:03:12,889
...a bude navždy můj.

01:03:13,689 --> 01:03:14,991
Vždy...

01:03:15,024 --> 01:03:17,160
...byl jsem tvůj, co?

01:03:19,562 --> 01:03:21,564
Už to pro vás nikdy nezmizí
jít na mou stranu.

01:03:23,132 --> 01:03:25,835
Se mnou budeš mít
vše, co jsem potřeboval'.

01:03:25,868 --> 01:03:27,637
Ano, má lásko.

01:03:35,545 --> 01:03:40,550
(♪ ♪ ♪)

01:03:45,555 --> 01:03:47,456
Nikdo k vám nechodí
aby se ode mě oddělil.

01:03:48,858 --> 01:03:50,426
Ne, má lásko...

01:03:50.459 --> 01:03:52.628
...vždy budu tvůj.

01:03:53,629 --> 01:03:58,634
(♪ ♪ ♪)

01:04:08,811 --> 01:04:10,112
♪Dale nepřestávej...♪

01:04:10,146 --> 01:04:12,682
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:04:12,715 --> 01:04:15,585
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:04:15,618 --> 01:04:17,086
♪...zavolá mi
a ne' pojďme'...♪

01:04:17,119 --> 01:04:19,388
Je dobře, že to nepoužívá
spodní prádlo...

01:04:19,422 --> 01:04:21,424
...to to usnadňuje
hodně „věcí“.

01:04:23,226 --> 01:04:24,493
(sténá)

01:04:26.662 --> 01:04:28.564
Jaká to škoda
Nebuď můj bratranec...

01:04:28,598 --> 01:04:30,099
...protože
udělal bych tohle...

01:04:30.132 --> 01:04:32.068
...mnohem více vzrušující.

01:04:33,069 --> 01:04:38,074
(♪ ♪ ♪)

01:04:40.276 --> 01:04:41.744
co se stalo?

01:04:41.777 --> 01:04:42.745
Už?

01:04:42,778 --> 01:04:44,580
-Skončil jsi?
-Já nevím...

01:04:44,614 --> 01:04:45,648
...nevím, co se stalo.

01:04:45,681 --> 01:04:47,884
Nikdy se mi to nestalo
e'to ante', přísahám...

01:04:47,917 --> 01:04:49,185
...tato pozice musí být...

01:04:49,218 --> 01:04:50,820
...nebo také může být
takže "rok"...

01:04:50,853 --> 01:04:52,054
...s obsaženou touhou.

01:04:52,088 --> 01:04:54,490
Nevím, zblázním se
a šel jsem do pekla...

01:04:54.523 --> 01:04:56.792
...a navíc jen
S tebou se mi to stává...

01:04:56.826 --> 01:04:58.761
...přesně s tebou'.

01:04:58.794 --> 01:05:00.296
Ticho....

01:05:00.329 --> 01:05:02.832
...kromě toho se to stává
Ha'ta v "nejlepší" rodině.

01:05:02.865 --> 01:05:04.000
Ano, no...

01:05:04.033 --> 01:05:05.902
...a hlavně v tom našem
což není nejlepší.

01:05:05.935 --> 01:05:08.070
A navíc, taťko
zjistěte sami...

01:05:08.104 --> 01:05:10.039
...co tě napadne
být sexuologem...

01:05:10,072 --> 01:05:12,508
...a samozřejmě jeden
znervózní...

01:05:12,541 --> 01:05:13,609
...je vystrašený...

01:05:13,643 --> 01:05:14,644
...se stává sebevědomým...

01:05:14,677 --> 01:05:17,246
...nikdy jsem neměl
vyrobeno se sexuologem...

01:05:17,280 --> 01:05:18,714
...a samozřejmě tam...

01:05:18,748 --> 01:05:20,383
...člověk se vymkne kontrole...

01:05:20,416 --> 01:05:21,484
...ztrácí nervy...

01:05:21,517 --> 01:05:23,753
...a ozve se výstřel z brokovnice
aniž by si to někdo uvědomoval...

01:05:23,786 --> 01:05:25,421
...sakra, to zhaslo.

01:05:25,454 --> 01:05:27,123
A jak člověk vypadá, co?

01:05:27,156 --> 01:05:29,759
Jak člověk vypadá?
Jako začátečník...

01:05:29,792 --> 01:05:31,160
...jako nezkušený člověk.

01:05:31.193 --> 01:05:33.296
To teď nedává smysl...

01:05:33,329 --> 01:05:35,197
...to by dávalo smysl
kdyby se to nestalo...

01:05:35.231 --> 01:05:36.332
...když jsme byli kluk...

01:05:36.365 --> 01:05:37.867
...když jsme byli'
tam v El Beni...

01:05:37,900 --> 01:05:39,302
...tam to bylo jedno...

01:05:39.335 --> 01:05:40.803
...byli jsme učeň...

01:05:40,836 --> 01:05:42,171
...všechno to byla hra...

01:05:42,204 --> 01:05:44,473
...staly se věci
a právě se staly...

01:05:44,507 --> 01:05:46,208
...byli jsme'
objevování'...

01:05:46.242 --> 01:05:48.511
...válí se dovnitř
náš chtíč...

01:05:48,544 --> 01:05:50,546
...snažím se to vědět
sex...

01:05:50.579 --> 01:05:52.348
...tak tolik žádaný čin...

01:05:52.381 --> 01:05:53.950
...a tak tajemný...

01:05:53,983 --> 01:05:55,618
...nebylo
žádný problém...

01:05:55.651 --> 01:05:57.353
...bylo to na tebe vystřeleno a
byl jsi zastřelen...

01:05:57.386 --> 01:05:58.354
...jen...
(smích)

01:05:58.387 --> 01:06:00.556
... to nikoho nezajímalo,
Byla to hra...

01:06:00.589 --> 01:06:02.725
...nebyly
„sexuolog“ vás analyzuje.

01:06:02.758 --> 01:06:04.961
...stalo se a prostě stalo...

01:06:04.994 --> 01:06:06.829
ale teď, v mém věku...

01:06:06.862 --> 01:06:08.130
...se svými zkušenostmi...

01:06:08.164 --> 01:06:09.632
...a ostudné...

01:06:09.665 --> 01:06:11.667
...kde je moje pověst?

01:06:15.705 --> 01:06:17.773
Hodně mluvíš...

01:06:17,807 --> 01:06:19,442
...když jsme byli
dělá....

01:06:19,475 --> 01:06:20,910
...nepřestal jsi mluvit...

01:06:20,943 --> 01:06:22,578
...to tě rozptyluje...

01:06:22,611 --> 01:06:24,113
...plýtváš energií.

01:06:24.146 --> 01:06:26.282
Teď promluvil sexuolog.

01:06:26.315 --> 01:06:28.184
Vidíš, to byl tvůj strach...

01:06:28,217 --> 01:06:30,052
...se sexuologem neuspěl...

01:06:30,086 --> 01:06:31,721
...na to zapomeň...

01:06:31,754 --> 01:06:34,090
...to jsem já, tvůj drahý bratranec...

01:06:34.123 --> 01:06:36.325
...v posteli nejsem
ten sexuolog...

01:06:36,359 --> 01:06:38,494
...v posteli jsem jeden
normální člověk...

01:06:38,527 --> 01:06:39,962
...jako každý jiný.

01:06:39,996 --> 01:06:41,330
A navíc...

01:06:41,364 --> 01:06:43,065
...ani jsme tam nebyli
v posteli...

01:06:43,099 --> 01:06:44,600
...napadlo tě
udělej to tady...

01:06:44,633 --> 01:06:46,869
...nepohodlné.

01:06:46.902 --> 01:06:49.405
Věříš tomu v posteli?
bude to jinak?

01:06:49,438 --> 01:06:50,573
jistě...

01:06:50,606 --> 01:06:53,042
...to bych mohl být
zcela bezpečné...

01:06:53.075 --> 01:06:55.544
...přísahám na svého strýce.

01:06:55.578 --> 01:06:58.581
(sténá)

01:07:02.718 --> 01:07:03.719
Mmm...

01:07:03.753 --> 01:07:05.654
...zdá se, že panenka
se probouzí...

01:07:05.688 --> 01:07:07.156
...půjdeme spát?

01:07:07.189 --> 01:07:09.558
A jste připraveni?

01:07:09.592 --> 01:07:11.527
Protože v tomto kole
Dělám ti ostudu.

01:07:11,560 --> 01:07:13,963
-Velmi připraven.
-Jdi...

01:07:13,996 --> 01:07:15,464
...e'to e' rodiny.

01:07:15,498 --> 01:07:16,665
-Jdeme?
-♪Pojď...♪

01:07:16,699 --> 01:07:17,700
♪...pojď.♪

01:07:21,771 --> 01:07:23,406
♪Zlomím to, zlomím to.♪

01:07:24,073 --> 01:07:25,074
♪Uh huh.♪

01:07:25.107 --> 01:07:26.475
Dobré ráno.

01:07:26,509 --> 01:07:29,078
a tohle všechno,
odkud se to vzalo?

01:07:31,013 --> 01:07:33,315
-Připravil jsi to?
-Jo.

01:07:33,349 --> 01:07:34,650
Ahoj lásko.

01:07:34,683 --> 01:07:37,086
Je to tak
obnovit "energii"...

01:07:37,119 --> 01:07:38,454
...na později.

01:07:41,257 --> 01:07:42,558
Pak jez taky...

01:07:42,591 --> 01:07:43,826
...co budeš potřebovat...

01:07:43,859 --> 01:07:45,294
...podívej, už vím'
jak se chová...

01:07:45.327 --> 01:07:47.430
...zvíře je
které máte před sebou.

01:07:47,463 --> 01:07:49,899
Dal si vanu a oblékl se
stejné oblečení.

01:07:50.966 --> 01:07:52.101
A co jsi chtěl, abych udělal?

01:07:52.134 --> 01:07:53.936
Tvoje břehy mi nesedí...

01:07:53,969 --> 01:07:56,405
...zkoušel jsem jeden a pravda je taková...

01:07:56.439 --> 01:07:57.907
...to mi moc nesedlo...

01:07:57,940 --> 01:07:59,942
...tak jsem musel
jen si obleč moje oblečení...

01:07:59.975 --> 01:08:02.611
...to je právě teď
jsem jako ty...

01:08:02.645 --> 01:08:04.847
...nechal jsem tam své spodní prádlo,
Poté omyjeme...

01:08:04.880 --> 01:08:06.916
...tak mám tátu
změnit jiný den...

01:08:06.949 --> 01:08:08.451
...později
přinést oblečení a...

01:08:08.484 --> 01:08:10.820
...a spodní prádlo',
základní...

01:08:10,853 --> 01:08:13,255
...protože jako ty'
Nenosíš spodní prádlo...

01:08:13,289 --> 01:08:14,990
...ani jsem nemohl
zkus nějaké...

01:08:15,024 --> 01:08:17,293
..kdo ví, tam venku
Dobře mi sedí.

01:08:17.326 --> 01:08:19.628
(smích)
Jo a kartáček...

01:08:19,662 --> 01:08:21,263
...samozřejmě, takže vám můžu dát...

01:08:21,297 --> 01:08:23,899
...dobrý polibek
dny jak má být.

01:08:23,933 --> 01:08:26,035
V kolik to uděláš?
Jestli chceš, doprovodím tě...

01:08:26,068 --> 01:08:27,736
...tak já vím
vaše oddělení.

01:08:27.770 --> 01:08:29.071
Jasně, pojď...

01:08:29.105 --> 01:08:30.773
...tak jsem ho znal
přítel Marco...

01:08:30,806 --> 01:08:32,541
...to je šílené
za to, že tě znám.

01:08:32.575 --> 01:08:33.976
Kolik je teď hodin?

01:08:34,009 --> 01:08:35,678
-Půl desáté.
-Co...

01:08:35,711 --> 01:08:37,146
...půl desáté?

01:08:37.179 --> 01:08:39.181
Sakra, zapomněl jsem, můj synu!

01:08:39,215 --> 01:08:40,683
Zmije mě zabije...

01:08:40,716 --> 01:08:42,518
...nevím jak to je.

01:08:42,551 --> 01:08:43,619
Pojďme něco udělat...

01:08:43,652 --> 01:08:45,054
...jdu vyzvednout
mému synovi...

01:08:45,087 --> 01:08:46,355
...jdu a dám nějaké
zpátky s ním...

01:08:46.388 --> 01:08:47.857
...a mezitím
Mluvím s ním o tobě...

01:08:47,890 --> 01:08:49,425
...a pak tě přijdu hledat
abychom spolu mohli obědvat...

01:08:49,458 --> 01:08:50,926
...někde,
Myslíš, má lásko?

01:08:50,960 --> 01:08:52,061
Jasně, žádný problém...

01:08:52,094 --> 01:08:53,562
...připravuji se
mezitím.

01:08:57.199 --> 01:08:58.701
♪Dale nepřestávej'...♪

01:08:58.734 --> 01:09:01.270
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:09:01.303 --> 01:09:03.939
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:09:03.973 --> 01:09:06.942
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:09:06.976 --> 01:09:08.711
♪Hu, huh.♪

01:09:08.744 --> 01:09:10.579
♪Pojď, pojď.♪

01:09:14,683 --> 01:09:16,785
♪Zlomím to, zlomím to.♪

01:09:16,819 --> 01:09:19,188
Ano, už jsem se změnil.

01:09:19,221 --> 01:09:20,422
už jsem tady.

01:09:21,524 --> 01:09:22,658
"Dobře, počkám na tebe."

01:09:25.895 --> 01:09:27.897
'Orita jde' na setkání
tvá teta...

01:09:27,930 --> 01:09:29,031
...je z El Beni...

01:09:29,064 --> 01:09:30,799
...odkud pocházím.

01:09:30,833 --> 01:09:32,067
Dobře si ji prohlédneš...

01:09:32.101 --> 01:09:33.802
...a on mi to řekne
co myslíš...

01:09:33,836 --> 01:09:35,771
...pro mě je to velmi dobré.

01:09:35,804 --> 01:09:38,607
Ale pozor, nejde o to co
Chytám tě za hýždě...

01:09:38,641 --> 01:09:40,609
...nezapomeňte, že je to vaše teta.

01:09:40,643 --> 01:09:42,778
A bude to tak dobré
jak to říkáš?

01:09:42,811 --> 01:09:43,779
Je to velmi dobré...

01:09:43,812 --> 01:09:45,080
...se s ní setkáš.

01:09:46.081 --> 01:09:51.086
(♪ ♪ ♪)

01:09:52.488 --> 01:09:53.889
♪Dale nepřestávej...♪

01:09:53,923 --> 01:09:56,458
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:09:56.492 --> 01:09:59.094
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:09:59.128 --> 01:10:02.097
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:10:02.131 --> 01:10:03.699
♪Hu, huh.♪

01:10:03.732 --> 01:10:04.767
♪Uh huh.♪

01:10:05.768 --> 01:10:10.773
(♪ ♪ ♪)

01:10:14,777 --> 01:10:15,444
♪Ne, ne, ne, ne.♪

01:10:15.477 --> 01:10:17.346
♪ Nejsi jen další dívka...♪

01:10:17.379 --> 01:10:20.149
♪...ty jsi ten, kdo vyniká
mezi ostatními...♪

01:10:20.182 --> 01:10:22.785
♪...teď ne nadarmo
jsi tam, kde jsi...♪

01:10:22,818 --> 01:10:25,454
♪...má všechno
svět vypadá tímto způsobem.♪

01:10:25.487 --> 01:10:26.522
♪Přesně tak.♪

01:10:26.555 --> 01:10:27.890
♪Hej!♪

01:10:27,923 --> 01:10:28,991
♪Uh huh.♪

01:10:32.194 --> 01:10:33.162
♪Hej!♪

01:10:33.195 --> 01:10:34.396
♪Pojď.
Hej!♪

01:10:34,430 --> 01:10:35,764
♪ Těžko.
Pojď.♪

01:10:35,798 --> 01:10:37,600
♪Pojď.
Dobře.♪

01:10:38,601 --> 01:10:47,643
(♪ ♪ ♪)

01:10:47.676 --> 01:10:48.877
♪Dale nepřestávej'...♪

01:10:48,911 --> 01:10:51,580
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:10:51,614 --> 01:10:54,583
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:10:54,617 --> 01:10:57,586
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:10:57.620 --> 01:10:59.855
♪Hu, huh.♪

01:11:02.558 --> 01:11:07.563
(♪ ♪ ♪)

01:11:22.578 --> 01:11:27.583
(♪ ♪ ♪)

01:11:35.357 --> 01:11:37.192
♪ Nejsi jen další dívka...♪

01:11:37.226 --> 01:11:40.095
♪...ty jsi ten, kdo vyniká
mezi ostatními...♪

01:11:40.129 --> 01:11:42.665
♪...teď ne nadarmo
jsi tam, kde jsi...♪

01:11:42,698 --> 01:11:44,500
♪...má všechno
svět sleduje...♪

01:11:44,533 --> 01:11:46,068
♪...pa'ca.♪

01:11:46.101 --> 01:11:48.003
Ahoj, jmenuji se Malena...

01:11:48,037 --> 01:11:49,805
...a mám magisterský titul ze sexuologie.

01:11:49,838 --> 01:11:52,441
Sexuologie je a
nová věda...

01:11:52.474 --> 01:11:54.443
...který má na starosti
studovat sexualitu...

01:11:54.476 --> 01:11:55.544
...o lidské bytosti...

01:11:55.577 --> 01:11:57.012
...tak jak to mechanizujeme...

01:11:57,046 --> 01:11:58,847
...o erotickém vztahu...

01:11:58.881 --> 01:12:00.582
...a chování
sexuální...

01:12:00.616 --> 01:12:02.284
...emocionální a
je jiný'...

01:12:02.318 --> 01:12:03.852
...demonstrace...

01:12:03.886 --> 01:12:06.355
...od věci
psychicky...

01:12:06.388 --> 01:12:07.356
...fyziologické...

01:12:07.389 --> 01:12:08.724
...a sociální.

01:12:08.757 --> 01:12:09.825
V souhrnu...

01:12:09,858 --> 01:12:11,660
...je věda o sexu...

01:12:11,694 --> 01:12:13,362
...a co děláme
sexuologové?

01:12:13.395 --> 01:12:15.631
No, to mluvíme o sexu...

01:12:15,664 --> 01:12:17,066
...což je nejvíc
nelíbí se mi to

01:12:17,099 --> 01:12:18,400
K tomu používáme „...

01:12:18,434 --> 01:12:20,002
...různé techniky...

01:12:20,035 --> 01:12:22,771
...jeden z nich je
sexuální terapie...

01:12:22,805 --> 01:12:24,740
...takže neokupujeme
pomoci...

01:12:24.773 --> 01:12:25.774
...a poradit...

01:12:25,808 --> 01:12:27,943
...to "osobě"
nebo páry...

01:12:27,976 --> 01:12:30,045
...které mají nějaký druh
obtížnosti...

01:12:30,079 --> 01:12:32,014
...související s
jeho sexualita...

01:12:32,047 --> 01:12:34,350
...jaké je ovládání
ejakulace...

01:12:34,383 --> 01:12:36,618
...erekce, maturbace...

01:12:36.652 --> 01:12:38.187
...snížená touha...

01:12:38.220 --> 01:12:39.722
...také pomáháme"
pro páry...

01:12:39.755 --> 01:12:41.290
...na téma soužití...

01:12:41,323 --> 01:12:43,659
...důvěryhodný,
komunikace...

01:12:43.692 --> 01:12:45.728
... ze závisti, samozřejmě...

01:12:45.761 --> 01:12:47.229
...a proč
"Pár" se zlepšuje...

01:12:47.262 --> 01:12:49.064
...jeho sexuální schopnosti...

01:12:49,098 --> 01:12:51,133
...aniž bych nechal stranou
"vzdělávací" téma...

01:12:51.166 --> 01:12:52.267
...a prevence...

01:12:52.301 --> 01:12:53.369
...také "neokupujeme"...

01:12:53.402 --> 01:12:55.904
...z "jiných"
sexuální patologie...

01:12:55.938 --> 01:12:57.373
jako sexuální dysfunkce...

01:12:57,406 --> 01:12:59,074
...sexuální posedlost...

01:12:59.108 --> 01:13:00.576
...sexuální násilí...

01:13:00.609 --> 01:13:02.878
...parafilie
a zvrácenosti.

01:13:02.911 --> 01:13:04.580
K tomu sexuologové...

01:13:04.613 --> 01:13:06.482
...máme všechno
nástroje...

01:13:06.515 --> 01:13:08.550
...pomoci'
osoba nebo pár...

01:13:08.584 --> 01:13:10.085
...ve svém sexuálním životě.

01:13:11,086 --> 01:13:12,688
A vy se vás zeptáte...

01:13:12,721 --> 01:13:14,390
...co je a
sexuální terapie?

01:13:14,423 --> 01:13:15,624
Jednoduché.

01:13:15,657 --> 01:13:16,892
"Terapie" vám pomůže...

01:13:16.925 --> 01:13:18.560
...co se děje?
najít cestu'...

01:13:18,594 --> 01:13:19,928
...mít sexuální život...

01:13:19,962 --> 01:13:21,730
... mnohem příjemnější...

01:13:21,764 --> 01:13:23,265
...a sám se s tebou cítím dobře...

01:13:23,298 --> 01:13:25,634
...nezáleží na tom, jestli jsi
muž nebo žena...

01:13:25,667 --> 01:13:27,970
...a to cítíte
že to všechno...

01:13:28,003 --> 01:13:30,506
...co se ti líbí a co
cítíš se dobře...

01:13:30,539 --> 01:13:31,774
...dobře...

01:13:31,807 --> 01:13:34,510
...bez obav
z toho, co říká vaše okolí...

01:13:34,543 --> 01:13:36,845
...tak bude šťastný
se svým rozhodnutím.

01:13:36.879 --> 01:13:38.380
Co to například znamená...

01:13:38,414 --> 01:13:39,882
...potěšení pro vás?

01:13:39,915 --> 01:13:42,117
Co ti dělá dobře?

01:13:42,151 --> 01:13:44,086
co se ti líbí?

01:13:44,119 --> 01:13:45,888
Co bys chtěla zažít?

01:13:45,921 --> 01:13:48,157
Máte chuť na nějaké
nová zkušenost?

01:13:48.190 --> 01:13:50.159
Líbí se ti ženy...

01:13:50.192 --> 01:13:51.593
...líbí se ti muži...

01:13:51,627 --> 01:13:53,095
...nebo máte rádi obojí?

01:13:53.128 --> 01:13:54.863
Opravdu jsi prozkoumal...

01:13:54,897 --> 01:13:56,131
...tvá sexualita...

01:13:56.165 --> 01:13:57.299
...tvoje tělo?

01:13:57,332 --> 01:13:58,400
Je tam spousta věcí...

01:13:58.434 --> 01:14:00.903
...to nás nikdo neučí
o naší sexualitě...

01:14:00.936 --> 01:14:03.639
...protože to tak má být
měli bychom vědět...

01:14:03.672 --> 01:14:05.474
...a co člověk dělá
sexuální terapie...

01:14:05.507 --> 01:14:08.277
...a 'odstraň tu 'pochybnost'
a tara' mentale'...

01:14:08.310 --> 01:14:10.145
...a ta emocionální tabu...

01:14:10.179 --> 01:14:12.581
...které neuložili
že jsme byli děti...

01:14:12,614 --> 01:14:14,516
...přicházíme'
táhnout se...

01:14:14,550 --> 01:14:15,784
...našich krátkých...

01:14:15,818 --> 01:14:17,586
...nebo rozsáhlý sexuální život...

01:14:17,619 --> 01:14:19,455
...a neodejdou
pojďme žít'...

01:14:19,488 --> 01:14:21,457
...a bavme se
naší sexuality...

01:14:21,490 --> 01:14:22,991
...jak chceme.

01:14:23.025 --> 01:14:25.027
Sexuologové nejsou...

01:14:25,060 --> 01:14:26,695
...ani požírač'
mužů...

01:14:26.728 --> 01:14:28.497
...ani požírač'
žen...

01:14:28.530 --> 01:14:30.432
...jsme normální člověk...

01:14:30.466 --> 01:14:32.601
...které sloužíme jako odkaz
mezi vámi...

01:14:32,634 --> 01:14:34,269
...a váš sexuální vztah...

01:14:34.303 --> 01:14:35.804
...protože sexuologie...

01:14:35,838 --> 01:14:37,639
...je věda o sexu...

01:14:37,673 --> 01:14:39,942
...a sex je něco
že se ti nelíbí...

01:14:39.975 --> 01:14:41.243
...všem.

01:14:41.276 --> 01:14:42.444
A pamatujte...

01:14:42.478 --> 01:14:44.246
...žijte svou sexualitu
v plném rozsahu...

01:14:44.279 --> 01:14:46.048
ale se zodpovědností...

01:14:46.081 --> 01:14:48.283
...nashledanou příště.
Ahoj.

01:14:48.317 --> 01:14:49.751
(inhalace)
(výdech)

01:14:49.785 --> 01:14:50.752
Připraveno...

01:14:50.786 --> 01:14:52.955
...co ty na to, jak jsi to viděl?

01:14:52,988 --> 01:14:54,156
Brutální...

01:14:54.189 --> 01:14:56.325
...velmi jasné a
velmi zajímavé.

01:14:56.358 --> 01:14:58.460
Kdybyste už slyšeli
o těchto tématech?

01:14:58.494 --> 01:14:59.795
Ano, samozřejmě...

01:14:59.828 --> 01:15:01.597
...ale nikdy tak jasné...

01:15:01.630 --> 01:15:03.065
...a tak hluboko.

01:15:07.302 --> 01:15:08.437
Aaay...

01:15:08.470 --> 01:15:09.605
...au.

01:15:11,139 --> 01:15:13,242
(otevírání/dveře)
(zavřít/dveře)

01:15:14,476 --> 01:15:16,211
Manueli!
(výdech)

01:15:16.245 --> 01:15:17.579
Milý příteli...

01:15:17,613 --> 01:15:19,381
...konečně jsem k vám přišel
aby mě zachránil.

01:15:19,414 --> 01:15:20,716
Čekal jsem na tebe...

01:15:20.749 --> 01:15:22.150
...jen ty mi můžeš pomoct.

01:15:22.184 --> 01:15:23.585
Co se ti stalo, bratře...

01:15:23,619 --> 01:15:26,054
-...přejeli tě?
-Nooo!

01:15:26.088 --> 01:15:28.290
Stiskli mě...
(lapá po dechu)

01:15:28.323 --> 01:15:29.858
...stejně jako citron...

01:15:29,892 --> 01:15:31,093
...takhle.

01:15:31.126 --> 01:15:32.294
Napadli vás?

01:15:32.327 --> 01:15:35.297
Nooo, ne, horší než to!

01:15:35,330 --> 01:15:36,999
víc nedám...

01:15:37,032 --> 01:15:38,700
...musím odtud pryč...

01:15:38.734 --> 01:15:40.302
...jsi moje spása...

01:15:40.335 --> 01:15:42.070
...mám něco s sebou.

01:15:42.104 --> 01:15:44.306
To je dobře, ale vysvětli mi to...

01:15:44.339 --> 01:15:45.674
...kdo tě takhle nechal?

01:15:45.707 --> 01:15:47.509
A ne
Dovedl bych si to představit...

01:15:47,543 --> 01:15:49,311
...a parní válec...

01:15:49,344 --> 01:15:51,213
...a nenasytný...

01:15:51.246 --> 01:15:53.582
...nikdy se neunaví.

01:15:53.615 --> 01:15:55.551
To mě zabije.

01:15:55.584 --> 01:15:57.252
Ale kdo tě zabije?

01:15:57.286 --> 01:15:59.154
Ta bestie, o které jsem ti říkal...

01:15:59.187 --> 01:16:00.389
...ta chapaquita...

01:16:00.422 --> 01:16:02.324
...a nenasytný.

01:16:02.357 --> 01:16:04.426
Podívejte se, jak mě opustil.

01:16:04.459 --> 01:16:05.527
Myslím, že už jsem si jeden stáhl...

01:16:05.561 --> 01:16:06.695
...10 kilo...

01:16:06.728 --> 01:16:08.597
...v této čtyřce
nebo pět dní“.

01:16:08.630 --> 01:16:10.065
Ale jak to může být...

01:16:10,098 --> 01:16:11,567
...nechala tě takhle?

01:16:11,600 --> 01:16:13,101
Podívejte se na mé tmavé kruhy.

01:16:14.202 --> 01:16:15.504
Mám horečku.

01:16:16.505 --> 01:16:18.740
Podívejte se, kolik mám
teploty.

01:16:18.774 --> 01:16:20.275
Už to nevydržím...

01:16:20,309 --> 01:16:21,977
...chce jen sex...

01:16:22,010 --> 01:16:23,512
...ve dne i v noci...

01:16:23,545 --> 01:16:25,414
...od soboty
že jsme tady.

01:16:25,447 --> 01:16:27,215
...bez odchodu...
(lapá po dechu)

01:16:27,249 --> 01:16:28,517
... nic nejí ...

01:16:28.550 --> 01:16:30.152
...cokoli.

01:16:30.185 --> 01:16:31.420
Jaký je dnes den?

01:16:31,453 --> 01:16:33,188
- Středa.
-Před chvílí odešel...

01:16:33.221 --> 01:16:34.923
...přinést oblečení
zůstat...

01:16:36.124 --> 01:16:38.894
...ale už nedávám.

01:16:38,927 --> 01:16:40,762
musím jít
než se vrátí...

01:16:40.796 --> 01:16:42.397
...protože jestli mě tady chytí...

01:16:42,431 --> 01:16:43,899
...jsem mrtvý muž...

01:16:43,932 --> 01:16:45,467
...nevím jak to je.

01:16:47.235 --> 01:16:48.937
Pojď, podívej se, jaká je moje postel...

01:16:48.971 --> 01:16:50.973
...jaká postel?
Postel už není...

01:16:51,006 --> 01:16:52,507
...odstranili jsme to...

01:16:52,541 --> 01:16:53,909
...to odzbrojilo...

01:16:53,942 --> 01:16:55,911
...matrace je
na podlaze...

01:16:55,944 --> 01:16:58,213
...no co
zbytky matrace.

01:16:58.246 --> 01:17:00.849
Všechny listy jsou vyrobeny...

01:17:00.882 --> 01:17:03.719
...popraskané a ještě horší
než hurikán.

01:17:03.752 --> 01:17:05.721
...a jen se jmenuje Katrina...

01:17:06.788 --> 01:17:08.457
...nebo je to jeho přezdívka?

01:17:08.490 --> 01:17:10.425
Nevím, ale je to horší...

01:17:10,459 --> 01:17:12,527
...a diskutér.

01:17:12,561 --> 01:17:14,196
Podívejte se, jaký je ten pokoj.

01:17:15,797 --> 01:17:18,467
-A kam půjdeš?
- Kdekoliv...

01:17:18,500 --> 01:17:20,402
...to, co chci, je
nechte tady...

01:17:20.435 --> 01:17:21.937
...zachraňte mi život...

01:17:21.970 --> 01:17:22.971
...tady je můj kufr...

01:17:23,005 --> 01:17:24,272
...připraveni, abychom nešli.

01:17:24.306 --> 01:17:25.507
Ale co vaše práce?

01:17:25,540 --> 01:17:27,042
Přijdete o práci?

01:17:27.075 --> 01:17:28.710
Radši přijdu o práci...

01:17:28,744 --> 01:17:30,012
...a ne můj život.

01:17:30,045 --> 01:17:31,847
Práce je hodně...

01:17:31,880 --> 01:17:33,315
...život je jen jeden.

01:17:33,348 --> 01:17:34,883
Vezměte si mě, prosím.

01:17:34,916 --> 01:17:36,151
(sténání)

01:17:36.184 --> 01:17:37.886
A tak, můj bratře...

01:17:37,919 --> 01:17:39,154
...opatruj se...

01:17:39,187 --> 01:17:40,856
...pořád jsi včas...

01:17:40,889 --> 01:17:42,891
...drž se dál od svého bratrance.

01:17:42.924 --> 01:17:44.126
Podívej se na mě...

01:17:44.159 --> 01:17:46.595
Pokud tento chapaquinga
Nechal mě takhle...

01:17:46.628 --> 01:17:48.130
...představte si svého bratrance...

01:17:48.163 --> 01:17:49.831
kdo je sexuolog...

01:17:49,865 --> 01:17:51,400
... vás opustí
v "kostech"...

01:17:51,433 --> 01:17:52,768
...poslouchej mě.

01:17:52,801 --> 01:17:53,935
Zjišťoval jsem...

01:17:53,969 --> 01:17:55,637
...a oni to říkají
těch sexuologů...

01:17:55.671 --> 01:17:57.739
...sežerou "člověka"...

01:17:57.773 --> 01:17:59.541
...říkají jí nymfomanka...

01:17:59.574 --> 01:18:01.276
...neuspokojíš ji
s ničím...

01:18:01.309 --> 01:18:02.277
...opravdu...

01:18:02.310 --> 01:18:03.378
...takže "nymfomanka"...

01:18:03.412 --> 01:18:04.880
...a e'tan
"nymfomanka"...

01:18:04.913 --> 01:18:06.915
...to jsou ještě horší...

01:18:06.948 --> 01:18:09.317
...a Malena musí být
toho'.

01:18:09.351 --> 01:18:11.887
Prý celý den
Myslí na sex...

01:18:11,920 --> 01:18:14,489
...všechno, o čem mluví
Vztahují to k sexu...

01:18:14,523 --> 01:18:15,957
...to jediné
vědí, jak mluvit...

01:18:15.991 --> 01:18:17.192
...je to o sexu...

01:18:17.225 --> 01:18:19.361
...samozřejmě, jak víte
tak dobře k tématu...

01:18:19,394 --> 01:18:20,862
...nakládají s tebou jak chtějí...

01:18:20,896 --> 01:18:23,131
...ovládají tě,
Manipulují s tebou...

01:18:23.165 --> 01:18:24.433
...a spadl jsem...

01:18:24,466 --> 01:18:26,802
...a tady už jsi v prdeli...

01:18:26.835 --> 01:18:28.103
...podělal jsi to.

01:18:28.136 --> 01:18:29.504
Poslouchej mě, sestřenko...

01:18:29,538 --> 01:18:31,039
...jste stále včas.

01:18:31,073 --> 01:18:32,140
no...

01:18:32.174 --> 01:18:33.642
...tak pojďme hned...

01:18:33.675 --> 01:18:35.077
...protože už přijížděli.

01:18:35.110 --> 01:18:37.312
-Můžeš přestat?
-Ano, můžu...

01:18:37.345 --> 01:18:39.114
...i když to bolí
celé tělo.

01:18:39.147 --> 01:18:40.449
(sténání)

01:18:41,516 --> 01:18:43,018
Nejsem v deliriu...

01:18:43,051 --> 01:18:44,853
...a pro vaše dobro...

01:18:44,886 --> 01:18:46,088
...přemýšlej o tom, sestřenko...

01:18:46.121 --> 01:18:47.189
...jste stále včas.

01:18:47.222 --> 01:18:48.223
Dobře, pojďte jednou...

01:18:48.256 --> 01:18:49.725
... nechoď, já to vím
chapaquita se vrací.

01:18:49.758 --> 01:18:51.226
Sakra, máš pravdu!

01:18:51.259 --> 01:18:53.095
Pojďme jednou provždy
aby se Katrina vrátila.

01:18:56.364 --> 01:18:58.967
Ach, má lásko, mám pochybnosti.

01:18:59,000 --> 01:19:00,702
Dělá sexuologii
taky studuje...

01:19:00.736 --> 01:19:02.370
...případ 'nymfomanky'?

01:19:02.404 --> 01:19:04.506
Ano, samozřejmě, samozřejmě.

01:19:04.539 --> 01:19:06.108
Aby to bylo jemnější
termín...

01:19:06.141 --> 01:19:07.943
...říkáme tomu posedlost
sexuální...

01:19:07.976 --> 01:19:09.478
...nebo sexuální závislost...

01:19:09,511 --> 01:19:11,680
...ale hluboko dole
a to samé...

01:19:11,713 --> 01:19:13,648
...je to patologie
který existuje...

01:19:13,682 --> 01:19:14,883
...proč se mě ptáš?

01:19:14,916 --> 01:19:16,451
Měli jste někdy takovou?

01:19:16.485 --> 01:19:18.286
Ne, je to přítel
ptal se mě...

01:19:18.320 --> 01:19:20.322
...protože si myslím, že on
byl vzat s jedním.

01:19:20.355 --> 01:19:22.257
A určitě musel
utéct od ní...

01:19:22.290 --> 01:19:23.391
...jak dlouho to trvalo?

01:19:23.425 --> 01:19:25.227
A jak to víš
musel jsi utéct?

01:19:25.260 --> 01:19:26.895
Skoro vždy je to takhle...

01:19:26.928 --> 01:19:29.731
...je to velmi obtížné pro a
muž držet ten tlak.

01:19:29.765 --> 01:19:31.666
Ano, málem ho to zabilo...

01:19:31,700 --> 01:19:33,135
...a můj přítel Marco...

01:19:33.168 --> 01:19:34.936
...musela jsem to vzít
na letiště...

01:19:34.970 --> 01:19:37.105
...ani jsem tam nechtěl být
jen další den tady.

01:19:37.139 --> 01:19:38.673
...moc jsem se bála.

01:19:38,707 --> 01:19:40,675
-Tolik?
-Nelžu ti...

01:19:40,709 --> 01:19:42,210
...byli zavření
od soboty...

01:19:42,244 --> 01:19:44,746
... tvrdě udeřit,
téměř bez jídla.

01:19:44.780 --> 01:19:46.681
Udělali to čtvrté.

01:19:46.715 --> 01:19:48.917
Musí to být vážný případ
nymfománie...

01:19:48.950 --> 01:19:50.285
...znáš tu holku?

01:19:50.318 --> 01:19:52.454
Vím, kdo to je,
ale ona není moje kamarádka.

01:19:52.487 --> 01:19:54.923
A řekni mi, jak to je?
vlastně?

01:19:54,956 --> 01:19:57,392
Nymfomanky
Mají sexuální touhu...

01:19:57.425 --> 01:19:58.593
...nekontrolovaně...

01:19:58.627 --> 01:20:00.495
...a potřebují mít
sexuální aktivita...

01:20:00.529 --> 01:20:02.164
...natrvalo...

01:20:02.197 --> 01:20:03.398
muž může projít...

01:20:03.431 --> 01:20:05.534
...hodiny a hodiny s
ona v posteli...

01:20:05.567 --> 01:20:08.236
...ale lidsky to nebude
dokáže ji uspokojit...

01:20:08.270 --> 01:20:10.272
...mají
nenasytný...

01:20:10,305 --> 01:20:13,008
...a nutkavý
touha po sexu.

01:20:13,041 --> 01:20:14,576
Hodně mužů
Sní o setkání...

01:20:14,609 --> 01:20:15,577
...s nymfomankou...

01:20:15,610 --> 01:20:17,779
...ale neumíš si to představit
jak to doopravdy je.

01:20:17,813 --> 01:20:19,714
Je velmi těžké to najít
k muži...

01:20:19,748 --> 01:20:22,517
...to může splnit
s těmi požadavky.

01:20:22,551 --> 01:20:25,287
No, jeden z nich byl
přesně Marco...

01:20:25.320 --> 01:20:26.288
...vždycky říkal...

01:20:26.321 --> 01:20:29.224
...den, kdy jsem se potkal
s nymfomankou...

01:20:29,257 --> 01:20:31,626
...dal jsem to na své místo.
(smích)

01:20:31,660 --> 01:20:34,296
Podívej se na sebe, musel jsi
utéct

01:20:34,329 --> 01:20:36,198
Jde jen o to, že si myslí
to je snadné...

01:20:36,231 --> 01:20:38,400
...a oni si myslí, že jsou macho...

01:20:38,433 --> 01:20:40,135
...protože nemají
přesné znalosti...

01:20:40.168 --> 01:20:41.770
...o jeho sexualitě...

01:20:41,803 --> 01:20:43,305
...neovládají své tělo...

01:20:43.338 --> 01:20:45.707
...jeho 'emoce',
jeho vzrušení...

01:20:45,740 --> 01:20:47,876
...a oni tomu věří
dej to a jen to dej...

01:20:47,909 --> 01:20:49,411
...nejvíce
toho "člověka"...

01:20:49,444 --> 01:20:51,379
...dorazili
k sexu najednou...

01:20:51,413 --> 01:20:53,448
...protože jediné
Co tě zajímá...

01:20:53,481 --> 01:20:55,016
...a pohlavní styk...

01:20:55.050 --> 01:20:57.352
...jen chtějí
proniknout do ženy...

01:20:57.385 --> 01:20:58.620
...a ejakulovat.

01:20:58.653 --> 01:21:00.889
Proto je to dobré
mazlení v dospívání...

01:21:00.922 --> 01:21:03.091
...je nejlepší
co se ti může stát...

01:21:03.124 --> 01:21:04.926
...protože ti to dává
solidní trénink...

01:21:04.960 --> 01:21:07.395
... užít si
plného sexuálního života...

01:21:07.429 --> 01:21:08.663
...jako my.

01:21:09,898 --> 01:21:12,133
A ty jak
Popsal jsem tě sexuálně?

01:21:12.167 --> 01:21:13.401
Stejně jako vy.

01:21:13,435 --> 01:21:15,837
Oba máme
velká sexuální síla...

01:21:15,871 --> 01:21:17,339
...ale kontrolovaná...

01:21:17.372 --> 01:21:19.207
...jsme vždy připraveni...

01:21:19,241 --> 01:21:21,710
...můžeme být
dělat celý den...

01:21:21,743 --> 01:21:23,478
...ve skutečnosti,
Už jsme to udělali...

01:21:23,511 --> 01:21:25,013
...a jdeme
dělat dál.

01:21:25,046 --> 01:21:26,081
...ale měření
naše "síla"...

01:21:26.114 --> 01:21:27.582
...a naše'
vzrušuj se, samozřejmě...

01:21:27,616 --> 01:21:29,517
... nicméně,
nymfomanka...

01:21:29,551 --> 01:21:31,419
...při pohlavním styku
požádat o více...

01:21:31,453 --> 01:21:32,854
...jakého člověka
může dát...

01:21:32,888 --> 01:21:35,624
...je na to zvyklá
mít vícenásobný "orgasmus"...

01:21:35,657 --> 01:21:38,760
...může mít
15 nebo 20 orgasmů v řadě...

01:21:38,793 --> 01:21:41,997
...a stále nepřichází
cítit uspokojení.

01:21:42,030 --> 01:21:43,698
Téma je to zajímavé.

01:21:43,732 --> 01:21:45,767
Pak chci, abys
řekl jsi mi o mazlení...

01:21:45,800 --> 01:21:47,102
...chci tomu lépe porozumět.

01:21:47.135 --> 01:21:49.037
co ještě chceš vědět?
o mazlení?

01:21:49,070 --> 01:21:50,939
Pokud jste učitel
z

01:21:50.972 --> 01:21:53.208
...protože si myslím, že jsi to byl ty
ten, kdo to vymyslel.

01:21:53.241 --> 01:21:55.343
A taky jsi pomohl...

01:21:55.377 --> 01:21:56.411
...a hodně.

01:21:56.444 --> 01:21:58.947
Myslíte, že se mohu zúčastnit?
teď k nymfomance?

01:21:58.980 --> 01:21:59.915
co?

01:22:11,026 --> 01:22:12,527
Dobrý den, dobrou noc.

01:22:12,560 --> 01:22:14,763
Nezačal jsem vaší ironií
nemám náladu...

01:22:14,796 --> 01:22:16,431
-...navíc spěchám.
-Jak dobře...

01:22:16,464 --> 01:22:17,499
...já taky
Pospěšte si.

01:22:17,532 --> 01:22:19,701
-Chci něco pít?
-Ne, nic nechci.

01:22:19,734 --> 01:22:21,469
tak',
k čemu jsem dobrý?

01:22:21,503 --> 01:22:23,571
No, za nic!

01:22:23,605 --> 01:22:25,440
Pokud ani nejste schopni vyhovět
s důchodem vašeho syna...

01:22:25.473 --> 01:22:26.441
...jak se máme'.

01:22:26.474 --> 01:22:28.209
Už jsem ti to vysvětlil
po telefonu...

01:22:28,243 --> 01:22:29,911
...a navíc je to poprvé
co se děje...

01:22:29,945 --> 01:22:32,113
...a není to moje chyba,
kanál byl zpožděn...

01:22:32.147 --> 01:22:34.316
...s 'platbou', ale to
Teď se to bude řešit.

01:22:34,349 --> 01:22:36,685
Teď, teď, na to to není
že jsem s tebou mluvil.

01:22:36,718 --> 01:22:38,219
Mně co
Pořád mám obavy...

01:22:38,253 --> 01:22:40,689
...a ten příklad
dává dítěti.

01:22:40.722 --> 01:22:41.756
Ale jak?

01:22:41,790 --> 01:22:43,491
Nepřijde mi to
jdi znovu s tím příběhem...

01:22:43.525 --> 01:22:46.227
...že to pořád nosím
na pro něj nevhodné místo.

01:22:46.261 --> 01:22:47.228
Ne, ne...

01:22:47.262 --> 01:22:48.863
...teď je to ještě horší...

01:22:48,897 --> 01:22:50,732
...a co ty
Nemám žádnou opravu!

01:22:50.765 --> 01:22:53.635
Jak si ho představit představit?
dítě jednomu z vašich 'bláznů'...

01:22:53,668 --> 01:22:55,937
...a ještě mu to řekni
Řeknu ti, teto...

01:22:55,971 --> 01:22:57,806
...to je poslední kapka!

01:22:58.807 --> 01:23:00.342
A co chci, abych mu řekl?
Matka?

01:23:00.375 --> 01:23:02.510
Chcete, abych se zeptal
co ti říká máma?

01:23:02.544 --> 01:23:04.279
Ale začni přemýšlet...

01:23:04.312 --> 01:23:05.880
...co si to dítě pomyslí...

01:23:05.914 --> 01:23:07.582
...že žiješ
se svou tetou...

01:23:07.615 --> 01:23:09.184
...navíc to dítě ví...

01:23:09.217 --> 01:23:11.052
...že dívka, se kterou byl
žije...

01:23:11,086 --> 01:23:12,053
...a tvůj bratranec...

01:23:12,087 --> 01:23:14,089
...tak pro něj,
od teď...

01:23:14.122 --> 01:23:16.458
...to bude normální mít
vztah "mezi sestřenicí"...

01:23:16.491 --> 01:23:19.361
...neumím trochu přemýšlet
co dělá.

01:23:19,394 --> 01:23:21,796
A kdo ti to řekl
kdo je můj bratranec?

01:23:21,830 --> 01:23:23,698
V tomto městě
vše je známo...

01:23:23,732 --> 01:23:25,934
...a každý ví, že ta dívka
ten, se kterým žije...

01:23:25,967 --> 01:23:26,935
...a tvůj bratranec...

01:23:26,968 --> 01:23:28,837
...dokonce i dítě
slyšel to...

01:23:28,870 --> 01:23:31,139
...jaký tady bratranec
jaký je tam bratranec...

01:23:31.172 --> 01:23:32.307
...jaký drahý sestřenko...

01:23:32,340 --> 01:23:33,641
...dítě není hluché...

01:23:33.675 --> 01:23:35.610
...poslouchá a volá ho
pozornost...

01:23:35,643 --> 01:23:37,512
...pokud jeho otec usne
se svým bratrancem...

01:23:37,545 --> 01:23:39,714
...pro něj to bude
nejnormálnější věc na světě.

01:23:40.715 --> 01:23:43.284
'Dobře,
'Je dobře, že mi to říkáš'...

01:23:43,318 --> 01:23:45,053
...tak s ním mluvím
od člověka k člověku...

01:23:45,086 --> 01:23:46,321
...a já vám tu 'věc' objasním.

01:23:46.354 --> 01:23:48.623
já to opravím
s ním, ale...

01:23:48,656 --> 01:23:50,825
...jen s ním, tobě'
Nebudu ti nic vysvětlovat...

01:23:50,859 --> 01:23:52,527
...bude se omlouvat.

01:23:52.560 --> 01:23:53.528
Mhm...

01:23:53,561 --> 01:23:56,231
...a navíc to říkají
expert na sex...

01:23:56.264 --> 01:23:58.166
...zatraceně bláznivá žena
a co by to mělo být.

01:23:58.199 --> 01:24:00.068
Jak tedy vypadáme?

01:24:00.101 --> 01:24:02.871
Byla bys raději, kdybych ti říkal teto?
nebo chceš, abych ti říkal mami?

01:24:02.904 --> 01:24:03.872
Cože!

01:24:03.905 --> 01:24:06.107
proč se ti to nelíbí?
do prdele, do prdele!

01:24:14,883 --> 01:24:16,885
Ne, ne, ne, má lásko...

01:24:16,918 --> 01:24:19,087
...ne, ne, mohl bych'
požádat o to.

01:24:19.120 --> 01:24:20.088
Jak může?

01:24:20.121 --> 01:24:21.723
já upřímně
Nejsem připraven...

01:24:21,756 --> 01:24:23,324
... žít a
takovou situaci.

01:24:23.358 --> 01:24:25.493
To bych si mohl říct
Jsem staromódní...

01:24:25.527 --> 01:24:27.228
...mohl bych si říct
Jsem sexista...

01:24:27.262 --> 01:24:29.264
...mohl bych mluvit
"právo" té "ženy"...

01:24:29,297 --> 01:24:30,899
...že bych mohl mluvit
toho co chceš'...

01:24:30,932 --> 01:24:31,966
...ale ne...

01:24:32,000 --> 01:24:33,868
...ne, ne.

01:24:33,902 --> 01:24:36,638
Ale lásko, kdyby jen
Jsou to dva dny, nic víc.

01:24:36,671 --> 01:24:38,540
Ani kdyby to byl den,
ani ne polovina...

01:24:38,573 --> 01:24:40,008
...ani minutu...

01:24:40,041 --> 01:24:42,177
...ne, nepochopil jsem?

01:24:42.210 --> 01:24:43.812
To se mi sem nehodí,
v hlavě...

01:24:43.845 --> 01:24:46.247
...teď jsi můj
a nikdo jiný'.

01:24:46.281 --> 01:24:47.916
Ano, má lásko,
jsem tvůj...

01:24:47,949 --> 01:24:49,317
...a nikdo jiný...

01:24:49.350 --> 01:24:51.486
...ale pochop mě,
přesně...

01:24:51.519 --> 01:24:53.121
...proto
Ptám se tě...

01:24:53.154 --> 01:24:55.323
...protože musím zavřít
tato kapitola mého života...

01:24:55.356 --> 01:24:56.624
...jen proto.

01:24:56.658 --> 01:24:58.293
A proč to neudělám?
po telefonu?

01:24:58.326 --> 01:25:00.662
Protože to není totéž,
moje lásko...

01:25:00.695 --> 01:25:03.465
...mají ty věci
mluvit osobně.

01:25:03.498 --> 01:25:05.633
Byl
velmi důležité v mém životě...

01:25:05.667 --> 01:25:07.769
...dlužím mu hodně
od toho co jsem teď k němu...

01:25:07.802 --> 01:25:09.504
...a ty taky...

01:25:09.537 --> 01:25:10.939
...ale pochop mě...

01:25:10.972 --> 01:25:12.974
...to se nedá dělat
mluvit po telefonu...

01:25:13,007 --> 01:25:15,410
...tak to musí být,
přední.

01:25:18,713 --> 01:25:20,281
Dokážete si to představit?
jak mi bude?

01:25:20.315 --> 01:25:22.183
S vědomím, že je
s dalším tady.

01:25:22,217 --> 01:25:24,986
A v "noci"?
Horší je, že nebudu moct spát...

01:25:25,019 --> 01:25:27,689
...si něco představovat', vědět
kdo je s jiným ve tvé posteli.

01:25:27,722 --> 01:25:30,024
A není to další...

01:25:30,058 --> 01:25:31,025
...pochop to...

01:25:31,059 --> 01:25:32,727
...není další...

01:25:32.760 --> 01:25:34.562
...a někdo, kdo to dělá
necelé dva měsíce...

01:25:34,596 --> 01:25:36,264
...spal se mnou,
v mé posteli

01:25:36.297 --> 01:25:39.033
Kromě toho nemám
čeho se obávat...

01:25:39,067 --> 01:25:40,635
...protože to nejde
nic se nestane...

01:25:40.668 --> 01:25:42.203
...vím co ti říkám...

01:25:42.237 --> 01:25:43.238
...věřte mi.

01:25:44.239 --> 01:25:45.573
A určitě to zkusí
abych tě přesvědčil...

01:25:45,607 --> 01:25:46,741
...abyste se k němu mohli vrátit.

01:25:46.774 --> 01:25:48.376
Ne, má lásko...

01:25:48,409 --> 01:25:50,044
...to není ono
co chci...

01:25:50.078 --> 01:25:51.246
...to jediné co chci...

01:25:51.279 --> 01:25:52.647
...je uzavřít tuto kapitolu
mého života...

01:25:52.680 --> 01:25:54.849
...tak jak to má být...

01:25:54.883 --> 01:25:57.452
...tady se mám dobře,
mám tě...

01:25:57.485 --> 01:25:59.220
...o programu nyní
je na cestě...

01:25:59.254 --> 01:26:01.222
...přijdu brzy
pracovat...

01:26:01.256 --> 01:26:02.857
...co víc si můžu přát?

01:26:03.625 --> 01:26:05.226
Už jsi viděl pilota...

01:26:05.260 --> 01:26:07.162
...a moc se mu to líbilo
vaše lehkost...

01:26:07.195 --> 01:26:08.163
...tu fluide'...

01:26:08.196 --> 01:26:09.531
...tvá přirozenost...

01:26:09,564 --> 01:26:10,965
...kromě vaší krásy.

01:26:10,999 --> 01:26:12,467
Vidíš, má lásko?

01:26:12,500 --> 01:26:14,035
můj život
míří...

01:26:14,068 --> 01:26:15,770
...a to vše díky vám.

01:26:16,504 --> 01:26:17,805
Sakra.

01:26:17,839 --> 01:26:19,340
co můžu dělat?

01:26:19.374 --> 01:26:20.341
Kdy to dorazí?

01:26:20.375 --> 01:26:21.776
Pozítří.

01:26:23,478 --> 01:26:25,046
Tady to je, pokračuj.

01:26:26.514 --> 01:26:28.116
Žiješ tady, miláčku?

01:26:30,418 --> 01:26:33,421
A kdo ti to vyzdobil?
Je to katastrofa.

01:26:34,923 --> 01:26:37,792
Jak jsem tady mohl žít,
můj život

01:26:37.825 --> 01:26:39.794
Řekni mi pravdu...

01:26:39,827 --> 01:26:41,462
...mýlíš se
ekonomicky....

01:26:41,496 --> 01:26:43,464
...že nemůžeš
zaplatit něco lepšího?

01:26:43,498 --> 01:26:45,099
Něco širšího.

01:26:45.133 --> 01:26:46.534
Není to tak špatné...

01:26:46.568 --> 01:26:48.002
...líbí se mi to.

01:26:48,036 --> 01:26:49,637
Ale jak
mohlo by se ti líbit...

01:26:49,671 --> 01:26:51,806
...toto!

01:26:51,839 --> 01:26:53,641
Ale, no...

01:26:54,842 --> 01:26:56,778
...nějaký "nábytek"
Nejsou tak špatní, že?

01:26:56.811 --> 01:26:58.346
Toto 'udělej' jsou zachráněni.

01:27:00.081 --> 01:27:01.282
Podívejme se.

01:27:04.118 --> 01:27:06.221
Mhm, jo, tenhle je dobrý.

01:27:09.724 --> 01:27:11.793
Má lásko, nechci, abys to udělal
Pronajmeme apartmán...

01:27:11,826 --> 01:27:13,094
...v hotelu?

01:27:13.127 --> 01:27:14.829
Něco, co je konzistentní
ke kterému jsme...

01:27:14,862 --> 01:27:15,763
...zasloužíme si.

01:27:15.797 --> 01:27:17.165
Nebo mi to řekneš
že v tomto městě...

01:27:17,198 --> 01:27:18,700
...není tam žádný hotel
pět hvězdiček.

01:27:18,733 --> 01:27:20,835
Ale samozřejmě existuje,
ani jeden...

01:27:20,868 --> 01:27:22,937
...několik, ale cítím
dobře tady...

01:27:22,971 --> 01:27:24,706
...taky se mi to líbí...

01:27:24.739 --> 01:27:25.773
...oblast je velmi klidná...

01:27:25.807 --> 01:27:27.909
...a všechno je mi blízké,
Nevidím problém.

01:27:27,942 --> 01:27:29,444
No dobře...

01:27:29,477 --> 01:27:30,979
...cokoli říkáte
To je v pořádku, má lásko.

01:27:31.012 --> 01:27:32.013
Dobře.

01:27:33.615 --> 01:27:35.216
Víš, zlato,
co chci...

01:27:35.250 --> 01:27:36.517
...a být s tebou...

01:27:36,551 --> 01:27:38,319
...je mi to jedno
místo.

01:27:38.353 --> 01:27:39.454
Dobře.

01:27:39,487 --> 01:27:41,990
Také ne, ne, pojďme
zůstaň tu dlouho...

01:27:42,023 --> 01:27:44,359
...protože jsem přišel odhodlaný
abych tě vzal s sebou...

01:27:44.392 --> 01:27:46.995
...a další, co jsem teď viděl
že všechno není tak dobré.

01:27:48,863 --> 01:27:51,399
Pojď si sednout
tady se mnou, má lásko.

01:27:57.238 --> 01:27:59.173
Víš, že ty?
Chybělo mi hodně?

01:28:00.174 --> 01:28:03.077
A ty mi řekni,
Chyběl jsem ti, miláčku?

01:28:03.111 --> 01:28:06.047
ale samozřejmě,
Samozřejmě jsi mi chyběl...

01:28:06.080 --> 01:28:08.116
...a hodně, jako vždy.

01:28:08.149 --> 01:28:09.450
Ale už ne
že já...

01:28:09.484 --> 01:28:11.119
...já vždycky
volám ti.

01:28:11.152 --> 01:28:13.154
Každé místo, kde jsem byl
Volal jsem ti...

01:28:13.187 --> 01:28:15.290
...je mi to jedno
město, ve kterém se nacházíte...

01:28:15.323 --> 01:28:17.558
...moje malá hlava vždycky
Myslí na tebe.

01:28:17.592 --> 01:28:21.095
Já vím, lásko,
O tom nepochybuji.

01:28:21.129 --> 01:28:23.031
Změna tématu,
Mluvil jsi s tátou...

01:28:23,064 --> 01:28:24,432
...opravili jste ten problém?

01:28:24,465 --> 01:28:25,800
ještě ne...

01:28:25,833 --> 01:28:26,834
...a to je pravda...

01:28:26.868 --> 01:28:28.469
...právě teď má mě
velmi znepokojený...

01:28:28.503 --> 01:28:30.505
...musím začít
brzy do práce...

01:28:30.538 --> 01:28:32.173
...protože se chystám
k rozříznutí karty.

01:28:32.206 --> 01:28:34.075
Nech mě to udělat sám,
není problém...

01:28:34.108 --> 01:28:35.643
...já to přebírám
z vás

01:28:35.677 --> 01:28:37.812
Ne zítra
Pojďme do Buenos Aires...

01:28:37.845 --> 01:28:39.180
...druhý týden
do Milána...

01:28:39,213 --> 01:28:40,982
...nebo druhý do Madridu,
druhý do New Yorku...

01:28:41,015 --> 01:28:42,150
...druhý Frankfurt.

01:28:42.183 --> 01:28:44.118
Už jsem se rozhodl,
od teď...

01:28:44.152 --> 01:28:46.254
...vezmu tě
na všech mých cestách.

01:28:46.287 --> 01:28:47.155
co myslíš?

01:28:47.188 --> 01:28:49.824
To je v pořádku, lásko,
To uvidíme.

01:28:49,857 --> 01:28:51,959
A tvůj bratranec Manuelito
Nepřišel jsem s tebou...

01:28:51,993 --> 01:28:52,994
...na letiště?

01:28:53.027 --> 01:28:54.529
Ano, chtěl jít...

01:28:54.562 --> 01:28:56.097
...ale je
se spoustou práce...

01:28:56.130 --> 01:28:57.699
...proto ne
Dokázal mě doprovázet.

01:28:57.732 --> 01:28:59.901
Ale musí se to udělat
chvilku...

01:28:59.934 --> 01:29:01.202
...to musí přijít...

01:29:01.235 --> 01:29:02.970
...musíš
pozvat ho...

01:29:03.004 --> 01:29:05.406
...bez toho bych nemohla jít
setkat se se svým bratrancem...

01:29:05.440 --> 01:29:07.175
...a děkuji
za veškerou pozornost...

01:29:07.208 --> 01:29:08.776
...a veškerou pomoc
to ti dalo...

01:29:08.810 --> 01:29:09.777
...babybota.

01:29:09,811 --> 01:29:11,412
ale samozřejmě,
On je také...

01:29:11,446 --> 01:29:13,481
...úzkostný
za to, že tě znám.

01:29:13,514 --> 01:29:15,683
Ale samozřejmě
Jdu ho pozvat.

01:29:15,717 --> 01:29:17,418
Ale pojď, pojďme ven
všechny věci...

01:29:17.452 --> 01:29:18.453
...z vašeho kufru.

01:29:21.289 --> 01:29:24.225
Nemůžu odejít, aniž bych to věděl
mému bratranci Manuelito...

01:29:24.258 --> 01:29:25.927
...jdu ho připravit
jídlo...

01:29:25,960 --> 01:29:27,328
...tak aby to bylo na hovno
prsty.

01:29:27.362 --> 01:29:28.696
Mám několik receptů
myslel', podívej...

01:29:28.730 --> 01:29:31.132
...může to být fettuccine
a la gorgonzola...

01:29:31.165 --> 01:29:33.501
...mohou to být noky
do Carbonary...

01:29:33,534 --> 01:29:35,737
...mohlo by to být něco s boloňkou,
což je další z ....

01:29:35.770 --> 01:29:38.773
(zvonek/telefon)

01:29:40,842 --> 01:29:43,077
-Dobrý den.
-Ahoj, má lásko...

01:29:43.111 --> 01:29:44.212
...jak se máš?

01:29:44.245 --> 01:29:46.814
No, tady,
poškrábání mě...

01:29:46,848 --> 01:29:48,116
...sledování televize.

01:29:48.149 --> 01:29:50.518
Co se děje, má lásko?
jsi naštvaná?

01:29:50.551 --> 01:29:52.720
Ne, když skáču
štěstí...

01:29:52.754 --> 01:29:54.455
...s vědomím, že moje žena
je s jiným.

01:29:54.489 --> 01:29:57.392
Podívejme se na chvíli,
Už jsme o tom mluvili.

01:29:57.425 --> 01:30:00.128
Ano, ale přesto,
Nepřijde mi to vtipné.

01:30:00.161 --> 01:30:02.530
nelíbí se mi to,
co chceš, abych udělal?

01:30:02.563 --> 01:30:04.632
Nejsem nadšený, že se o vás mohu podělit.

01:30:04.665 --> 01:30:06.534
To není pro mě
sdílení s kýmkoli...

01:30:06.567 --> 01:30:08.069
...to můžeš
buď si jistý.

01:30:08.102 --> 01:30:10.271
No, řekněme,
'to je v pořádku.

01:30:10,304 --> 01:30:12,140
Jsou to jen dva dny,
moje lásko...

01:30:12.173 --> 01:30:13.708
...nemůže zůstat
více času.

01:30:13,741 --> 01:30:16,577
„Ach, už nemůže
zůstat déle“.

01:30:16,611 --> 01:30:17,745
Proč přišel, no!

01:30:17,779 --> 01:30:20,648
Sakra, den
Vypadají jakoby nic...

01:30:20,681 --> 01:30:21,649
...speciálně pro tebe...

01:30:21,682 --> 01:30:23,484
...tam s tím jedním,
ale pro mě...

01:30:23,518 --> 01:30:25,186
...je to 48 horanga'!

01:30:25.219 --> 01:30:26.354
Víš kolik to je?

01:30:26.387 --> 01:30:28.189
Francesco tě chce poznat..

01:30:28.222 --> 01:30:29.090
Cože!

01:30:29.123 --> 01:30:31.759
Ano, Francesco
chce tě poznat...

01:30:31.793 --> 01:30:32.927
...a říká to
To nepůjde...

01:30:32,960 --> 01:30:34,262
...když jsem tě neznal.

01:30:34.295 --> 01:30:36.130
A proč
chceš mě poznat?

01:30:36.164 --> 01:30:37.732
Už jsi mu to řekl
naše?

01:30:37.765 --> 01:30:39.734
Ne, nemám
nic mi neříkej.

01:30:39,767 --> 01:30:41,302
Zná naše
historie předtím...

01:30:41.335 --> 01:30:43.838
...ale teď
ne, nic neví.

01:30:43.871 --> 01:30:45.473
Chce tě jen poznat...

01:30:45,506 --> 01:30:46,474
...a děkuji...

01:30:46.507 --> 01:30:47.809
...za to všechno
Pomohlo mi to...

01:30:47,842 --> 01:30:49,477
...a za všechno'
tvou 'pozornost' se mnou.

01:30:49,510 --> 01:30:50,912
(smích)

01:30:50.945 --> 01:30:52.246
O tom všem.

01:30:52.280 --> 01:30:54.048
Moje pozornost k tobě.

01:30:54,081 --> 01:30:55,950
Kdybych jen věděl, jak šílené to bylo!

01:30:55.983 --> 01:30:57.985
Pokud chci, aby odešel
bude muset přijít...

01:30:58,019 --> 01:30:59,954
...a setkat se s ním,
už, má lásko?

01:30:59.987 --> 01:31:01.489
Udělej to pro mě...

01:31:01.522 --> 01:31:04.091
...a další', dokud
Přinesl ti malý dárek.

01:31:04.125 --> 01:31:06.461
...abyste viděli pokutu
a je zaměřený na detaily.

01:31:06.494 --> 01:31:09.130
Oh a kde to je
ten konečný?

01:31:09.163 --> 01:31:10.264
je tam s tebou?

01:31:10,298 --> 01:31:12,166
Ne, sprchuje se.

01:31:12,200 --> 01:31:13,301
Takže'...

01:31:13,334 --> 01:31:15,803
...řekni mu, ať se umyje
dobrý zadek...

01:31:15,837 --> 01:31:17,738
...tady jdeš sem
někoho, kdo to opraví.

01:31:17,772 --> 01:31:20,208
jak to je? čekáme na tebe?
zítra na večeři?

01:31:20,241 --> 01:31:21,509
Co jiného mi zbývá...

01:31:21,542 --> 01:31:22,710
...nemám na výběr...

01:31:22,743 --> 01:31:24,111
...budu muset udělat
úsilí...

01:31:24.145 --> 01:31:26.380
...tak dlouho jako čerstvý chléb
odejít najednou.

01:31:26,414 --> 01:31:27,815
Oh, děkuji...

01:31:27,849 --> 01:31:29,817
...děkuji, má lásko,
miluji tě...

01:31:29,851 --> 01:31:31,118
...moc tě miluji.

01:31:31.152 --> 01:31:32.587
Počkáme na vás zítra
na večeři.

01:31:32,620 --> 01:31:34,088
Polibky, má lásko.

01:31:34.121 --> 01:31:35.256
Ahoj.

01:31:36.257 --> 01:31:37.725
Ahoj.

01:31:37,758 --> 01:31:39,594
Fre'cazo de hovno.

01:31:43,464 --> 01:31:44,832
♪Dale nepřestávej'...♪

01:31:44,866 --> 01:31:47,635
♪... no tak, mami, jestli ty
chceš páchat zlo...♪

01:31:47,668 --> 01:31:50,438
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...

01:31:50.471 --> 01:31:53.441
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:31:53.474 --> 01:31:54.675
♪Hu, huh.♪

01:31:54,709 --> 01:31:56,043
♪Pojď.♪

01:32:01.015 --> 01:32:02.350
♪Zlomím to, zlomím to.♪

01:32:03.718 --> 01:32:08.723
(♪ ♪ ♪)

01:32:16.230 --> 01:32:18.232
♪ Dělá mi tu 'špatnou věc'.♪

01:32:23,738 --> 01:32:28,743
(♪ ♪ ♪)

01:32:38,786 --> 01:32:40,087
♪Dale nepřestávej'...♪

01:32:40,121 --> 01:32:42,857
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:32:42,890 --> 01:32:45,626
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:32:45,660 --> 01:32:48,629
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:32:48,663 --> 01:32:50,097
♪Hu, huh.♪

01:32:50.131 --> 01:32:51.132
♪Uh huh.♪

01:32:52.133 --> 01:32:57.138
(♪ ♪ ♪)

01:33:01.075 --> 01:33:02.043
♪Ne, ne, ne, ne.♪

01:33:02.076 --> 01:33:03.544
♪ Nejsi jen další dívka...♪

01:33:03.578 --> 01:33:06.247
♪...ty jsi ten, kdo vyniká
mezi ostatními...♪

01:33:06.280 --> 01:33:08.883
♪...teď ne nadarmo
jsi tam, kde jsi...♪

01:33:08.916 --> 01:33:11.752
♪...má všechno
svět se sem dívá.

01:33:12,753 --> 01:33:17,758
(♪ ♪ ♪)

01:33:22,930 --> 01:33:23,998
♪ Dobře.♪

01:33:33,941 --> 01:33:35,242
♪Dale nepřestávej'...♪

01:33:35.276 --> 01:33:38.012
♪... no tak, mami, jestli ty
chceš páchat zlo...♪

01:33:38,045 --> 01:33:40,815
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:33:40,848 --> 01:33:43,818
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:33:43,851 --> 01:33:44,819
♪Hu, huh.♪

01:33:44,852 --> 01:33:46,420
♪Hurland, hudba.♪

01:33:47,421 --> 01:33:52,426
(♪ ♪ ♪)

01:34:12,546 --> 01:34:14,048
Už to nevydržím,
moje lásko...

01:34:14,081 --> 01:34:15,182
..řekni mu, ať jde pryč.

01:34:15.216 --> 01:34:17.652
Nech to jít jednou provždy,
Chci s tebou být sám.

01:34:20,421 --> 01:34:21,922
Manuel.

01:34:21,956 --> 01:34:23,424
Bratřenko, kde jsi?

01:34:23,457 --> 01:34:24,692
Tady v kuchyni...

01:34:24.725 --> 01:34:26.260
...připravuji se
kávu

01:34:27,261 --> 01:34:29,864
Dobře. Připravte si to v klidu
Počkám na tebe tady.

01:34:32.233 --> 01:34:33.934
Chcete, abych se připravil?
jeden pro tebe?

01:34:33,968 --> 01:34:35,503
Ne, děkuji moc...

01:34:35.536 --> 01:34:38.472
...v noci nemůžu
protože pokud ne, nespím.

01:34:38,506 --> 01:34:40,641
"Ach, protože pokud ne,
Já nespím."

01:34:40.675 --> 01:34:43.477
Lepší, takhle jsem tě uspal'
tlapa' a všechno.

01:34:55.756 --> 01:34:58.325
Drahý sestřenko, přivedl jsem tě
tento malý detail.

01:34:58.359 --> 01:34:59.694
Děkuji moc, sestřenko...

01:34:59.727 --> 01:35:00.828
...to by ti nevadilo.

01:35:00.861 --> 01:35:02.963
Pro mě je
je mi potěšením poděkovat...

01:35:02.997 --> 01:35:03.998
...za veškerou pomoc...

01:35:04,031 --> 01:35:05,800
...a veškerou pozornost
to ti dalo...

01:35:05.833 --> 01:35:06.967
...mé drahé Maleně.

01:35:08.002 --> 01:35:10.071
Je to a
Chateau Margaux...

01:35:10.104 --> 01:35:12.206
...ročník 2002, který jsem koupil...

01:35:12,239 --> 01:35:13,808
...speciálně pro tebe...

01:35:13,841 --> 01:35:16,477
...na mé poslední cestě
do Francie.

01:35:16.510 --> 01:35:17.778
Doufám, že se vám bude líbit.

01:35:17,812 --> 01:35:19,313
Páni.

01:35:19,346 --> 01:35:21,582
Je to čest...

01:35:21.615 --> 01:35:23.551
...hodně milosti, Francesco.

01:35:32.026 --> 01:35:35.029
(zvonek/telefon)

01:35:39,900 --> 01:35:41,102
co se děje?

01:35:41.135 --> 01:35:42.903
Proč mi voláš?
v tuto dobu?

01:35:42,937 --> 01:35:44,472
Nemůžu spát...

01:35:44.505 --> 01:35:46.307
...nevím, co mám dělat.

01:35:46.340 --> 01:35:48.576
Francesco na tom trvá
Šel jsem s ním...

01:35:48,609 --> 01:35:50,111
...mluvili jsme...

01:35:50.144 --> 01:35:52.012
...a pravdou je, že nevím
co budu dělat?

01:35:52,046 --> 01:35:53,848
Ale jak proč!

01:35:53.881 --> 01:35:55.382
Nabízí mi všechno.

01:35:55.416 --> 01:35:58.085
Říká mou budoucnost
Je to tam v Buenos Aire.

01:35:58.119 --> 01:36:00.187
Pomůže mi
se svým "přítelem"...

01:36:00.221 --> 01:36:01.822
...s "kontaktem"
to má...

01:36:01.856 --> 01:36:03.124
...abych mohl pracovat...

01:36:03.157 --> 01:36:05.059
...a konsolidoval jsem se
profesionálně.

01:36:05.092 --> 01:36:06.894
Ale jestli už to tady je
vše připraveno.

01:36:06.927 --> 01:36:08.662
Váš projekt
Už je to schváleno...

01:36:08,696 --> 01:36:10,231
...je to ještě víc
budou ti platit...

01:36:10,264 --> 01:36:12,166
...samozřejmě na začátku
není to moc...

01:36:12,199 --> 01:36:13,634
...ale později'
Podívejme se...

01:36:13,667 --> 01:36:15,569
...tento týden
Podepsali jsme smlouvu...

01:36:15,603 --> 01:36:17,071
...a začínáme'
okamžitě...

01:36:17,104 --> 01:36:18,339
...už jsem ti to řekl.

01:36:18.372 --> 01:36:19.673
ano...

01:36:19,707 --> 01:36:22,476
...ale on tomu věří
Nebude to tak jednoduché...

01:36:22,510 --> 01:36:24,345
...to chce čas...

01:36:24.378 --> 01:36:26.947
...dokud budu moci
odborně konsolidovat.

01:36:26,981 --> 01:36:29,717
Ale lásko moje,
to už je fakt...

01:36:29,750 --> 01:36:31,519
... to nebylo
co jsem chtěl?

01:36:31,552 --> 01:36:32,987
Taky pokud ti to vyhovuje...

01:36:33.020 --> 01:36:35.222
...odchází tvůj 'otec'
zdědit.

01:36:35.256 --> 01:36:37.591
Ano, říkal jsem ti...

01:36:37.625 --> 01:36:39.593
...ale říká
neboj mě...

01:36:39,627 --> 01:36:41,095
...že se ujímá vedení...

01:36:41,128 --> 01:36:43,998
...to s ním a mou prací
Budu toho mít mnohem víc.

01:36:44,031 --> 01:36:46,467
Ne, má lásko,
to je slib...

01:36:46,500 --> 01:36:48,903
...a ten "slib"
jak přijdou, tak odcházejí...

01:36:48,936 --> 01:36:50,771
...to, co je tady, je skutečné...

01:36:50.805 --> 01:36:51.839
...to je fakt.

01:36:51.872 --> 01:36:53.808
Ano, je to skutečné...

01:36:53,841 --> 01:36:55,543
...ale také
začni přemýšlet...

01:36:55.576 --> 01:36:57.478
...uvidí se, jak to bude
reaguj můj otec...

01:36:57,511 --> 01:36:59,346
...když ví, že jsem
žít s tebou...

01:36:59.380 --> 01:37:01.015
...u mě je to stejné
vydědit...

01:37:01.048 --> 01:37:03.083
...na obou stranách
Jsem v háji.

01:37:03.117 --> 01:37:04.285
Taky to tak není...

01:37:04.318 --> 01:37:06.020
...pro mě tvůj 'otec'
mají mě rádi...

01:37:06.053 --> 01:37:07.254
...a bude se vám to líbit
myšlenka...

01:37:07.288 --> 01:37:08.889
...to všechno
zůstat v rodině

01:37:09,857 --> 01:37:11,158
Já nevím, lásko...

01:37:11,192 --> 01:37:12,626
...nevím, co mám dělat.

01:37:13,894 --> 01:37:16,197
Je to pro mě velmi těžké
toto rozhodnutí.

01:37:16.230 --> 01:37:18.766
mám tě moc ráda.

01:37:18,799 --> 01:37:20,434
Odpusť mi, má lásko.

01:37:23,304 --> 01:37:25,139
Maleno, má lásko!

01:37:25.172 --> 01:37:26.740
Maleno, Maleno!

01:37:31,712 --> 01:37:34,715
(zvonek/telefon)

01:37:39,720 --> 01:37:44,725
(♪ ♪ ♪)

01:37:48.229 --> 01:37:51.232
(zvonek/telefon)

01:37:59.673 --> 01:38:04.678
(♪ ♪ ♪)

01:38:19,693 --> 01:38:24,698
(♪ ♪ ♪)

01:38:39,713 --> 01:38:44,718
(♪ ♪ ♪)

01:38:59.667 --> 01:39:04.672
(♪ ♪ ♪)

01:39:23,891 --> 01:39:25,359
(výdech)

01:39:31.265 --> 01:39:32.466
(výdech)

01:39:33,200 --> 01:39:38,205
(♪ ♪ ♪)

01:39:53.220 --> 01:39:58.225
(♪ ♪ ♪)

01:40:10,437 --> 01:40:11,538
(zvonek/zvonek)

01:40:15,642 --> 01:40:17,311
(zvonek/zvonek)

01:40:23,150 --> 01:40:24,818
Máte prostor
pro mě na tomto místě?

01:40:24,852 --> 01:40:25,853
Lásko moje!

01:40:40.267 --> 01:40:41.969
Myslel jsem, že jsi pryč.

01:40:42,002 --> 01:40:43,537
Byl jsem velmi nerozhodný...

01:40:43.570 --> 01:40:44.872
...nevěděl jsem co mám dělat...

01:40:44.905 --> 01:40:47.141
...ale nakonec
rozhodlo mé srdce.

01:40:47.174 --> 01:40:49.676
Doufám, že toho nebudu litovat
nikdy tohoto rozhodnutí.

01:40:49,710 --> 01:40:51,912
Miluji tě, opravdu tě miluji...

01:40:51,945 --> 01:40:54,481
...to jsem já
zcela bezpečné.

01:40:56,984 --> 01:40:58,886
Nikdy toho nebudete litovat
tohoto rozhodnutí...

01:40:58.919 --> 01:41:00.120
...protože já taky
miluji tě.

01:41:00.154 --> 01:41:01.722
miluji tě šíleně.

01:41:05.626 --> 01:41:08.429
Myslíte, že můžeme
sdílet tento byt?

01:41:08.462 --> 01:41:10.197
Mhm, nevím...

01:41:10,230 --> 01:41:11,598
...budu o tom přemýšlet.

01:41:11,632 --> 01:41:13,233
Jo a jen pro případ...

01:41:13,267 --> 01:41:15,536
...miluji sex,
ale nejsem nymfomanka.

01:41:17,638 --> 01:41:18,939
Ano, ale jsem...

01:41:20,040 --> 01:41:21,208
...satyr.

01:41:32.252 --> 01:41:37.257
(♪ ♪ ♪)

01:41:40.394 --> 01:41:42.229
♪ Nic osobního,
pouze hudba.♪

01:41:42.262 --> 01:41:43.697
♪Dale nepřestávej'...♪

01:41:43.730 --> 01:41:46.333
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:41:46.366 --> 01:41:49.069
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:41:49.103 --> 01:41:52.072
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:41:52.106 --> 01:41:53.340
♪Hu, huh.♪

01:41:53.373 --> 01:41:54.541
♪Dale nepřestávej'...

01:41:54.575 --> 01:41:57.311
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:41:57,344 --> 01:41:59,980
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:42:00.013 --> 01:42:02.983
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:42:03.016 --> 01:42:04.485
♪Hu, huh.♪

01:42:04.518 --> 01:42:05.486
♪Pojď.♪

01:42:05.519 --> 01:42:07.488
♪ Já jsem Majelo,
Rád tě poznávám, zlato...♪

01:42:07,521 --> 01:42:08,856
♪...já jsem
ten, na který jste se dívali...♪

01:42:08,889 --> 01:42:10,190
♪...ten s perfektní párty...♪

01:42:10,224 --> 01:42:11,358
♪... zlomím to,
zlomím to...♪

01:42:11,391 --> 01:42:13,260
♪...ale pokud tvůj přítel
rozčiluje se...♪

01:42:13,293 --> 01:42:15,963
♪...nech ho zůstat v klidu,
Berou to ze mě.♪

01:42:15,996 --> 01:42:18,599
♪ Žádný závazek,
pojď rozbít podlahu...♪

01:42:18,632 --> 01:42:20,801
♪...zvedněte to, spusťte to, posuňte to,
jak chceš'...♪

01:42:20,834 --> 01:42:23,203
♪...bez dovolení mi to neříkej
neopovažuj se...♪

01:42:23,237 --> 01:42:25,472
♪...neměň plán
Byl jsi to ty, kdo ti zavolal...♪

01:42:25,506 --> 01:42:27,641
♪...aby nás udělali'
zlo“ a modlete se za“...♪

01:42:27,674 --> 01:42:28,876
♪...požehnaný pa' tra'...♪

01:42:28,909 --> 01:42:31,678
♪...protože s tvou pom, pom,
mohlo by mě to zabít...♪

01:42:31,712 --> 01:42:32,913
♪...protože to vím
miluješ můj rytmus...♪

01:42:32,946 --> 01:42:34,481
♪...jsi moje dítě,
a vím, že zpíváš...♪

01:42:34,515 --> 01:42:35,649
♪...já jsem ten, kdo má
městská hudba...♪

01:42:35,682 --> 01:42:37,251
♪...to je celá moje oblast
Opravdu vyniká.♪

01:42:37,284 --> 01:42:38,719
♪Dale nepřestávej'...♪

01:42:38,752 --> 01:42:41,588
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:42:41,622 --> 01:42:44,124
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:42:44.158 --> 01:42:47.127
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:42:47.161 --> 01:42:52.166
Vytvořeno uživatelem
MVS Teevisión México

01:42:52.599 --> 01:42:55.302
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:42:55.335 --> 01:42:58.305
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:42:58.338 --> 01:42:59.740
♪Hu, huh.♪

01:42:59.773 --> 01:43:01.208
♪Aha, není konec...♪

01:43:01.241 --> 01:43:02.643
♪...e'to follow, follow you...♪

01:43:02.676 --> 01:43:03.911
♪...hej, společně ty a já...♪

01:43:03,944 --> 01:43:05,412
♪...pojďme to dát
se vším...♪

01:43:05.445 --> 01:43:06.780
♪...kráde mi tě
pozornost...♪

01:43:06.813 --> 01:43:08.115
♪...jak se hodně hýbeš...♪

01:43:08.148 --> 01:43:10.784
♪...to tělo, zlato,
Nedostal jsi ho z uličky.♪

01:43:10,817 --> 01:43:13,187
♪Ne, ne, ne.
Nejsi jen další holka...♪

01:43:13,220 --> 01:43:15,889
♪...ty jsi ten, kdo vyniká
mezi ostatními...♪

01:43:15,923 --> 01:43:18,692
♪...teď ne nadarmo
jsi tam, kde jsi...♪

01:43:18.725 --> 01:43:21.595
♪...má všechno
svět vypadá tímto způsobem.♪

01:43:21,628 --> 01:43:22,896
♪Pojď.♪

01:43:22,930 --> 01:43:24,198
♪ Požehnáno za...♪

01:43:24,231 --> 01:43:26,867
♪...protože s tvou pom, pom,
mohlo by mě to zabít...♪

01:43:26,900 --> 01:43:28,135
♪...protože to vím
miluješ můj rytmus...♪

01:43:28.168 --> 01:43:29.570
♪...jsi moje dítě
a vím, že zpíváš...♪

01:43:29,603 --> 01:43:30,804
♪...já jsem ten, kdo má
městská hudba...♪

01:43:30,837 --> 01:43:32,706
♪...to je celá moje oblast
Opravdu vyniká.♪

01:43:32,739 --> 01:43:33,874
♪Dale nepřestávej'...♪

01:43:33,907 --> 01:43:36,476
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:43:36,510 --> 01:43:39,346
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:43:39,379 --> 01:43:42,349
♪...zavolá mi
a nejdeme v kódu.♪

01:43:42.382 --> 01:43:43.750
♪Hu, huh.♪

01:43:43,784 --> 01:43:44,885
♪Dale nepřestávej'...♪

01:43:44,918 --> 01:43:47,621
♪... no tak, mami, jestli ty
chce páchat zlo...♪

01:43:47,654 --> 01:43:50,490
♪...pokud si chcete užít
no moje číslo ví...♪

01:43:50.524 --> 01:43:53.493
♪...zavolá mi
a jdeme v kódu.♪

01:43:53,527 --> 01:43:54,595
♪Hu, huh.♪

01:43:54.628 --> 01:43:55.729
♪Hurland, hudba...♪

01:43:55.762 --> 01:43:57.431
♪...Dj Kee...♪

01:43:57,464 --> 01:43:59,066
♪...Profesor Logane.♪

01:44:00.267 --> 01:44:01.568
♪Majelo.♪

01:44:01.602 --> 01:44:03.537
♪ Nový majitel
této hry.♪

01:44:04.805 --> 01:44:06.673
♪ Nic osobního,
jen hudba, dobře?♪

01:44:07.874 --> 01:44:09.376
♪Majelo.♪

01:44:09,409 --> 01:44:11,511
♪Hurland, hudba.♪

01:44:13,580 --> 01:44:14,948
♪Nepřestáváme.♪

01:44:16,817 --> 01:44:17,818
♪Pojď.♪


